Entente sur le commerce : Accord de libre-échange canadien (ALEC)
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure proposition globale
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins :
d’assainissement de la mine O’Connor Lake
EW699-230990/A
Keenan, Matthew
Telephone No. - (431) 278-4884 ( )
Fax No. - (418) 566-6167 ( )
Line 1, O'Connor Lake Mine Remediation Work
NO DE PROJET : 121186.006
NO DE DEMANDE : EW699-230990/A
PRÉAVIS À L’INTENTION DE L’INDUSTRIE - VISITE FACULTATIVE DES LIEUX PRÉALABLE À L’APPEL D’OFFRES POUR LE PROJET D’ASSAINISSEMENT DE LA MINE O’CONNOR LAKE
NOTE IMPORTANTE SUR L’INFORMATION PORTANT SUR LA VISITE DES LIEUX PRÉALABLE À L’APPEL D’OFFRES
Les Q et R devraient être jointes à cet avis d’ici le 14 octobre 2022.
NOTE IMPORTANTE CONCERNANT ACHATSETVENTES.GC.CA ET CANADABUYS.CANADA.CA/FR
Le gouvernement effectue actuellement la transition vers les achats électroniques et vers un nouveau site Web d’approvisionnement électronique. L’avis préalable à l’appel d’offres est affiché sur Achatsetventes.gc.ca.
L’information sur la transition au site d’achats électroniques se trouve ici, sur le site Achatsetventes.gc.ca :
https://contenu.achatsetventes.gc.ca/pour-les-entrepr…
Il est maintenant possible de s’inscrire au service AchatsCanada. En tout temps, les fournisseurs peuvent s’inscrire pour obtenir gratuitement un compte dans SAP Ariba : https://canadabuys.canada.ca/fr/pour-commencer
BESOIN
Avant l’affichage de la demande de propositions (DP), Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC), pour le compte de Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada (RCAANC), organise une visite des lieux facultative avant l’appel d’offres pour les entreprises intéressées par le prochain projet d’assainissement de la mine O’Connor Lake, T. N.-O.
SÉLECTION DES FOURNISSEURS
SPAC a l’intention de publier une DP concurrentielle à l’hiver 2022-2023 (estimation). La sélection sera faite en fonction du meilleur résultat total pour le plan de participation des Autochtones (PPA), le mérite technique et le prix.
Lorsque la demande de propositions est affichée sur Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres, les modalités de l’Accord de libre-échange canadien (ALEC) s’appliqueront et, s’il y a lieu, les accords commerciaux internationaux appropriés seront déterminés.
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
La mine O’Connor Lake (le site) est située dans les Territoires du Nord-Ouest, à environ 190 km au sud-est de Yellowknife, à 150 km au nord de Fort Smith et à 220 km à l’est de Hay River. Les coordonnées approximatives du site sont 61° 19’ 35.62" N, 111° 47’ 31.46" W. Le site est actuellement géré par RCAANC.
Le site a une superficie d’environ 10 hectares et il contient environ 11 structures plus ou moins délabrées, un chevalement et une zone de développement avec une halde de stériles, une tranchée d’exploration et des débris éparpillés à divers endroits. À l’exception du chevalement, des haldes de stériles et tranchées, le site est en grande partie végétalisé et il a été renaturalisé.
La mine O’Connor Lake a été en activité de 1949 à 1952, et elle a produit 4 300 tonnes de roche et 900 tonnes de minerai (principalement du cuivre, du plomb et du zinc). Les documents historiques et l’absence de résidus permettent de penser qu’aucune activité de broyage n’a été effectuée sur le site. Les activités ont été mises à l’arrêt en raison de la baisse des prix des métaux et de l’ouverture prévue de la mine de Pine Point, une mine de grande échelle située sur la rive sud du Grand lac des Esclaves, T. N.-O.
De l’information sur le programme d’assainissement est fournie ci-après (les dimensions et les volumes sont approximatifs).
