Composants et accessoires de véhicules

Numéro de dossier : W8486-250147/A
AVIS DE PROJET DE MARCHÉ

Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l’achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrés aux Dépôts d’approvisionnement de 25 DAFC - Montréal et 7 DAFC - Edmonton pour le 30 septembre 2025.

Article 1, NIBS: 3830, NNO: 3830-20-005-9226
GODET, TRACTO/CHARGEUR
No de pièce demandé: 213682-00
COF/CAGE : 36502
Quantité : 1
Unité de distribution : chaque
À être livré à 25 DAFC Montréal, Québec

Article 2, NIBS: 3830, NNO: 3830-20-006-6942
COUPLEUR MULTIEQUIPEMENT, POUR TRACTEUR ET CAMION
No de pièce demandé: 214414-01
COF/CAGE: 36502
Quantité: 3
Unité de distribution : chaque
À être livré à 25 DAFC Montréal, Québec

Article 3, NIBS: 2640, NNO: 2640-01-500-3723
KIT ANTI-CREVAISON, INSERT
No de pièce demandé: VF 0026
COF/CAGE: 62161
Quantité: 24
Unité de distribution : Chaque
Durée de conservation : 84 mois
À livrer au 25 DAFC Montréal, Québec

Article 4, NIBS: 5360, NNO: 5360-37-513-6091
ASSEMBLAGE DE RESSORT, TRA
No de pièce demandé : 274-00011
COF/CAGE: 7468F
Quantité : 5
Unité de distribution : chaque
À être livré à 25 DAFC Montréal, Québec

Article 5, NIBS: 5360, NNO: 5360-37-513-6091
ASSEMBLAGE DE RESSORT, TRA
No de pièce demandé: 274-00011
COF/CAGE: 7468F
Quantité: 2
Unité de distribution : chaque
À être livré à 7 DAFC - Edmonton, Alberta

Article 6, NIBS: 4010, NNO: 4010-21-904-2571
CABLE METALLIQUE
No de pièce demandé : A8-12879
COF/CAGE: 37617
Quantité: 3
Unité de distribution: chaque
À être livré à 7 DAFC - Edmonton, Alberta

Article 7, NIBS: 4510, NNO: 4510-01-549-3776
CASSE-VIDE, SOUPAPE DE VIDANGE
No de pièce demandé: 2420-9227A
COF/CAGE: 1YBP4
Quantité: 1
Unité de distribution: chaque
À être livré à 25 DAFC Montréal, Québec

Article 8, NIBS: 5315, NNO: 5315-20-002-2921
ASSEMBLAGE DE GOUPILLE DE CHARNIÈRE
No de pièce demandé: 62-204-1094
COF/CAGE: 38420
Quantité: 7
Unité de distribution: chaque
À être livré à 25 DAFC Montréal, Québec
Article 9, NIBS: 5120, NNO: 5120-01-572-1343
MATRICE, OUTIL DE SERTISSAGE
No de pièce demandé: 78474
COF/CAGE: 04560
Quantité: 4
Unité de distribution: chaque
À être livré à 25 DAFC Montréal, Québec

Article 10, NIBS: 4720, NNO: 4720-01-168-1057
ENSEMBLE FLEXIBLE/BOYAU
No de pièce demandé: 8P7173
COF/CAGE: 11083
Quantité: 5
Unité de distribution: chaque
Durée de conservation: 60 Mois
À être livré à 25 DAFC Montréal, Québec
Article 11, NIBS: 6220, NNO: 6220-01-551-6783
PHARE, VEHICULE
No de pièce demandé: 700/50028
COF/CAGE: 0JKF0
Quantité: 2
Unité de distribution: chaque
À être livré à 7 DAFC - Edmonton, Alberta

Article 12, NIBS: 5210, NNO: 5210-20-003-7290
GABARIT, REGLAGE OUTIL A FILETER
No de pièce demandé: 86583
COF/CAGE: 14003
Quantité: 4
Unité de distribution: chaque
À être livré à 25 DAFC Montréal, Québec

