NATURE DES BESOINS :
Le but de cette demande de propositions (DDP) est de supporter l’Agence spatiale canadienne (ASC) dans l’avancement de son état de préparation scientifique et opérationnel pour sa participation dans les futures activités internationales liées aux missions d’explorations lunaires et martiennes. Plus précisément, le résultat voulu de la DDP est un concept opérationnel pour une mission analogue future qui sera menée par l’ASC en utilisant principalement des prototypes du programme ESM (Exploration Surface Mobility) voués à la mobilité de surface ainsi que les éléments périphériques associés.
Jusqu’à deux contrats pourraient être attribués suite à cette DDP, chacun traitant de l’un et/ou l’autre des scénarios de mission analogue suivants :
- Scénario de retour d’échantillon martien
- Scénario de prospection lunaire
La description complète des travaux à être exécutés pour satisfaire ce besoin est fournie dans l’annexe A de la demande de propositions (DDP) jointe à cet avis.
Nous demandons aux fournisseurs intéressés de déposer leur proposition conformément aux instructions indiquées dans la DDP.
DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS - EN PÉRIODE DE SOUMISSION:
Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture des soumissions. Pour ce qui est des demandes de renseignements reçues après ce délai, il est possible qu'on ne puisse pas y répondre. Les soumissionnaires devraient citer le plus fidèlement possible le numéro de l'article de la demande de soumissions auquel se rapporte la question et prendre soin d'énoncer chaque question de manière suffisamment détaillée pour que le Canada puisse y répondre avec exactitude. Les demandes de renseignements techniques qui ont un caractère exclusif doivent porter clairement la mention « exclusif » vis-à-vis de chaque article pertinent. Les éléments portant la mention « exclusif » feront l'objet d'une discrétion absolue, sauf dans les cas où le Canada considère que la demande de renseignements n’a pas un caractère exclusif. Dans ce cas, le Canada peut réviser les questions ou peut demander au soumissionnaire de le faire, afin d'en éliminer le caractère exclusif, et permettre la transmission des réponses à tous les soumissionnaires. Le Canada peut ne pas répondre aux demandes de renseignements dont la formulation ne permettrait pas de les diffuser à tous les soumissionnaires.
Une version française de la DDP sera disponible sur demande.
