Contexte
Environnement et changement climatique Canada – Service canadien de la faune (ECCC-SCF) est le principal organisme fédéral ayant des responsabilités en vertu de la Loi sur la convention concernant les oiseaux migrateurs, de la Loi sur les espèces en péril et de la Loi sur les espèces sauvages du Canada, et joue un rôle clé dans la mise en œuvre de la surveillance de l’habitat requise en vertu de l’Accord relatif à la qualité de l’eau dans les Grands Lacs (AQEGL). Une partie de ces responsabilités consiste à évaluer l’état de l’habitat faunique dans les milieux humides côtiers des Grands Lacs inférieurs et à produire des rapports à ce sujet.
La qualité de l’eau est la pierre angulaire de l’état de l’habitat dans les milieux humides côtiers des Grands Lacs. La collecte annuelle des paramètres physiques et chimiques de la qualité de l’eau donne un aperçu de la qualité de l’eau dans les sites. Toutefois, l’état de la communauté de macroinvertébrés aquatiques dans les milieux humides fournit un indicateur de la qualité saisonnière de l’eau.
La première étape de la détermination de l’état de la communauté de macroinvertébrés aquatiques consiste à prélever des individus au moyen d’un échantillonnage normalisé au filet fauchoir. Les individus sont ensuite identifiés selon l’unité taxinomique la plus basse possible. Les données recueillies sont résumées en mesures normalisées et combinées en indices d’intégrité biotique (indices multiparamètres de l’état de la communauté qui reflètent les perturbations au niveau du site). La production de rapports sur l’état des communautés de macroinvertébrés aquatiques fait partie intégrante de nombreux projets et programmes d’ECCC-SCF. ECCC-SCF a la capacité d’effectuer toutes ces tâches à l’exception de l’identification taxinomique.
Objectif
Retenir les services d’un entrepreneur possédant l’expertise et les ressources nécessaires pour identifier les macroinvertébrés aquatiques nectoniques et épiphytes (selon l’unité taxinomique précisée à l’annexe 1) prélevés dans les milieux humides côtiers du lac Érié, du lac Ontario et du corridor Huron-Érié (rivière Sainte-Claire, lac Sainte-Claire, rivière Détroit), et pour saisir ces données dans une base de données existante Microsoft Access.
Tâches
L’entrepreneur doit :
- Identifier, selon l’unité taxinomique précisée à l’annexe 1, le contenu des échantillons contenant environ 150 individus de macroinvertébrés aquatiques (taille ? 500 ?m). Les échantillons seront fournis à l’entrepreneur pour le mois d’octobre et la base de données finale, dont la qualité est assurée/contrôlée, doit être livrée pour le mois de mars de l’année suivante.
Remarque : Une liste des observations antérieures a été fournie à titre de référence (IdentificationsAntérieures_2011-2022.xlxs). Elle n’est fournie qu’à titre informatif et peut ne pas refléter les besoins futurs.
ECCC-SCF demande à l’entrepreneur de traiter 175 échantillons pour la période initiale du contrat.
Le nombre d’échantillons sera déterminé annuellement pour chaque période d’option, mais l’entrepreneur doit avoir la capacité de traiter un minimum de 175 échantillons sur une période de cinq mois, de novembre à mars.
- Saisir les données dans la base de données Microsoft Access fournie par ECCC-SCF (format de fichier .accdb; nécessite Access 2007 ou une version plus récente).
- Examiner la base de données pour veiller à ce qu’il n’y ait pas d’erreurs de saisie.
- Soumettre la base de données complète et vérifiée au responsable technique aux fins d’examen.
- Sur demande, effectuer des révisions de la base de données et soumettre à nouveau la base de données finale au responsable technique.
- Retourner les échantillons à ECCC-SCF (4905 rue Dufferin, North York, Ontario) en personne ou par service de messagerie en respectant les exigences requises pour le transport de matériaux dangereux et fragiles. Tous les frais liés au retour des échantillons seront aux frais de l’entrepreneur.
Durée du contrat
Période du contrat
La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu’au 31 mars 2025 inclusivement
Option de prolongation du contrat
L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat jusqu'à concurrence de trois (3) périodes supplémentaires d’un (1) an aux mêmes conditions. L'entrepreneur convient que, pendant la période prolongée du contrat, il sera payé conformément aux dispositions applicables énoncées dans la base de paiement.
Le Canada peut exercer cette option à tout moment en envoyant un avis écrit à l'entrepreneur au moins quinze (15) jours civils avant la date d'expiration du contrat. L'option ne peut être exercée que par l'autorité contractante et sera confirmée à des fins administratives seulement par une modification du contrat.
