Par la présente demande d’offre à commandes (DOC), Ressources naturelles Canada (RNCan) cherche à obtenir des services professionnels de traduction et de révision comparative du français vers l’anglais, de l’anglais vers le français, ou vers les langues autochtones et d’autres langues étrangères ou à partir de celles-ci, conformément à la Loi sur les langues officielles et à la Loi sur les langues autochtones.
RNCan, au moyen d’une variété de supports adaptés à la communication, communique régulièrement en anglais et en français avec la haute direction du Ministère, les gestionnaires, les conseillers en ressources humaines, les responsables syndicaux et les employés aux niveaux organisationnel, national, régional et local, ainsi qu’avec le personnel d’autres ministères et organismes gouvernementaux, le secteur privé et le public.
La période initiale s’étend de la date d’émission des offres à commandes au 31 mars 2027.
Jusqu’à cinq (5) offres à commandes (OC) par volet seront émises pour une période initiale d’un (1) an. RNCan se réserve le droit d’exercer l’option de prolonger les offres à commandes pour un maximum de quatre (4) périodes supplémentaires d’un (1) an.
Aux fins de la présente DOC, les offrants peuvent soumettre une offre pour un ou plusieurs volets.
Volet 1 – Sujet général;
Volet 2 – Sujet technique;
Volet 3 – Langues autochtones;
Volet 4 – Autres langues étrangères.
Pour le volet 3 seulement, le présent marché est réservé en vertu de la Stratégie d’approvisionnement auprès des entreprises autochtones du gouvernement fédéral. Pour plus d’informations sur les exigences relatives aux entreprises autochtones du Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones, consultez l’annexe 9.4 du Guide des approvisionnements.
Le présent marché est exclu de l’application des accords commerciaux internationaux conformément aux dispositions de chaque accord concernant les mesures relatives aux peuples autochtones ou les marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises appartenant à des minorités.