Article 13, NIBS: 5120, NNO: 5120-01-572-1348
MATRICE, OUTIL DE SERTISSAGE
No de pièce demandé: 78476
COF/CAGE: 04560
Quantité: 4
Unité de distribution: chaque
À être livré à 25 DAFC Montréal, Québec

Article 14, NIBS: 4720, NNO: 4720-12-326-1195
TUYAUTERIE NON METALLIQUE, FLEXIBLE
No de pièce demandé: 4365554
COF/CAGE: D0704
Quantité: 4
Unité de distribution: chaque
Durée de conservation: 60 Mois
À être livré à 25 DAFC Montréal, Québec

Article 15, NIBS: 4720, NNO: 4720-01-119-1771
BOYAU
No de pièce demandé: 8P3196
COF/CAGE: 11083
Quantité: 2
Unité de distribution: chaque
À être livré à 25 DAFC Montréal, Québec

Article 16, NIBS: 5136, NNO: 5136-20-003-7294
Ensemble de matrice de coupe de filetage
No de pièce demandé: 78472
COF/CAGE: 14003
Quantité: 4
Unité de distribution: Ens
À être livré à 25 DAFC Montréal, Québec

Article 17, NIBS: 5136, NNO: 5136-20-003-7293
Ensemble de matrice de coupe de filetage
No de pièce demandé : 78471
COF/CAGE: 14003
Quantité: 4
Unité de distribution: Ens
À être livré à 25 DAFC Montréal, Québec

Article 18, NIBS: 5136, NNO: 5136-20-003-7291
Ensemble de matrice de coupe de filetage
No de pièce demandé : 78470
COF/CAGE: 14003
Quantité: 4
Unité de distribution: Ens
À être livré à 25 DAFC Montréal, Québec

Article 19, NIBS: 7195, NNO: 7195-20-003-6693
TABLE DE TRAVAIL
No de pièce demandé: 78022
COF/CAGE: 14003
Quantité: 3
Unité de distribution: chaque
À être livré à 25 DAFC Montréal, Québec

Article 20, NIBS: 4720, NNO: 4720-12-326-1191
TUYAUTERIE NON METALLIQUE, FLEXIBLE
No de pièce demandé: 4365791
COF/CAGE: D0704
Quantité: 4
Unité de distribution: chaque
Durée de conservation: 60 mois
À être livré à 25 DAFC Montréal, Québec

Article 21, NIBS: 4720, NNO: 4720-01-168-1056
ENSEMBLE DE TUYAU
No de pièce demandé: 7G8208
COF/CAGE: 11083
Quantité: 5
Unité de distribution: chaque
Durée de conservation 60 Mois
À être livré à 25 DAFC Montréal, Québec

Article 22, NIBS: 4720, NNO: 4720-20-003-9645
Tuyau, liquide de refroidissement du radiateur
No de pièce demandé: 46014
COF/CAGE: 0NBY0
Quantité: 5
Unité de distribution: chaque
À être livré à 25 DAFC Montréal, Québec
Article 23, NIBS: 4720, NNO: 4720-01-169-7530
Tuyau
No de pièce demandé: 6P9399
COF/CAGE: 11083
Quantité: 4
Unité de distribution: chaque
À être livré à 25 DAFC Montréal, Québec

Article 24, NIBS: 4720, NNO: 4720-12-326-1187
TUYAUTERIE NON METALLIQUE, FLEXIBLE
No de pièce demandé : 4365846
COF/CAGE: D0704
Quantité: 4
Unité de distribution: chaque
Durée de conservation: 60 Mois
À être livré à 25 DAFC Montréal, Québec

Article 25, NIBS: 4720, NNO: 4720-20-007-2181
Tuyau
No de pièce demandé: 961499
COF/CAGE: 0NBY0
Quantité: 8
Unité de distribution: chaque
À être livré à 25 DAFC Montréal, Québec

