La Direction générale de la gestion intégrée d’Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) est le propriétaire/l’exploitant de terres et d’infrastructures hydrauliques desservant 29 projets de barrages-réservoirs dans le Sud de la Saskatchewan. Ces barrages-réservoirs font partie des nombreux ouvrages réalisés de 1935 à 1960 dans le cadre du mandat législatif de l’Administration du rétablissement agricole des Prairies (ARAP), qui est de stabiliser et de promouvoir la sécurité économique de régions sujettes à la sécheresse de l’Ouest du Canada. Le barrage Gouverneur est situé près des villes de Ponteix et de Cadillac, en Saskatchewan, et fournit de l’eau pour l’irrigation, l’abreuvement du bétail, les loisirs et offre une protection contre les inondations ainsi qu’un approvisionnement en eau domestique et municipale dans les zones rurales de la région. Le barrage Braddock est situé près du village de Braddock, en Saskatchewan, et fournit de l’eau pour l’irrigation, l’abreuvement du bétail et les loisirs.
Pour la gestion de ces barrages, AAC se conforme aux principes et pratiques énoncés dans les lignes directrices sur la sécurité des barrages de l’Association canadienne des barrages (ACB) (2007). Le barrage Gouverneur est classé dans la catégorie des barrages dont le niveau des conséquences est « important » en raison de la possibilité de perte de vies et de pertes économiques en cas de rupture du barrage. Le barrage Braddock est également classé dans cette catégorie en raison des dommages dus aux inondations que subiraient la ville de Hodgeville et les propriétés rurales en cas de rupture du barrage. Selon les lignes directrices de l’ACB, les efforts de surveillance doivent être conformes aux normes de l’industrie pour garantir la sécurité continue des opérations publiques et de stockage d’eau. Les évaluations sur la sécurité des barrages de 2013 ont également permis d’établir la nécessité de moderniser l’instrumentation et le programme de surveillance pour répondre à ces normes.
AAC doit procéder à un examen géotechnique complet des barrages Gouverneur et Braddock. L’examen devra comprendre des activités de forage pour recueillir des échantillons aux fins d’essai afin de réaliser l’analyse de la stabilité des deux sites. L’examen devra également comprendre une évaluation des besoins en matière d’instrumentation géotechnique ainsi que des recommandations sur l’instrumentation et les programmes de surveillance qui peuvent être mis en œuvre dans le cadre du programme de forage sur les deux sites.
