Entente sur le commerce : AUCUNE
Processus de demande des soumissions :
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI
seulement
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins :
SÉANCE D'INFORMATION À L'OCCASION DE LA JOURNÉE DE L'INDUSTRIE
SUR LE PROJET D'ASSAINISSEMENT DE LA MINE GIANT, à Yellowknife
(TNO)
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC)
organise une deuxième Journée de l'industrie sur le Projet
d'assainissement de la mine Giant le mercredi 1er août, de 13 h
30 à 17 h 30, à la salle Katimavik B, à l'Hôtel Explorer de
Yellowknife. Le ministère collabore étroitement avec son client,
Affaires autochtones et Développement du Nord Canada, et avec le
copromoteur de son client, le gouvernement des Territoires du
Nord-Ouest, afin d'élaborer des contrats pour des travaux à
réaliser au site de la mine Giant.
Veuillez vous inscrire à l'avance pour l'activité de cette
année, qui, en partie, permettra de faire le point sur
l'approche adoptée en matière d'impartition présentée lors de la
Journée de l'industrie de 2010. Une visite facultative de la
surface du site aura lieu de 10 h à 12 h 30 s'il y a
suffisamment d'intérêt, avant les présentations de l'après-midi.
Nous encourageons les particuliers et les entrepreneurs qui se
trouvent dans l'impossibilité d'assister à cette séance
d'information à soumettre leur profil d'entreprise (voir ci
dessous) afin que nous puissions le transmettre à l'équipe du
Projet d'assainissement de la mine Giant (membres de TPSGC,
d'AADNC et du GTNO).
La séance d'information offerte dans le cadre de la Journée de
l'industrie traitera des sujets suivants :
- Faits saillants du projet d'assainissement de la mine Giant et
des activités du site.
- Changements apportés à la méthode d'approvisionnement depuis
la Journée de l'industrie 2010.
- Renseignements sur la façon de faire affaire avec le
gouvernement du Canada.
- Aperçu des programmes et des services offerts par le
gouvernement des Territoires du Nord-Ouest aux entreprises de la
région.
- Possibilité, pour les participants, d'influer sur la stratégie
d'approvisionnement et de mettre en commun des idées et de
l'expertise.
- Endroit où faire du réseautage avec des entrepreneurs locaux
ainsi qu'avec des entreprises autochtones et du Nord.
- Possibilité, pour les participants, de poser des questions sur
le projet et sur les plans d'approvisionnement connexes afin de
mieux se positionner à l'égard des contrats et des activités à
venir.
Programme de la Journée de l'industrie, y compris la visite
facultative du site :
Heure Description Ministère
10h00 Rencontre au hall de l'Hôtel Explorer pour monter à bord
de l'autobus pour la visite du site de la Mine Giant (les
participants à la visite seulement)
10h15 Début de la visite de la surface du site TPSGC
12h15 - 12h30 Retour à l'hôtel en autobus
12h30 - 13h30 Temps libre - déjeuner non fourni
13h30 Arrivée/inscription à la Journée de l'industrie, salle de
réunion Katimavik B, Hôtel Explorer
13h45 Remarques de bienvenue TPSGC
13h55 Aperçu de la mine Giant/le point de la situation AADNC
14h15 Description du Projet de remise en état de la mine Giant
TPSGC
14h45 Stratégie d'approvisionnement proposée pour la mine Giant
15h15 Pause-café/santé
15h40 Programme du territoire pour les entreprises des
TNO Industrie, Tourisme et investissement (GTNO)
16h00 Comment faire affaire avec le gouvernement du Canada TPSGC
16h20 Tribune ouverte, questions/réponses
17h00 Remarques de clôture TPSGC
17h00 - 17h30 Réseautage
Inscription :
Si possible, veuillez vous inscrire à l'avance, d'ici le
vendredi 27 juillet 2012, auprès de
n••••••••@••••••••.••.ca. Veuillez préciser dans votre
courriel si vous êtes intéressé à participer à la visite
optionnelle du site au cours de la matinée (en inscrivant "
Matin et après-midi "), ou uniquement par la séance de la
Journée de l'industrie dans l'après-midi (en inscrivant "
Après-midi seulement "). Veuillez noter que tous les coûts liés
au déplacement jusqu'à Yellowknife pour participer à la Journée
de l'industrie seront la responsabilité des particuliers ou des
entrepreneurs respectifs.
