ASTRV - Modifications de l’aérodrome, Phase 1 (06-24 & Papa) - Trenton

CONSTRUCTION DE DÉFENSE CANADA (CDC) – HQ0107DC_81949 – ASTRV – Modification de l’aérodrome phase 1 : remise en état de la piste 06-24 et de la voie de circulation Papa, Trenton ON

Les travaux visés par le présent contrat comprennent la main-d'œuvre, les matériaux et l’équipement nécessaires à la remise en état de la piste 06-24, de la voie de circulation Papa et des voies de circulation connexes à la 8e Escadre Trenton, en Ontario. Les travaux comprendront, sans s’y limiter, les éléments suivants : la démolition, l’enlèvement et le concassage des chaussées en asphalte et en béton existantes; le fraisage à froid des chaussées en asphalte existantes; l’enlèvement des trous d’homme et des puisards existants; les ajustements de l’élévation des trous d’homme et puisards existants; l’enlèvement des conduites d’évacuation des eaux pluviales et des canalisations de drainage souterraines existantes; le décapage et la mise en dépôt de la terre végétale; l’excavation commune des sols de fondation existants et mise en dépôt; l’installation de nouvelles conduites d’évacuation des eaux pluviales souterraines; l’installation de nouvelles canalisations de drainage souterraines et de nouveaux regards de nettoyage; l’installation de nouveaux trous d’homme et puisards en béton préfabriqués pour l’aérodrome; l’installation de nouveaux feux de bord de piste pour la voie de circulation Papa; l’installation de nouveaux feux d’axe de piste pour la voie de circulation Lima; l’installation de nouveaux panneaux de signalisation pour l’aérodrome; l’installation de nouvelles fondations pour les tours des feux d’approche; l’installation de nouvelles fondations et de nouveaux équipements pour les indicateurs de trajectoire d'approche de précision (ITAP); le compactage et le cylindrage d’essai du sol de fondation; les modifications du système de commande de l’éclairage; l’installation du nouveau géotextile.

NOTE : Il n’y aura pas de visite de chantier pour ce marché.

Les dépenses prévues pour ces travaux sont de l'ordre de 67M $

Les travaux doivent être achevés aux dates importantes indiquées dans le plan CONOPS (Annexe B des spécifications), doivent atteindre le stade d’achèvement substantiel au plus tard le 30 novembre 2026 et doivent être terminés au plus tard 180 jours civils après la date d’achèvement substantiel.

Cette sollicitation est menée conformément aux exigences de l’Accord de libre-échange canadien (ALÉC), de l’Accord économique et commercial global entre le Canada et l’Union européenne (AÉCG) et de l’Accord sur les marchés publics (AMP) de l’Organisation mondiale du commerce.

L’entrepreneur choisi devra détenir en permanence, pendant l’exécution de l’offre permanente, une attestation de vérification d’organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Programme de sécurité des contrats (PSC) de Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC). Les détails sur les exigences de sécurité pour ce projet sont identifiés dans les documents d’appel d’offres.

Les questions doivent être adressées EXCLUSIVEMENT au point de contact identifié dans cette annonce.  Les soumissionnaires qui adressent leurs questions à quiconque autre qu’au point de contact durant la durée de l’appel d’offres pourraient, pour cette seule raison, voir leur soumission rejetée.

Veuillez noter que les résultats préliminaires de cet appel d'offres seront disponibles sur MERX.

Les soumissionnaires peuvent obtenir les résultats des marchés octroyés sur le site Web de CDC au https://www.cdc-dcc.gc.ca/industrie/activité-contract…