Puits ouvert : Le puits mesure environ 3,5 m sur 3,5 m. Le puits est bouché avec un bouchon de glace situé à une profondeur d’à peu près 8 m. Remplir le puits de béton de 1 m à 8 m sous le niveau du sol. Recouvrir avec des matériaux de remblai propres.
Tranchée d’exploration : La tranchée mesure environ 17 m de longueur sur 2,5 m de largeur et 3 m de profondeur. Remblayer partiellement de manière que la pente ne présente pas de risque de chute de 1 m ou plus.
Halde de stériles : Laisser en place.
Bâtiments et chevalement abandonnés : Enlever l’amiante, démolir les structures et trier les débris.
Débris non dangereux : Placer dans des conteneurs et éliminer dans une installation hors site.
o Bois : 198 m3, métal : 18 m3, béton : 29 m3.
o Brûler le bois propre sur place.
o Le béton propre doit être placé dans la tranchée d’exploration avant le remblayage.
Débris dangereux : Placer dans des conteneurs et éliminer dans une installation hors site.
o Amiante : 8 m3, batteries : 2.
Il faut souligner que le site de la mine O’Connor est une cible d’exploration active. Slave Lake Zinc détient les droits d’exploration pour la propriété et a soumis des plans de camp d’exploration pour un programme de forage exploratoire.
VISITE DES LIEUX FACULTATIVE PRÉALABLE À L’APPEL D’OFFRES
Une visite des lieux facultative aura lieu le mardi 27 septembre 2022.
Les soumissionnaires doivent communiquer avec l’autorité contractante, à m••••••••@••••••••.••.ca, avant la visite des lieux pour s’inscrire et obtenir les détails concernant la participation et l’accès. Les soumissionnaires doivent lui communiquer, par écrit, le nom de la ou des personnes qui participeront à la visite, au plus tard le mercredi 21 septembre, à 14 h (HAC).
Veuillez noter que l’espace est limité et que seule une personne par entreprise pourrait pouvoir participer.
Une modification à cet avis sera publiée, ainsi qu’une copie du registre des participants (n’indiquant que les noms des entreprises) et des questions posées durant la séance, avec leurs réponses. Les entreprises qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission.
INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE
Les soumissionnaires/représentants qui ne se sont pas inscrits à l’avance pour la visite des lieux facultative préalable à l’appel d’offres pourraient se voir refuser l’accès à l’avion et au site.
TPSGC fournira le transport nolisé de retour, et en assumera les frais, pour un employé de l’entreprise intéressée (ou son représentant autorisé) entre Yellowknife et le site de la mine O’Connor Lake.
Outre les coûts du transport nolisé de TPSGC, tous les autres frais de déplacement et d’hébergement engagés par l’employé de l’entreprise intéressée (ou par son représentant autorisé) pour participer à la visite facultative des lieux préalable à l’appel d’offres doivent être assumés par l’entreprise intéressée.
Cette visite facultative des lieux préalable à l’appel d’offres vise les entreprises intéressées qui sont des entrepreneurs principaux ou des sociétés contractantes en coentreprises.
Les participants devront tous signer un formulaire de présence avant d’embarquer dans l’avion nolisé.
Tous les participants devront lire, signer et respecter le plan de santé et sécurité propre au site avant d’embarquer dans l’avion nolisé.
Les participants devront fournir leur propre équipement de protection individuelle (EPI), qui doit être composé de vêtements adaptés aux conditions climatiques changeantes, de bottes de sécurité homologuées CSA et d’un gilet de haute visibilité.
Tous les participants devront apporter leur propre eau et leur propre nourriture.
La visite des lieux nécessitera de longues marches ou randonnées dans des conditions météorologiques possiblement défavorables sur un terrain en pente ou rude. On recommande fortement aux entreprises de prendre ceci en considération avant d’inscrire leur employé (ou représentant autorisé).
Date de livraison : Indiquée ci-dessus
L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.
Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.