Profils d'entreprise :
Tel qu'indiqué ci dessus, l'un des objectifs de la Journée de
l'industrie est de fournir à l'équipe du projet de la mine Giant
des renseignements supplémentaires sur les capacités de
l'industrie. Veuillez faire parvenir votre profil d'entreprise à
: Nathaniel Pahl, Équipe du projet de la mine Giant, aux soins
de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 10025,
avenue Jasper, 5e étage, Edmonton (AB) T5J 1S6. Ou par courriel
à l'adresse : n••••••••@••••••••.••.ca
Nous sommes intéressés par ce que vous pourriez avoir à offrir
en termes d'entreprise locale et de possibilités pour les
Autochtones, de main-d'œuvre et de ressources, d'équipement de
construction lourd et spécialisé, de capacités uniques, de
services de soutien, de fournisseurs de matériel et de produits,
de location d'équipement, de location de logement, et de
programmes de formation. Les renseignements, que vous pourriez
résumer en quelques pages, pourraient comprendre ce qui suit :
- L'organigramme et la structure de propriété de votre entreprise
- La disponibilité éventuelle d'une gestion expérimentée en
matière de gestion de la construction
- Les capacités et les antécédents en matière de projets dans le
Nord, et en particulier en matière de remise en état de sites
miniers
- Votre parc d'équipement lourd et/ou spécialisé
- La main-d'œuvre disponible, qualifiée, non qualifiée, et les
programmes de formation sur-le-tas
- Les capacités financières
- Les intérêts précis dans ce projet
- Le représentant de la compagnie et ses coordonnées
Contexte :
La mine Giant, située à Yellowknife, a été exploitée par
plusieurs propriétaires pendant environ 56 ans, à partir de
1948. En 1999, la société Royal Oak Mines, alors propriétaire de
la mine Giant, a été mise sous séquestre. Le gouvernement du
Canada a assumé la responsabilité du passif environnemental du
site, y compris environ 237 000 tonnes de trioxyde de diarsenic
entreposé dans des chambres souterraines. La mine Giant est
actuellement en mode d'entretien et de maintenance, en attendant
que le plan d'assainissement fasse l'objet de l'évaluation
environnementale. Lorsque l'évaluation environnementale sera
déterminée, on s'attend à ce qu'une demande de concession d'eau
soit déposée. Les contrats seront affichés au cours des mois
d'été, d'automne et d'hiver de cette année. La phase de mise en
œuvre du programme de nettoyage et de remise en état comportera
plusieurs composantes distinctes, parmi lesquelles le programme
de congélation, le recouvrement des résidus, la restauration du
ruisseau Baker, la gestion des eaux de surface, la démolition de
bâtiments, les ouvertures à la surface et la fermeture de puits,
l'élimination des matières dangereuses et des sols contaminés.
Un marché à long terme concernant les travaux suivant
l'assainissement sera nécessaire pour la construction et
l'exploitation d'une nouvelle installation de traitement des
eaux, l'entretien du système de congélation, la sécurité du site
et la surveillance. On s'attend à ce que les travaux suivant
l'assainissement durent 25 ans ou plus.
Le gouvernement du Canada s'engage à appliquer un processus
d'acquisition juste, ouvert, transparent et concurrentiel.
Pour de plus amples renseignements :
Projet de remise en état de la mine Giant :
www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1100100027364
Plan de remise en état de la mine Giant :
www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1100100023251
Marché du gouvernement du Canada : achatsetventes.gc.ca/gc.ca
Date de livraison : Indiquée ci-dessus
L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.
Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.
