AAC (le « client ») demande la fourniture et la livraison des produits indiqués dans le tableau 1 — Produits livrables et le tableau 2 — Exigences de soutien améliorées d’Erwin. Le Canada demande aux fournisseurs et aux revendeurs d’examiner la demande et de répondre par leur meilleure offre finale concernant l’exigence particulière décrite dans les tableaux ci-dessous. À la connaissance du soumissionnaire, les prix facturés au Canada dans la soumission ne sont pas plus élevés que les prix/taux les plus bas qu’il a facturés à tout autre client au Canada (y compris d’autres entités du gouvernement du Canada) pour : la qualité et la quantité similaires de biens et de services au cours de l’année précédant l’attribution du contrat ne comprennent pas un élément de profit sur la vente qui excède celui normalement obtenu par le soumissionnaire sur la vente de biens, de services ou les deux de qualité et de quantité similaires, et ne comprend aucune disposition de rabais pour les agents vendeurs, et exclut les licences obtenues auprès de revendeurs ou de distributeurs des entrepreneurs.