CDC rend maintenant publique l’information sur les paiements versés aux entrepreneurs principaux afin d’indiquer à leurs sous-traitants le moment où ils peuvent s’attendre à être payés. L’information sur les paiements versés dans les derniers 90 jours sur les contrats de construction de plus de 100 000 $, ainsi que des renseignements additionnels au sujet de l’engagement de CDC en matière de paiement sans délai, peuvent être obtenus du site Web de CDC à https://www.cdc-dcc.gc.ca/industrie/activité-contract…
 code : 1description : Mill 0-100 mm existing asphalt pavement, crush and stockpile on-site, per Section 02 41 13.13 - Cold Milling / Fraiser 0 à 100 mm de revêtement bitumineux existant, concassage et stockage sur place, conformément à la section 02 41 13.13 - Fraisage à froidquantity : 179290unitOfMeasure : Mètre carrécode : 2description : Remove existing asphalt pavement full depth, crush and stockpile, per Section 02 41 13 - Selective Site Demolition / Enlever le revêtement bitumineux existant sur toute la profondeur, concassage et stockage, conformément à la section 02 41 13 - Démolition sélective sur un sitequantity : 58170unitOfMeasure : Mètre carrécode : 3description : Remove existing concrete pavement full depth (average thickness 370 mm), crush and stockpile, per Section 02 41 13 - Selective Site Demolition / Enlever le revêtement en béton existant sur toute la profondeur (épaisseur moyenne de 370 mm), concassage et stockage, conformément à la section 02 41 13 - Démolition sélective sur un sitequantity : 20210unitOfMeasure : Mètre carrécode : 4description : Remove existing aspalt/concrete composite pavement full depth (average thickness 455 mm), crush and stockpile, per Section 02 41 13 - Selective Site Demolition / Enlever le revêtement de composite asphalte/béton existant sur toute la profondeur (épaisseur moyenne de 455 mm), concassage et stockage, conformément à la section 02 41 13 - Démolition sélective sur un sitequantity : 12310unitOfMeasure : Mètre carrécode : 5description : Adjust top of existing concrete manhole/catch basin, per Section 33 05 14 - Manholes and Catch Basins / Ajuster le dessus du trou d’homme ou du puisard en béton existant, conformément à la section 33 05 14 - Trous d’homme et puisardsquantity : 18unitOfMeasure : Chaquecode : 6description : Seal over (cap) existing manhole or catch basin, per Section 33 05 14 - Manholes and Catch Basins / Sceller le trou d’homme ou le puisard existant au-dessus (couvercle), conformément à la section 33 05 14 - Trous d’homme et puisardsquantity : 2unitOfMeasure : Chaquecode : 7description : Remove and dispose of existing storm sewer manhole/catch basin, per Section 02 41 13 - Selective Site Demolition / Enlever et éliminer le trou d’homme ou le puisard d’égout pluvial existant, conformément à la section 02 41 13 - Démolition sélective sur un sitequantity : 138unitOfMeasure : Chaquecode : 8description : Remove and dispose of existing storm sewer and sub-drain pipes - diametre of 300 mm or less, per Section 02 41 13 - Selective Site Demolition / Enlever et éliminer les conduites d’égout pluvial et de sous-drain existantes - diamètre de 300 mm ou moins, conformément à la section 02 41 13 - Démolition sélective sur un sitequantity : 9630unitOfMeasure : Mètrecode : 9description : Remove and dispose of existing storm sewer pipes - diametre greater than 300 mm, per Section 02 41 13 - Selective Site Demolition / Enlever et éliminer les conduites d’égout pluvial existantes - diamètre supérieur à 300 mm, conformément à la section 02 41 13 - Démolition sélective sur un sitequantity : 971unitOfMeasure : Mètrecode : 10description : Plug and backfill abandoned pipe with flowable fill, per Section 02 41 13 - Selective Site Demolition / Boucher et remblayer les tuyaux abandonnés avec remblai fluide, conformément à la section 02 41 13 - Démolition sélective sur un sitequantity : 41unitOfMeasure : Mètre cubecode : 11description : Common excavation to subgrade, per Section 31 22 14 - Airfield Grading / Excavation courante du sol de fondation, conformément à la section 31 22 14 - Travaux de nivellement d’aérodromesquantity : 138100unitOfMeasure : Mètre cubecode : 12description : Complete defective (soft) subgrade repairs, per Section 31 22 14 - Airfield Grading / Réparations complètes du sol de fondation défectueux (souple), conformément à la section 31 22 14 - Travaux de nivellement d’aérodromesquantity : 1700unitOfMeasure : Mètre carrécode : 13description : Subgrade preparation including scarification, grading, compaction, and proof rolling, per Section 31 22 14 - Airfield Grading / Préparation de la couche de fondation, y compris la scarification, le nivellement, le compactage et le compactage d’épreuve, conformément à la section 31 22 14 - Travaux de nivellement d’aérodromesquantity : 156700unitOfMeasure : Mètre carrécode : 14description : Stockpile common excavation on-site, per Section 31 22 14 - Airfield Grading / Stocker excavations courantes sur les sites, conformément à la section 31 22 14 - Travaux de nivellement d’aérodromesquantity : 115700unitOfMeasure : Mètre cubecode : 15description : Place and compact common fill on-site in graded areas, per Section 31 22 14 - Airfield Grading / Placer et compacter le matériau de remplissage commun sur le site dans les zones graduées, conformément à la section 31 22 14 - Travaux de nivellement d’aérodromesquantity : 22400unitOfMeasure : Mètre cubecode : 16description : Supply and install new geotextile under new pavement structures, per Section 31 32 19.01 - Geotextiles / Fournir et installer de nouveaux géotextiles sous de nouvelles structures de chaussée, conformément à la section 31 32 19.01 - Géotextilesquantity : 153600unitOfMeasure : Mètre carrécode : 17description : Place and compact reclaimed granular subbase, per Section 32 11 16 - Granular Subbase / Placer et compacter la fondation granulaire récupérée, conformément à l’article 32 11 16 - Couche de fondation granulairequantity : 8500unitOfMeasure : Mètre cubecode : 18description : Place and compact crushed concrete granular subbase, per Section 32 11 16 - Granular Subbase / Placer et compacter la fondation granulaire en béton concassé, conformément à la section 32 11 16 - Couche de fondation granulairequantity : 7800unitOfMeasure : Mètre cubecode : 19description : Place and compact asphalt millings as granular subbase, per Section 32 11 16 - Granular Subbase / Placer et compacter les fraisât d’asphalte comme fondation granulaire, conformément à la section 32 11 16 - Couche de fondation granulairequantity : 8500unitOfMeasure : Mètre cubecode : 20description : Supply, place and compact new granular subbase, per Section 32 11 16 - Granular Subbase / Fournir, placer et compacter la nouvelle fondation granulaire, conformément à la section 32 11 16 - Couche de fondation granulairequantity : 25700unitOfMeasure : Mètre cubecode : 21description : Supply, place and compact new granular base, per Section 32 11 23 - Aggregate Base Courses / Fournir, placer et compacter la nouvelle fondation granulaire, conformément à la section 32 11 23 - Couches de base granulairequantity : 29100unitOfMeasure : Mètre cubecode : 22description : Complete full-depth hot mix asphalt (HMA) crack repairs, per Section 32 12 16 - Asphalt Paving / Effectuer des réparations en profondeur de fissures dans l’asphalte mélangé à chaud, conformément à la section 32 12 16 - Revêtement de chaussée en asphaltequantity : 2200unitOfMeasure : Mètre carrécode : 23description : Supply, place and compact new hot mix asphalt (HMA) levelling course, per Section 32 12 16 - Asphalt Paving / Fournir, placer et compacter la nouvelle couche de nivellement de l’asphalte mélangé à chaud, conformément à la section 32 12 16 - Revêtement de chaussée en