TITRE : Collecte d'œufs de saumon rouge du lac TatsameniePAC :L’objectif de ce préavis d’adjudication de contrat (PAC) est de signaler l’intention du gouvernement d’octroyer un contrat pour l’obtention de ces services à METLA ENVIRONMENTAL INC. C.P. 20046, Whitehorse, Yukon, Y1A 7A2. Toutefois, avant d’octroyer un contrat, le gouvernement aimerait offrir aux fournisseurs la possibilité de faire la preuve qu’ils sont capables de répondre aux exigences établies dans le présent préavis, en présentant un énoncé de capacités pendant la période d’affichage du PAC.Si d’autres fournisseurs potentiels présentent un énoncé des capacités pendant la période d’affichage du PAC et prouvent ainsi qu’ils satisfont aux exigences établies dans le PAC, le gouvernement enclenchera un processus d’appel d’offres complet en ayant recours au Service électronique d'appels d'offres du gouvernement ou encore à la méthode traditionnelle avant d’octroyer le contrat en question.Si, au plus tard à la date de clôture, aucun autre fournisseur ne présente d’énoncé de capacités répondant aux exigences établies dans le PAC, un contrat sera attribué au fournisseur présélectionné.INTRODUCTION :Le objectif de ce projet est de collecter les œufs et la laitance du stock de saumon rouge du lac Tatsamenie en Colombie-Britannique, de les fertiliser sur place et de transporter les œufs durcis par l'eau à l'écloserie de Port Snettisham en Alaska. L'objectif annuel de prélèvement d'œufs est déterminé en cours de saison et est actuellement fixé à 2,5 millions d'œufs ou à un maximum de 30 % de l'échappée de géniteurs de saumon rouge.CONTEXTE :Le lac Tatsamenie est situé à la source du ruisseau Tatsatua, un affluent de la rivière Sheslay, puis de la rivière Taku. Le lac Tatsamenie n'est accessible que par voie aérienne. Il se trouve à environ 160 et 110 km aériens d'Atlin et de Telegraph Creek respectivement, et à 100 km aériens de l'écloserie de Snettisham à Juneau, en Alaska. Les échappées de saumons rouges qui reviennent au lac Tatsamenie sont variables, en fonction des comptages effectués depuis 1985 au déversoir du lac Little Tatsamenie. Les saumons rouges du lac Tatsamenie migrent en amont de la rivière Taku, le nombre maximum passant par le déversoir du lac Tatsamenie du 24 août au 7 septembre. La durée moyenne du voyage est d'environ 30 jours. Des informations et des rapports historiques sur les retours sont disponibles auprès de l'autorité scientifique.Le prélèvement d'œufs de saumon rouge du lac Tatsamenie fait partie d'un programme conjoint de mise en valeur des rivières transfrontalières auquel participent le Canada et les États-Unis. L'annexe sur les rivières transfrontalières du Traité sur le saumon du Pacifique décrit les objectifs de mise en valeur de la rivière Taku. Le projet de mise en valeur du lac Tatsamenie est réalisé chaque année. Le projet de mise en valeur comprend la collecte de géniteurs de saumon rouge du lac Tatsamenie pour le prélèvement d'œufs et le transfert de ces œufs à l'écloserie de Snettisham en Alaska pour l'incubation.EXIGENCES CONCERNANT LES TRAVAUX :L'entrepreneur doit recueillir les œufs et la laitance du stock de saumon rouge du lac Tatsamenie en Colombie-Britannique, les fertiliser sur place et transporter les œufs durcis par l'eau à l'écloserie de Port Snettisham en Alaska. L'objectif annuel de prélèvement d'œufs est déterminé au cours de la saison et est actuellement fixé à 2,5 millions d'œufs ou à un maximum de 30 % de l'échappée de géniteurs du saumon rouge du lac Tatsamenie, ou le plus petit des deux, en fonction des directives annuelles de l'autorité contractante pour gérer la productivité du saumon rouge du lac Tatsamenie. La fourchette des objectifs annuels de prélèvement d'œufs pourrait être déterminée entre 250 000 et 3 000 000, selon un certain nombre de considérations menant au projet annuel. Pêches et Océans Canada (MPO) évaluera la taille de la montaison annuelle de saumon et déterminera la cible de prélèvement d'œufs chaque année.Le MPO ne possède pas de biens ou d'infrastructures pour soutenir ce projet. Les entrepreneurs doivent être autosuffisants tout au long de la réalisation de ce projet.L'entrepreneur sera responsable de la mobilisation du chantier, de la planification et de la mise en œuvre des prélèvements d'œufs et de leur transport jusqu'à l'écloserie de Snettisham, de la supervision sur place, des membres de l'équipe de prélèvement des œufs, du cuisinier du camp et de tout autre soutien logistique requis. Les exigences spécifiques de la méthode sont identifiées dans les sections suivantes.TÂCHES ET PRODUITS À LIVRER :L'entrepreneur coordonnera tous les aspects de la mobilisation de l'équipement de terrain pour le projet et de l'entretien des combustibles pour le camp.Collecte du stock de géniteurs - environ 15 août - 15 septembreDate du pic de frai - environ 20 septembre - 5 octobreFécondité - environ 3 640Adultes à utiliser - environ 1 400CRITÈRES OBLIGATOIRES :L'entrepreneur DOIT avoir réalisé un minimum de trois (3) projets de nature similaire et DOIT avoir un minimum de cinq (5) ans d'expérience cumulée en matière de collecte d'œufs de saumon.L'entrepreneur DOIT comprendre la méthodologie décrite dans le présent document.Le chef de projet proposé par l'entrepreneur DOIT avoir un minimum de cinq (5) ans d'expérience cumulée dans la conduite de projets similaires.Les techniciens piscicoles proposés par l'entrepreneur DOIVENT avoir chacun un minimum de deux (2) ans d'expérience cumulée dans des activités similaires.VALEUR ESTIMATIVE :La valeur totale du contrat est estimée à 140 000 $ (taxes applicables en sus) pour la période ferme allant de l’attribution du contrat jusqu’au 31 juillet 2023. Les années d'option un, deux et trois sont estimées respectivement à 147 000,00 $, 154 350,00 $ et 162 000,00 $.APPLICABILITÉ DE L'ACCORD COMMERCIAL ET AUTRES OBLIGATIONS :Accord de libre-échange canadien.EXCEPTOIN AU RÈGLEMENT SUR LES MARCHÉS DE L'ÉTAT ET MOTIFS JUSTIFIANT LE RECOURS À L'APPEL D'OFFRES RESTREINT :Les exigences en matière de politique suivantes s’appliquent au processus de préavis d’adjudication de contrat (PAC) :Exceptions applicables aux appels d’offres en vertu du Règlement sur les marchés de l’État (RME) (article 6) :Selon l’article 10.2.1 et l’article 6 (d), une seule personne ou une seule société peut exécuter le travail; la règle s’applique à ce PAC pour les raisons suivantes :–les cas où le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ou une seule société.DURÉE DU CONTRAT :Le contrat sera en vigueur à compter de sa date d’attribution jusqu’au 31 juillet 2023. Le contrat comprendra trois (3) années optionnelles d'une durée d'un an chacune, qui seront activées à la discrétion du MPO.Période ferme : à partir de l’attribution du contrat jusqu’au 31 juillet 2023Année optionnelle 1 : du 1er août 2023 au 31 juillet 2024Année optionnelle 2 : du 1er août 2024 au 31 juillet 2025Année optionnelle 3 : du 1er août 2025 au 31 juillet 2026DROIT DU FOURNISSEUR DE PRÉSENTER UN ÉNONCÉ DE CAPACITÉS :Les fournisseurs qui s’estiment pleinement qualifiés et prêts à fournir les services décrits dans la présente doivent présenter par écrit un énoncé de capacités à l’agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué dans le présent préavis, à la date de clôture au plus tard. L’énoncé de capacités doit clairement démontrer comment le fournisseur satisfait aux exigences publiées.DATE DE CLÔTURE POUR LA SOUMISSION DES ÉNONCÉS DE CAPACITÉS :Le 15 aout 2022 à 14 h (HAA)Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités doivent être envoyés à l’adresse suivante :Pascal Busungu Agent des Contracts – Services des marchésCentre d’approvisionnement – FrederictonTéléphone : (506) 429-6269Courriel : D••••••••@•••••••.••.ca
