Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre
Canada et Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions :
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI
seulement
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins :
DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR)
INSTALLATION - IMAGERIE à GRANDE éCHELLE, LIEU FIXE (IGE-LF)
La présente DDR est un suivi de la DDR précédente 47064-138783/B
datée du 2014-06-09.
PRÉFACE
L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) souhaite
établir un marché pour l'installation d'équipement d'imagerie à
grande échelle, lieu fixe (IGE-LF) à son local commercial du
bureau d'entrée de la Pacific Highway. L'installation d'IGE-LF
doit permet l'inspection non-intrusive de gros objets (p. ex.,
conteneurs maritimes, camions de transport et véhicules
automobiles) à l'aide de rayons X de haute énergie.
CONTENU DE LA PRéSENTE DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS
Cette DDR contient l'ébauche d'une demande de proposition (DDP).
Ce document est un travail en cours et les répondants ne
devraient pas supposer que de nouvelles dispositions ou
exigences ne seront pas ajoutées à toute DDP qui, au bout du
compte, sera diffusée par le Canada. Les répondants ne devraient
pas non plus supposer qu'aucune des dispositions ou aucun des
besoins ne sera supprimé ou révisé. Les observations concernant
cet aspect du document préliminaire sont les bienvenues.
RENSEIGNEMENTS DEMANDÉS
Grâce à cette demande de renseignements (DDR), le gouvernement
du Canada est à la recherche de la rétroaction de l'industrie
pour évaluer la faisabilité de fournisseurs offrant un les
soumissions complètes et délivrant un pour l'installation SFIGE,
en conformément à l'énoncé des travaux et les conditions
contractuelles et conditions détaillées dans l'ébauche d'une
demande de proposition (DDP) attacher. Les répondants sont
invités à présenter leurs observations, leurs questions et, le
cas échéant, à formuler d'autres recommandations pertinentes sur
la façon de répondre aux besoins définis dans la présente DDR.
Ils sont également invités à fournir leurs commentaires sur le
contenu, la forme et la manière dont l'information est
structurée dans les documents préliminaires joints à la présente
DDR. Les répondants sont priés d'expliquer les hypothèses qu'ils
avancent dans leur réponse.
Pour permettre cette évaluation, les fournisseurs intéressés
(ayant expérience dans la prestation équipements identiques ou
similaires SFIGE) et (ou) des partenaires potentiels avec
celles-ci, sont invités à apporter des réponses aux questions
suivantes:
Est-ce que la DDP fournissez-vous assez d'informations
concernant les conditions de site et (ou) de d'emplacement site,
afin de préparer une soumission complète? Si non, quels
renseignements supplémentaires seraient nécessaires?
Est-ce que la DDP fournissez-vous assez d'informations
concernant les exigences de le conception et de construction,
pour soumettre et réviser les documents pour approbration selon
les besoins? Si non, quels renseignements supplémentaires
seraient nécessaires?
Est-ce que la DDP comprend des termes, conditions ou exigences
obligatoires qui, d'après votre expérience, peuvent ètre
inaccessible ou coût prohibitif? Si oui, veuillez décrire en
détail, citant l'expérence si possible.
Est-ce que la DDP fournissez-vous assez d'informations
concernant les exigences principales, afin de fournier le
service d'entretien requis pour l'installation de SFIGE? Si
non, quels renseignements supplémentaires seraient nécessaires?
Est-ce que la DDP fournissez-vous assez d'informations
concernant les procédures d'évaluation et les critères de
sélection? Si non, quels renseignements supplémentaires
seraient nécessaires?
Est-ce qul'emplacement prévu et l'empreinte sur le site fournit
l'espace necessaire pour une installation de SFIGE capable
d'inpection 82' cibles longues?
REMARQUE À L'INTENTION DES RÉPONDANTS ÉVENTUELS
La présente DDR n'est pas une demande de soumissions. Elle ne
donnera pas lieu à l'attribution d'un contrat. Par conséquent,
les fournisseurs éventuels des biens ou des services décrits aux
présentes ne devraient pas réserver des stocks ou des
installations ni affecter des ressources en fonction des
renseignements présentés dans la présente DDR. De plus, la
présente DDR ne donnera pas lieu à la création d'une liste de
fournisseurs présélectionnés. La participation de tout
fournisseur éventuel à la présente DDR n'empêche aucunement
celui-ci de participer à toute autre demande ultérieure. En
outre, la présente DDR n'entraînera pas nécessairement l'achat
de l'un ou l'autre des biens ou des services qui y sont décrits.
La présente DDR vise simplement à obtenir des commentaires de
l'industrie sur les points qui y sont abordés.
COÛTS ASSOCIÉS AUX RÉPONSES
Le Canada ne remboursera pas les dépenses engagées par les
répondants pour répondre à la présente DDR.