asphaltequantity : 1300unitOfMeasure : Mètre cubecode : 24description : Supply, place and compact new hot mix asphalt (HMA) binder course (50 mm lift), per Section 32 12 16 - Asphalt Paving / Fournir, placer et compacter la nouvelle couche de liaison d’asphalte mélangé à chaud (épaisseur de 50 mm), conformément à la section 32 12 16 - Revêtement de chaussée en asphaltequantity : 359500unitOfMeasure : Mètre carrécode : 25description : Supply, place and compact new hot mix asphalt (HMA) binder course (75 mm lift), per Section 32 12 16 - Asphalt Paving / Fournir, placer et compacter la nouvelle couche de liaison d’asphalte mélangé à chaud (épaisseur de 75 mm), conformément à la section 32 12 16 - Revêtement de chaussée en asphaltequantity : 123600unitOfMeasure : Mètre carrécode : 26description : Supply, place and compact new hot mix asphalt (HMA) surface course (50 mm lift), per Section 32 12 16 - Asphalt Paving / Fournir, placer et compacter la nouvelle couche d’asphalte mélangé à chaud (épaisseur de 50 mm), conformément à la section 32 12 16 - Revêtement de chaussée en asphaltequantity : 290100unitOfMeasure : Mètre carrécode : 27description : Supply and place new Portland Cement Concrete (PCC) Pavement (400 mm thick), per Section 32 13 13 - Concrete Paving / Fournir et placer un nouveau revêtement en béton de ciment Portland (épaisseur de 400 mm), conformément à la section 32 13 13 - Revêtement de chaussée en bétonquantity : 36400unitOfMeasure : Mètre carrécode : 28description : Supply and install new hot-pour rubberized (non-jet fuel resistant) sealant, per Section 32 13 13 - Concrete Paving / Fournir et installer un nouveau produit d’étanchéité caoutchouté (non résistant aux carburéacteurs) coulé à chaud, conformément à la section 32 13 13 - Revêtement de chaussée en bétonquantity : 490unitOfMeasure : Mètrecode : 29description : Supply and install new elastomeric (compression) joint sealant, per Section 32 32 23 - Elastomeric Joint Sealant / Fournir et installer un nouveau produit d’étanchéité élastomère pour joints (compression), conformément à la section 32 32 23 - Produit d’étanchéité élastomère pour jointsquantity : 14700unitOfMeasure : Mètrecode : 30description : Groove new asphalt pavement, per Section 32 01 16.01 - Runway Surface Grooving / Rainurer la nouvelle chaussée en asphalte, conformément a la section 32 01 16.01 - Rainurage de la surface des pistesquantity : 115400unitOfMeasure : Mètre carrécode : 31description : Groove new concrete pavement, per Section 32 01 16.01 - Runway Surface Grooving / Rainurer la nouvelle chaussée en béton, conformément à la section 32 01 16.01 - Rainurage de la surface des pistesquantity : 25100unitOfMeasure : Mètre carrécode : 32description : Supply and install new drainage infiltration trench, per Section 33 46 17 - Subgrade Drainage Network / Fournir et installer une nouvelle tranchée d’infiltration de drainage, conformément à la section 33 46 17 - Réseau de drainage souterrainquantity : 571unitOfMeasure : Mètrecode : 33description : Supply and install new subdrain cleanout, per Section 33 46 17 - Subgrade Drainage Network / Fournir et installer un nouveau regard de nettoyage des tuyaux de drainage, conformément à la section 33 46 17 - Réseau de drainage souterrainquantity : 65unitOfMeasure : Chaquecode : 34description : Supply and install new 150 mm SDR28 PVC subdrain pipe (perforated), per Section 33 46 17 - Subgrade Drainage Network / Fournir et installer un nouveau tuyau de drainage en PVC SDR28 de 150 mm (perforé), conformément à la section 33 46 17 - Réseau de drainage souterrainquantity : 304unitOfMeasure : Mètrecode : 35description : Supply and install new 150 mm SDR35 PVC subdrain pipe (perforated), per Section 33 46 17 - Subgrade Drainage Network / Fournir et installer un nouveau tuyau de drainage en PVC SDR35 de 150 mm (perforé), conformément à la section 33 46 17 - Réseau