Sa Majesté le Roi, en tant que représentant du Canada, agissant par l’intermédiaire du ministre des Affaires étrangères et le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement, invite les fournisseurs ayant de l’expérience dans la prestation de services de construction à soumettre une réponse pour se qualifier pour les travaux prévus d’installation d’un nouveau réseau de protection contre la foudre et la mise à niveau de la mise à la terre du bâtiment de la chancellerie (l’« exigence »). La présente invitation à se qualifier (ISQ) définit les exigences relatives à la qualification des soumissionnaires pour le besoin. Les soumissionnaires intéressés sont tenus de répondre à la présente ISQ. En fonction de ces réponses, le Canada souhaite sélectionner, conformément aux modalités de la présente ISQ, les soumissionnaires retenus qui participeront à l’étape de la demande de propositions (DP) de l’appel d’offres.
L’exigence comprend des travaux de rénovation pour la mise à niveau du système de mise à la terre du bâtiment existant de la chancellerie. La portée des travaux comprendra notamment :
A. La fourniture (approvisionner, installer, raccorder et tester) d’un réseau complet de protection contre la foudre pour deux (2) bâtiments et la tour en acier existante, comme il est indiqué dans les documents de proposition.
B. La modification et la mise à niveau du système de mise à la terre du bâtiment existant, comme il est indiqué dans les documents de proposition.
C. Fournir tous les matériaux civils, structurels, architecturaux, d’aménagement paysager et électriques nécessaires, les essais et l’installation pour la fourniture complète des modifications du système de protection contre la foudre et du système de mise à la terre du bâtiment.
D. Seuls les joints, le calfeutrage, les obturations, les raccords, etc. appropriés doivent être utilisés pour une installation correcte.
E. L’équipe interne de l’ambassade du Canada et ses représentants doivent effectuer des tests complets de tous les aspects du travail et en être témoins. Toutes les méthodes de test doivent être examinées et approuvées par l’équipe interne de l’ambassade du Canada et ses représentants, et les résultats doivent être signés par l’entrepreneur et les témoins et soumis pour dossier. L’entrepreneur est responsable de corriger toute lacune dans les travaux et tout échec des essais à ses propres frais.
F. Cela comprend que tous les travaux devant être exécutés par l’entrepreneur dans certaines zones de la chancellerie doivent être sous la supervision constante du personnel autorisé de la mission. Le calendrier doit être coordonné à l’avance pour éviter tout retard. Tous les travailleurs doivent être contrôlés par le personnel de sécurité de la chancellerie chaque jour de travail sur place.
G. Toutes les finitions doivent correspondre aux finitions existantes. L’intention de l’ambassade du Canada est de maintenir une bonne qualité de finitions. L’aspect et la convivialité de l’œuvre doivent être conformes aux finitions existantes. Aucun travail de finition ne sera accepté par l’ambassade du Canada si la qualité et l’artisanat ne sont pas équivalents à l’existant.
H. Il incombe à l’entrepreneur de vérifier toute la portée des travaux et les conditions qui ont une incidence sur les travaux avant de présenter une soumission pour cette exigence.
Le travail sera effectué selon la méthode de conception-soumission-construction. Les soumissionnaires préqualifiés respecteront les plans et la portée des travaux qui seront décrits dans la deuxième étape – Demande de propositions.
Les soumissionnaires doivent être en mesure de fournir l’ensemble des services en anglais ou en français et être en mesure de se rendre à La Havane, à Cuba, pour y réaliser les travaux de construction.