Article 26, NIBS : 9320, NNO: 9320-21-905-6255
BANDE DE CAOUTCHOUC
No de pièce demandé: 1E08612-62
NSCM/CAGE: 0RS15
Quantité: 4
Unité de distribution: chaque
Durée de conservation: 60 mois
À livrer au 25 DAFC Montréal, Québec

Article 27, NIBS: 9320, NNO: 9320-21-905-6255
BANDE DE CAOUTCHOUC
No de pièce demandé: 1E08612-62
NSCM/CAGE: 0RS15
Quantité: 4
Unité de distribution: Chaque
Durée de conservation: 60 mois
À livrer au 7 DAFC Edmonton, Alberta

Article 28, NIBS: 4720, NNO: 4720-37-517-2796
TUYAU, MÉTALLIQUE
No de pièce demandé: 2184-1271
NSCM/CAGE: 0564F
Quantité: 6
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 25 DAFC Montréal, Québec

Article 29, NIBS: 4720, NNO: 4720-37-517-2793
TUYAU, MÉTALLIQUE
No de pièce demandé: 2184-1100D23
NSCM/CAGE: 0564F
Quantité: 6
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 25 DAFC Montréal, Québec

Article 30, NIBS: 4720, NNO: 4720-37-517-2792
TUYAU, MÉTALLIQUE
No de pièce demandé: 2184-1100D22
NSCM/CAGE: 7468F
Quantité: 6
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 25 DAFC Montréal, Québec

Article 31, NIBS: 4720, NNO: 4720-37-517-2795
TUYAU, MÉTALLIQUE
No de pièce demandé: 2184-1100D21
NSCM/CAGE: 0564F
Quantité: 6
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 25 DAFC Montréal, Québec

Article 32, NIBS: 5325, NNO: 5325-01-507-0012
ANNEAU, RETENANT
No de pièce demandé: 84158898
NSCM/CAGE: 10988
Quantité: 6
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 7 DAFC Edmonton, Alberta

Article 33, NIBS: 3120, NNO: 3120-20-A0A-6942
BAGUE
No de pièce demandé: 2110-1253
NSCM/CAGE: 0564F
Quantité: 6
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 7 DAFC Edmonton, Alberta

Article 34, NIBS: 3950, NNO: 3950-12-376-2405
PLAQUE D'USURE, GRUE
No de pièce demandé: 1682612
CNCM/CAGE: D0394
Quantité: 36
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 25 DAFC Montréal, Québec

Article 35, NIBS: 4720, NNO: 4720-01-546-8716
TUYAU, NON MÉTALLIQUE
No de pièce demandé: 109020A1
NSCM/CAGE: 10988
Quantité: 6
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 25 DAFC Montréal, Québec

Article 36, NIBS: 4720, NNO: 4720-20-003-7020
TUYAU, NON MÉTALLIQUE
No de pièce demandé: 85617
NSCM/CAGE: 14003
Quantité: 4
Unité de distribution: Rlx
À livrer au 25 DAFC Montréal, Québec

Article 37, NIBS: 2940, NNO: 2940-01-546-8722
FILTRE, FLUIDE
No de pièce demandé: RF-1500-S-25-MP-0
NSCM/CAGE: 60827
Quantité: 13
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 25 DAFC Montréal, Québec

Article 38, NIBS: 5365, NNO: 5365-12-325-8262
ÉPERON, MANCHON
No de pièce demandé: 4409027
NSCM/CAGE: D0704
Quantité: 5
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 25 DAFC Montréal, Québec

Article 39, NIBS: 3120, NNO: 3120-20-A0A-6941
BAGUE
No de pièce demandé: 2110-1222
NSCM/CAGE: 0564F
Quantité: 6
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 7 DAFC Edmonton, Alberta

Article 40, NIBS: 6220, NNO: 6220-99-454-9400
FEU STOP-FEU ARRIÈRE, VÉHICULE
No de pièce demandé: 700/41600
CNMC/CAGE: K7599
Quantité:12
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 25 DAFC Montréal, Québec