de drainage souterrainquantity : 8317unitOfMeasure : Mètrecode : 36description : Supply and install new 200 mm SDR35 PVC subdrain pipe (perforated), per Section 33 46 17 - Subgrade Drainage Network / Fournir et installer un nouveau tuyau de drainage en PVC SDR35 de 200 mm (perforé), conformément à la section 33 46 17 - Réseau de drainage souterrainquantity : 1799unitOfMeasure : Mètrecode : 37description : Supply and install new 250 mm SDR35 PVC subdrain pipe (perforated), per Section 33 46 17 - Subgrade Drainage Network / Fournir et installer un nouveau tuyau de drainage en PVC SDR35 de 250 mm (perforé), conformément à la section 33 46 17 - Réseau de drainage souterrainquantity : 240unitOfMeasure : Mètrecode : 38description : Supply and install new 300mm SDR35 PVC storm water pipe, per Section 33 44 00 - Storm Utility Drains / Fournir et installer un nouveau tuyau d’eaux pluviales en PVC SDR35 de 300 mm, conformément à la section 33 44 00 - Conduites d’eaux pluvialesquantity : 1006unitOfMeasure : Mètrecode : 39description : Supply and install new 375mm SDR35 PVC storm water pipe, per Section 33 44 00 - Storm Utility Drains / Fournir et installer une nouvelle conduite d’eaux pluviales en PVC SDR35 de 375 mm, conformément à la section 33 44 00 - Conduites d’eaux pluvialesquantity : 285unitOfMeasure : Mètrecode : 43description : Supply and install new 900mm Class III (65-d) reinforced concrete storm storm water pipe, per Section 33 44 00 - Storm Utility Drains / Fournir et installer une nouvelle conduite d’eaux pluviales en béton armé de classe III (65-d) de 900 mm, conformément à la section 33 44 00 - Conduites d’eaux pluvialesquantity : 107unitOfMeasure : Mètrecode : 45description : Supply and install new 450mm Class V (140-d) reinforced concrete storm storm water pipe, per Section 33 44 00 - Storm Utility Drains / Fournir et installer nouvelle conduite d’eaux pluviales en béton armé de classe V (140-d) de 450 mm, conformément à la section 33 44 00 - Conduites d’eaux pluvialesquantity : 31unitOfMeasure : Mètrecode : 46description : Supply and install new 525mm Class V (140-d) reinforced concrete storm storm water pipe, per Section 33 44 00 - Storm Utility Drains / Fournir et installer nouvelle conduite d’eaux pluviales en béton armé de classe V (140-d) de 525 mm, conformément à la section 33 44 00 - Conduites d’eaux pluvialesquantity : 31unitOfMeasure : Mètrecode : 49description : Supply and install new cured-in-place pipe liner in existing 200 mm pipe, per Section 33 45 00 - Cured-In-Place Pipe (CIPP) Relining / Fournir et installer une nouvelle gaine de chemisage dans les tuyaux de 200 mm existants, conformément à la section 33 45 00 - Chemisagequantity : 39unitOfMeasure : Mètrecode : 50description : Supply and install new cured-in-place pipe liner in existing 250 mm pipe, per Section 33 45 00 - Cured-In-Place Pipe (CIPP) Relining / Fournir et installer une nouvelle gaine de chemisage dans les tuyaux de 250 mm existants, conformément à la section 33 45 00 - Chemisagequantity : 35unitOfMeasure : Mètrecode : 51description : Supply and install new cured-in-place pipe liner in existing 375mm pipe, per Section 33 45 00 - Cured-In-Place Pipe (CIPP) Relining / Fournir et installer une nouvelle gaine de chemisage dans les tuyaux de 375 mm existants, conformément à la section 33 45 00 - Chemisagequantity : 37unitOfMeasure : Mètrecode : 52description : Supply and install new cured-in-place pipe liner in existing 1200mm pipe, per Section 33 45 00 - Cured-In-Place Pipe (CIPP) Relining / Fournir et installer une nouvelle gaine de chemisage dans les tuyaux de 1 200 mm existants, conformément à la section 33 45 00 - Chemisagequantity : 38unitOfMeasure : Mètrecode : 53description : Supply and install new precast concrete 1200mm x 1200mm ditch inlet manhole and grate per Section 33 05 14 - Manholes and Catch Basin Structures / Fournir et installer