NATURE ET PRÉSENTATION DES RÉPONSES DEMANDÉES
Utilisation des réponses : Les réponses ne seront pas soumises à
une évaluation officielle. Toutefois, le Canada pourrait les
utiliser pour élaborer ou modifier ses stratégies
d'approvisionnement ou tous documents préliminaires joints à la
présente DDR. Le Canada examinera d'ici la date de clôture de la
DDR toutes les réponses reçues. Le Canada pourrait aussi, à sa
seule discrétion, examiner des réponses reçues après cette date.
Équipe d'examen : Une équipe de révision composée de
représentants de TPSGC examinera les réponses. Le Canada se
réserve le droit d'engager des experts-conseils indépendants ou
de recourir aux services des ressources du gouvernement qu'il
juge nécessaires pour procéder à l'examen des réponses. Toutes
les réponses ne seront pas nécessairement soumises à l'examen de
tous les membres de l'équipe d'examen.
Confidentialité : Les répondants devraient indiquer les parties
de leur réponse qu'ils jugent de nature exclusive ou
confidentielle. Le Canada traitera ces renseignements de façon
confidentielle, conformément à la Loi sur l'accès à
l'information.
Activité de suivi : Le Canada peut, à sa discrétion, communiquer
avec les répondants ayant indiqué dans leur réponse leur volonté
de participer à une réunion de suivi. Si une telle activité de
suivi est menée, elle peut notamment consister en des réunions
individuelles ou des conférences. Le Canada peut, à sa
discrétion, communiquer avec tous répondants pour leur poser des
questions supplémentaires ou obtenir des précisions relativement
à un aspect ou l'autre d'une réponse.
Cette DDR contient une version préliminaire de l'annexeH
Catégories de logiciels et définitions. Ce document est un
travail en cours et les répondants ne devraient pas supposer que
de nouvelles catégories ou définitions ne seront pas ajoutées à
toute DAA qui, au bout du compte, sera diffusée par le Canada.
Les répondants ne devraient pas non plus supposer qu'aucune des
catégories ou aucune des définitions ne sera supprimée ou
révisée. Les observations concernant cet aspect du document
préliminaire sont les bienvenues.
PRéSENTATION DES RéPONSES
Page couverture : Si la réponse comprend plusieurs volumes, les
répondants doivent indiquer sur la page couverture de chaque
volume le titre de la réponse, le numéro de la demande de
renseignements, le numéro du volume et la dénomination sociale
complète du répondant.
Page titre : La page qui suit la page couverture de chaque
volume de la réponse doit être la page titre sur laquelle
devraient figurer les éléments suivants:
le titre de la réponse et le numéro du volume;
le nom et l'adresse du répondant;
le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du représentant du
répondant;
la date;
le numéro de la DDR.
Système de numérotation: Dans l'élaboration de leur réponse, les
répondants doivent utiliser un système de numérotation
correspondant à celui de la DDR. Les renvois à des documents
descriptifs, des manuels techniques et des brochures faisant
partie de la réponse devraient être numérotés en conséquence.
Nombre d'exemplaires: Le Canada demande aux répondants de
présenter une copie électronique de leur réponse, en format PDF.
DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS
Comme il ne s'agit pas d'un appel d'offres, le gouvernement du
Canada ne répondra pas nécessairement par écrit à toutes les
questions et n'enverra pas nécessairement les réponses à tous
les fournisseurs éventuels. Toutefois, les répondants qui ont
des questions relatives à la présente DDR peuvent les faire
parvenir à la personne suivante :
Lynda Saunders
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Direction générale des approvisionnements
Direction des produits commerciaux et de consommation
11, rue Laurier, 6A2, phase III
Place du Portage, Gatineau (Québec) K1A 0S5
Téléphone : 819-956-6851
Télécopieur : 819-956-3814
Courriel : l••••••••@••••••••.••.ca
DéPôT DES RéPONSES
Date et lieu du dépôt des réponses: Les parties intéressées
devraient envoyer leur réponse par courriel à l'adresse de
l'autorité contractante figurant ci-dessus, au plus tard à la
date indiquée à la page1 du présent document.
Responsabilité concernant le dépôt des réponses: La
responsabilité de faire parvenir les réponses à la bonne adresse
et dans les délais prévus incombe entièrement au répondant.
Identification sur les réponses: Chaque répondant devrait
s'assurer que son nom, l'adresse de retour, le numéro de la DDR
et la date de clôture figurent clairement à l'extérieur de la
réponse.
DATE DE CLÔTURE
Les réponses à la présente seront acceptées en tout temps
jusqu'à 14 h le 30 avril 2015.
Date de livraison : Indiquée ci-dessus
L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.
Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.