Article 41, NIBS: 6220, NNO: 6220-99-454-9400
FEU STOP-FEU ARRIÈRE, VÉHICULE
No de pièce demandé: 700/41600
CNMC/CAGE: K7599
Quantité: 8
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 7 DAFC Edmonton, Alberta

Article 42, NIBS: 4440, NNO: 4440-01-548-3381
SÉCHOIR RÉCEPTEUR
No de pièce demandé: 2204-6032
NSCM/CAGE: 1YPB1
Quantité: 3
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 25 DAFC Montréal, Québec

Article 43, NIBS: 5310, NNO: 5310-12-326-0285
RONDELLE, PLATE
No de pièce demandé: 4409013
NSCM/CAGE: D0704
Quantité: 20
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 25 DAFC Montréal, Québec

Article 44, NIBS: 4010, NNO: 4010-20-004-0144
ENSEMBLE DE CHAÎNE, JAMBE UNIQUE
No de pièce demandé: RAP12TRSH
NSCM/CAGE: 3AM27
Quantité: 24
Unité de distribution: Ass
À livrer au 25 DAFC Montréal, Québec

Article 45, NIBS: 4010, NNO: 4010-20-004-0144
ENSEMBLE DE CHAÎNE, JAMBE UNIQUE
No de pièce demandé: RAP12TRSH
NSCM/CAGE: 3AM27
Quantité: 8
Unité de distribution: Ass
À livrer au 7 DAFC Edmonton, Alberta

Article 46, NIBS: 4720, NNO: 4720-20-A0A-7358
TUYAU
No de pièce demandé: 2184-1036D19
NSCM/CAGE: 0564F
Quantité: 4
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 25 DAFC Montréal, Québec

Article 47, NIBS: 5330, NNO: 5330-01-297-2357
JOINT, SIMPLE, UNI
No de pièce demandé: 8T0085
NSCM/CAGE: 11083
Quantité: 8
Unité de distribution: Chaque
Durée de conservation: 240 mois
À livrer au 25 DAFC Montréal, Québec

Article 48, NIBS: 6350, NNO: 6350-99-400-2023
KLAXON, SIGNAL
No de pièce demandé: 704/37300
CNMC/CAGE: K7599
Quantité: 3
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 25 DAFC Montréal, Québec

Article 49, NIBS: 9390, NNO: 9390-01-541-6327
RUBAN RÉFLÉCHISSANT
No de pièce demandé: 41160
NSCM/CAGE: 81834
Quantité: 30
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 25 DAFC Montréal, Québec

Article 50, NIBS: 4730, NNO: 4730-20-004-4669
COUPLAGE
No de pièce demandé: G25179-1616
NSCM/CAGE: 14003
Quantité: 12
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 7 DAFC Edmonton, Alberta

Article 51, NIBS: 5930, NNO: 5930-12-327-0108
INTERRUPTEUR, PRESSION
No de pièce demandé: 230.112/001/005
NSCM/CAGE: D4276
Quantité: 6
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 25 DAFC Montréal, Québec

Article 52, NIBS: 5365, NNO: 5365-20-A0A-6858
ENTRETOISE
No de pièce demandé: 2114-1330
NSCM/CAGE: 0564F
Quantité: 2
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 7 DAFC Edmonton, Alberta

Article 53, NIBS: 2940, NNO: 2940-01-552-1505
FILTRE, FLUIDE
No de pièce demandé: 581/18020
NSCM/CAGE: 0JKF0
Quantité: 46
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 25 DAFC Montréal, Québec

Article 54, NIBS: 2940, NNO: 2940-01-552-1505
FILTRE, FLUIDE
No de pièce demandé: 581/18020
NSCM/CAGE: 0JKF0
Quantité: 13
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 7 DAFC Edmonton, Alberta