un nouveau trou d'homme et puisard de 1 200 mm x 1 200 mm en béton préfabriqué et une grille conformément à la section 33 05 14 - Trous d’homme et puisardsquantity : 34unitOfMeasure : Chaquecode : 54description : Supply and install new precast concrete 1200 mm x 1200 mm Type 'G' airfield manhole and grate, per Section 33 05 14 - Manholes and Catch Basin Structures / Fournir et installer un nouveau un nouveau trou d'homme et puisard 1 200 mm x 1 200 mm de type « G » en béton préfabriqué et grille conformément à la section 33 05 14 - Trous d’homme et puisardsquantity : 57unitOfMeasure : Chaquecode : 55description : Supply and install new precast concrete 1200 mm x 1200 mm Type 'H' airfield manhole and grate, per Section 33 05 14 - Manholes and Catch Basin Structures / Fournir et installer un nouveau un nouveau trou d'homme et puisard 1 200 mm x 1 200 mm de type « H » en béton préfabriqué et grille conformément à la section 33 05 14 - Trous d’homme et puisardsquantity : 1unitOfMeasure : Chaquecode : 56description : Supply and install new rip-rap, per Section 31 37 00 - Rip-Rap / Fournir et installer de nouveaux enrochements, conformément à la section 31 37 00 - Enrochementquantity : 300unitOfMeasure : Mètre carrécode : 57description : 4 Hours of Stop Work Order / Ordre de suspendre les travaux pendant quatre heuresquantity : 10unitOfMeasure : Chaquecode : 58description : Balance of Project, Complete - All other costs not included in items 1 to 57 inclusive / Reste du projet à réaliser – tous les autres coûts non compris dans les lots 1 à 57 inclusivementquantity : 1unitOfMeasure : Somme forfaitairecode : 40description : Supply and install new 450mm SDR35 PVC storm water pipe, per Section 33 44 00 - Storm Utility Drains / Fournir et installer une nouvelle conduite d’eaux pluviales en PVC SDR35 de 450 mm, conformément à la section 33 44 00 - Conduites d’eaux pluvialesquantity : 64unitOfMeasure : Mètrecode : 41description : Supply and install new 600mm Class III (65-d) reinforced concrete storm storm water pipe, per Section 33 44 00 - Storm Utility Drains / Fournir et installer une nouvelle conduite d’eaux pluviales en béton armé de classe III (65-d) de 600 mm, conformément à la section 33 44 00 - Conduites d’eaux pluvialesquantity : 200unitOfMeasure : Mètrecode : 42description : Supply and install new 750mm Class III (65-d) reinforced concrete storm storm water pipe, per Section 33 44 00 - Storm Utility Drains / Fournir et installer une nouvelle conduite d’eaux pluviales en béton armé de classe III (65-d) de 750 mm, conformément à la section 33 44 00 - Conduites d’eaux pluvialesquantity : 71unitOfMeasure : Mètrecode : 44description : Supply and install new 300mm Class V (140-d) reinforced concrete storm storm water pipe, per Section 33 44 00 - Storm Utility Drains / Fournir et installer nouvelle conduite d’eaux pluviales en béton armé de classe V (140-d) de 300 mm, conformément à la section 33 44 00 - Conduites d’eaux pluvialesquantity : 48unitOfMeasure : Mètrecode : 47description : Supply and install new 600mm Class V (140-d) reinforced concrete storm storm water pipe, per Section 33 44 00 - Storm Utility Drains / Fournir et installer nouvelle conduite d’eaux pluviales en béton armé de classe V (140-d) de 600 mm, conformément à la section 33 44 00 - Conduites d’eaux pluvialesquantity : 80unitOfMeasure : Mètrecode : 48description : Supply and install new 750mm Class V (140-d) reinforced concrete storm storm water pipe, per Section 33 44 00 - Storm Utility Drains / Fournir et installer nouvelle conduite d’eaux pluviales en béton armé de classe V (140-d) de 750 mm, conformément à la section 33 44 00 - Conduites d’eaux pluvialesquantity : 45unitOfMeasure : MètreVous pouvez soumettre une offre et accéder aux documents sur http://www.merx.com. Des frais peuvent sappliquer; Voir https://www.merx.com/public/pricing pour plus dinformations.