Gas analyser

Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou
ALE/Canada-Colombie ALE
Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule
entreprise est invitée à soumissionner
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits
exclusifs
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nom et adresse du fournisseur :
Avensys Inc.
400 boul. Montpellier
Montreal Quebec
Canada
H4N2G3
Nature des besoins :

Modification no. 1

AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS

Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique
d'appels d'offres du gouvernement de MERX à
Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.

À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement
(avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront
affichés et disponibles gratuitement sur
Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du
gouvernement du Canada.

Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur
Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique
faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du
Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques
ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient
annoncés publiquement.

Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section
Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.

Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les
documents et modifications pertinents seront sur
Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.

À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre
sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier
la présence de modifications qui auraient été apportées aux
appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.

Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos
signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.

Un PAC est un avis public informant la collectivité des
fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention
d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des
travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance,
ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à
soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun
fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait
aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de
clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des
contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur
sélectionné à l'avance.

Travaux publics et services gouvernementaux Canada a l'intention
d'octroyer un marché au fournisseur Avensys pour l'acquisition
et livraison d'un analyseur de gaz modèle ServoPro 4100 de
Servomex afin de mesurer les quantités des émissions de méthane
et de dioxyde de carbone dans des chambres respiratoires.

Quantité: 3 chaque
Cet appareil sera livré à Agriculture et Agroalimentaire Canada
(Centre de recherche des produits laitiers et de la bovin) situé
à Sherbrooke, P. Québec.

Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants:

. Accord sur le commerce intérieur (ACI)
. Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)
. Accord Canada-Pérou ALE
. Accord Canada-Colombie ALE

Justification du fournisseur présélectionné:
Avensys est le seul fournisseur capable de combler le besoin
d'Agriculture et Agroalimentaire Canada pour des raisons
logistiques et de compatibilité car l'acquisition d'une unité
non standard et/ou provenant d'un fabricant non conforme
pourrait entraîner des problèmes de fonctionnement, de
compatibilité et d'entretien, ainsi que des coûts additionnels
de manipulation et l'utilisation.

Raison justifiant le recours à l'appel d'offres limité:

Les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité
suivant est invoquées en vertu de :
Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article no. 506 ,
Section 12.
. pour assurer la compatibilité avec des produits existants,
pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits
d'auteur ou des droits fondés sur une licence ou un brevet, ou
encore pour l'entretien de produits spécialisés, lorsque cet
entretien doit être effectué par le fabricant ou son
représentant;

Les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité
suivant est invoquées en vertu de:
Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) - article no.
1016 , Section 2 (b)
. Lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des
raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou
d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature
exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons
techniques, les produits ou services ne pourrant être fournis
que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun
produit ou service de rechange ou de remplacement
raisonnablement satisfaisant.

Raisons justifiant l'achat d'un produit non substitut:

Le Centre de recherche d'Agriculture et Agroalimentaire Canada
dispose d'infrastructures de recherche visant à quantifier les
émissions de méthane (CH4) et dioxyde de carbone (CO2) par les
vaches laitières. Ces installations sont des chambres
respiratoires qui servent à mesurer les quantités journalières
de CH4 et CO2 émises par les animaux lorsque ces derniers sont
placés dans les chambres. Les concentrations de gaz se mesurent
à l'aide d'analyseurs de gaz (CH4 et CO2). Ils utilisent la
technologies à infra-rouge par conséquent les analyseurs qu'ils
comptent acquérir doivent posséder cette technologie. Par
ailleurs, les chambres sont équipées de divers instruments de
mesure complexes et fortement intégrés les uns aux autres de par
leurs mesures et surtout le langage de communication. Les
instruments utilisés à l'intérieur de notre système de mesure
utilisent un protocole de communication MODBUS. Ce type de
communication est une condition sine qua none pour s'assurer du
bon fonctionnement de nos chambres respiratoires. L'intégration
de tout nouvel instrument de mesure, tel qu'un analyseur de gaz,
nécessite un protocole MODBUS afin de ne pas corrompre les
données déjà échangées sur le BUS de communication. Basé sur les
données cité ci-dessus, un seul type d'analyseur de la marque
ServoPro 4100 de SERVOMEX répondera à nos besoins sans avoir à
changer tout le système original.

Spécifications demandées
Analyseur CH4 et CO2
Plage: CH4 0-500 ppm; CO2 0-10000 ppm
Technologie GFX (Gas Filter Correlation) pour le CH4
Technologie SBSW (Single Beam Single Wavelength) Infrarouge pour
CO2
Deux sorties analogiques (un pour chaque gaz)
Menu LCD intuitif
Bus de communication série RS232
Protocole de communcation MODBUS

Performance canal CH4
Reproductibilité: 1% de la lecture ou 1 ppm (le plus grand des
deux)
Erreur intrins`que: moins de 0.5 ppm (v) ou 1% de la lecture
(le plus grand des deux)
ZERO drift / semaine: moins de 1 ppm (v)
SPAN drift / semaine: moins de 2% de la lecture ou 1 ppm (v)
(le plus grand des deux)

Performance canal CO2
Reproductibilit: 1% de la plage de mesure sélectionné
Erreur intrinsèque: 1% de la plage de mesure sélectionné
ZERO drift / semaine: 2% de la plage de mesure sélectionné
SPAN drift / jour: moins de 1% de la lecture

Le service de maintenance, les réparations sont disponibles au
Canada par biais d'un Centre de service et réparations
régionale.
Le support technique et les pièces de rechanges du
manufacturier sont également offerts en Amérique du nord.
Ces services après vente sont essentiels afin d'éviter des
délais dans notre travail en recherche.

Pour toutes les raisons ci-dessus mentionnées, nous pensons que
ServoPro 4100 de Servomex est le seul analyseur de gaz capable
de nous permettre d'effectuer ce besoin.

Date de la livraison: 7 à 9 semaines de la réception de
commande.

Le présent préavis d'adjudication de contrat (PAC) a pour but de
communiquer l'intention du gouvernement d'octroyer un contrat
pour ces biens à:

Avensys
422 Consumers Road,
Toronto, Ontario
K2J 1P3

Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les biens, les services ou des services de
construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un
énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure
dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi
précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement
démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.

Si d'autres fournisseurs potentiels présentent un énoncé de
capacités pendant la période d'affichage et prouvent qu'ils
répondent aux exigences établies dans le PAC, le gouvernement
enclenchera le processus d'appel d'offres complet soit en ayant
recours au service des appels d'offres électronique du
gouvernement ou au moyen traditionnel, afin d'adjuger le marché.

La date et l'heure de clôture fixées pour l'acceptation des
énoncés de capacités est:

Le 6 mai, 2013 à 14h00 HAE

Les demandes de renseignements et énoncés de capacités doivent
être envoyées à l'adresse suivante:

Mary Paradis
Agente contractuelle, TPSGC
Téléphone: 514-496-3874
Télécopieur: 514-496-3822
Courriel: m••••••••@•••••.••.ca

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de
n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de
ne négocier qu'avec elle. Pour de plus amples renseignements
concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation
des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.

Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères
et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de
quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des
fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien,
un service ou des travaux de construction à un fournisseur
sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun
fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il
est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.

Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis
peuvent présenter un énoncé de compétences à la
personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici
la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis.
L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont
le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences
indiquées dans le préavis.

Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation
des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de
contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur
l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit
d'un envoi par télécopieur.

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.