Article 55, NIBS: 3120, NNO: 3120-01-494-0667
DAGUE, MANCHON
No de pièce demandé: 2110-6052
NSCM/CAGE: 09AA2
Quantité: 4
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 25 DAFC Montréal, Québec

Article 56, NIBS: 5920, NNO: 5920-20-A0A-7530
RELAIS
No de pièce demandé: 2544-6020
NSCM/CAGE: 0564F
Quantité: 4
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 25 DAFC Montréal, Québec

Article 57, NIBS: 5920, NNO: 5920-20-A0A-7530
RELAIS
No de pièce demandé: 2544-6020
NSCM/CAGE: 0564F
Quantité: 2
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 7 DAFC Edmonton, Alberta

Article 58, NIBS: 2940, NNO: 2940-01-593-3675
FILTRE À AIR, ADMISSION
No de pièce demandé: 2204-9042
NSCM/CAGE: 1YPB1
Quantité: 5
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 25 DAFC Montréal, Québec

Article 59, NIBS: 3110, NNO: 3110-00-144-8662
ROULEMENT, BILLE, ANNULAIRE
No de pièce demandé: 502255
NSCM/CAGE: R1120
Quantité: 4
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 25 DAFC Montréal, Québec

Article 60, NIBS: 5330, NNO: 5330-12-177-8244
JOIINT, SIMPLE, UNI
No de pièce demandé: 2000212000
NSCM/CAGE: D8015
Quantité: 12
Unité de distribution: Chaque
Durée de conservation: 60 mois
À livrer au 25 DAFC Montréal, Québec

Article 61, NIBS: 5330, NNO: 5330-12-177-8244
JOINT, SIMPLE, UNI
No de pièce demandé: 2000212000
NSCM/CAGE: D8015
Quantité: 4
Unité de distribution: Chaque
Durée de conservation: 60 mois
À livrer au 7 DAFC Edmonton, Alberta

Article 62, NIBS: 5935, NNO: 5935-01-485-4000
CONNECTEUR, RÉCEPTACLE, ÉLECTRIQUE
No de pièce demandé: 9HB991
CNMC/CAGE: 75Q65
Quantité: 6
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 7 DAFC Edmonton, Alberta

Article 63, NIBS: 2940, NNO: 2940-99-184-6092
ÉLÉMENT FILTRANT, FILTRE À AIR D'ADMISSION
No de pièce demandé: 32/915702
CNMC/CAGE: K7599
Quantité: 16
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 25 DAFC Montréal, Québec

Article 64, NIBS: 2940, NNO: 2940-99-184-6092
ÉLÉMENT FILTRANT, FILTRE À AIR D'ADMISSION
No de pièce demandé: 32/915702
CNMC/CAGE: K7599
Quantité: 18
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 7 DAFC Edmonton, Alberta

Article 65, NIBS: 6240, NNO: 6240-01-551-6716
LAMPE, INCANDESCENTE
No de pièce demandé: 90756
NSCM/CAGE: 1CW22
Quantité: 9
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 25 DAFC Montréal, Québec

Article 66, NIBS: 4720, NNO: 4720-20-A05-5337
ENSEMBLE DE TUYAU, FREIN
No de pièce demandé: H16627
NSCM/CAGE: 38999
Quantité: 3
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 7 DAFC Edmonton, Alberta

Article 67, NIBS: 5930, NNO: 5930-99-848-7016
INTERRUPTEUR, BASCULE
No de pièce demandé: V1D2XXXB-00000-000-XJC1
NSCM/CAGE: U7964
Quantité: 3
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 7 DAFC Edmonton, Alberta

Article 68 ENSEMBLE DE TUYAU, NON MÉTALLIQUE
No de pièce demandé: 43658210
NSCM/CAGE: D0704
Quantité: 6
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 25 DAFC Montréal, Québec

Article 69 ENSEMBLE DE TUYAU, NON MÉTALLIQUE
No de pièce demandé: 43658210
NSCM/CAGE: D0704
Quantité: 9
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 7 DAFC Edmonton, Alberta

