Le présent document a pour but d’inviter les soumissionnaires à soumettre leur proposition au Conseil canadien des normes (CCN) pour l’élaboration d’une spécification technique (ST) pour le domaine prioritaire suivant : Systèmes d’alimentation en eau potable et de traitement des eaux usées dans les régions nordiques.
Cette spécification technique doit aider l’utilisatrice ou l’utilisateur en matière de planification, de conception, de construction, de réhabilitation, de remplacement, d’exploitation et d’entretien des conduites principales et des systèmes d’alimentation en eau du Nord, en tenant compte tout particulièrement des collectivités isolées. Cet aspect sera particulièrement important pour les personnes qui connaissent peu les systèmes d’alimentation en eau potable dans les régions nordiques.
La ST doit être élaborée de manière à fournir des renseignements complémentaires aux codes existants, aux exigences réglementaires, aux règlements administratifs et aux lignes directrices et pratiques exemplaires en matière de gestion dans le secteur des eaux et des eaux usées.