Article 70, NIBS: 4730, NNO: 4730-20-004-4670
COUPLAGE
No de pièce demandé: G25175-1616
NSCM/CAGE: 14003
Quantité: 9
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 25 DAFC Montréal, Québec

Article 71, NIBS: 5340, NNO: 5340-01-292-4882
MONTURE, RÉSILIENTE, UTILITAIRE
No de pièce demandé: 6N3256
NSCM/CAGE: 11083
Quantité: 8
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 25 DAFC Montréal, Québec

Article 72, NIBS: 5340, NNO: 5340-01-292-4882
MONTURE, RÉSILIENTE, UTILITAIRE
No de pièce demandé: 6N3256
NSCM/CAGE: 11083
Quantité: 4
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 7 DAFC Edmonton, Alberta

Article 73, NIBS: 3030, NNO: 3030-99-740-0743
COURROIES, V, ENSEMBLE ASSORTI
No de pièce demandé: 2614B157
NSCM/CAGE: K5436
Quantité: 10
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 25 DAFC Montréal, Québec

Article 74, NIBS : 3030, NNO: 3030-01-493-9934
COURROIES, V, ENSEMBLE ASSORTI
No de pièce demandé: 13A1590
NSCM/CAGE: 24161
Quantité: 12
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 25 DAFC Montréal, Québec

Article 75, NIBS: 2940, NNO: 2940-99-690-7268
ÉLÉMENT FILTRANT, FILTRE À AIR D'ADMISSION
No de pièce demandé: 32/915701
CNMC/CAGE: K7599
Quantité: 36
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 25 DAFC Montréal, Québec

Article 76, NIBS: 2940, NNO: 2940-99-690-7268
ÉLÉMENT FILTRANT, FILTRE À AIR D'ADMISSION
No de pièce demandé: 32/915701
CNMC/CAGE: K7599
Quantité: 8
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 7 DAFC Edmonton, Alberta

Article 77, NIBS: 3110, NNO: 3110-01-541-3943
ROULEMENT, ROULEAU, CONIQUE
No de pièce demandé: MT221167
NSCM/CAGE: 27188
Quantité: 6
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 25 DAFC Montréal, Québec

Article 78, NIBS: 3110, NNO: 3110-01-541-3943
ROULEMENT, ROULEAU, CONIQUE
No de pièce demandé: MT221167
NSCM/CAGE: 27188
Quantité: 6
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 7 DAFC Edmonton, Alberta

Article 79, NIBS: 5330, NNO: 5330-01-425-8573
JOINT, SIMPLE ENCASTRÉ
No de pièce demandé: MT22-1089
NSCM/CAGE: 27188
Quantité: 6
Unité de distribution: Chaque
À livrer au 7 DAFC Edmonton, Alberta

Article 80, NIBS: 5306, NNO: 5306-01-546-1604
BOULON DE TAMBOUR DE FREIN Assemblage
No de pièce demandé: E-5970
NSCM/CAGE: 3QYY9
Quantité: 16
Unité de distribution: Bte
À livrer au 25 DAFC Montréal, Québec

Les soumissionnaires qui proposent un produit équivalent ou un produit de remplacement doivent indiquer le nom de la marque et le modèle, et/ou le numéro de pièce et le code COF/CAGE du produit proposé.

La Couronne se réserve le droit de négocier avec les fournisseurs pour tout marché d’approvisionnement.
Les documents peuvent être présentés dans l’une ou l’autre des langues officielles du Canada.

Débriefings:
Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires doivent en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le débriefing peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.

Soumission électronique des offres :

Ce besoin utilise la réception de soumissions transmises seulement par voie électronique. Pour les détails, voir la section Présentation de soumissions par voie électronique dans du document de sollicitation.

Les soumissions doivent être soumises par courriel seulement à l’adresse suivante:
D••••••••@••••••.••.ca