PAC - SOL. LOGICIELLE EMBARQUÉE D'UN SYSTÈME DE MESURE POUR LA TECHNOLOGIE D'ÉVOLUTION À LONG TERME

Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre
Canada et Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule
entreprise est invitée à soumissionner
Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits
exclusifs
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nom et adresse du fournisseur :
ASCOM NETWORK TESTING INC.
1943 Isaac Newton Square
Reston Virginia
United States
20190
Nature des besoins :

U6800-141822/C
Wong, Vincent
Téléphone - (819) 956-3769
Courriel - V••••••••@••••••••.••.ca

Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de
soumissions numéro U6800-141822/B, datée du 2015-07-20, dont la
date de clôture était le 2015-08-31, à 14:00 HAE. Un compte
rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande
aux soumissionnaires qui ont présenté une offre dans le cadre de
la demande de soumissions précédente.

PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT
SOLITION LOGICIELLE EMBARQUÉE D'UN SYSTÈME DE MESURE POUR LA
TECHNOLOGIE D'ÉVOLUTION À LONG TERME (LTE)

1. Préavis d'adjudication de contrat (PAC)

Un PAC est un avis public informant la collectivité des
fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention
d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des
travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance,
ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à
soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun
fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait
aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de
clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des
contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur
sélectionné à l'avance.

2. Définition des besoins

Le Centre de recherches sur les communications Canada (CRC) a
besoin d'une solution logicielle commerciale embarquée d'un
système de mesure à fonctions multiples pour la technologie
d'évolution à long terme (LTE) (« solution »), qui comprend des
fonctions d'acquisition et d'analyse ainsi que les services de
maintenance et de soutien connexes. La solution permet et
soutient la collecte de données relatives au rendement de la
technologie LTE, et en particulier comprend des fonctions
d'acquisition et d'analyse de rendement dans un environnement
véhiculaire, que spécifiés à la « Exigences essentielles
minimales » ci-dessous.

Les fonctions d'acquisition et d'analyse de la solution sont
distinctes et elles doivent fonctionner simultanément, soit sur
la même plate-forme matérielle ou sur des plates-formes
matérielles différentes. La solution doit pouvoir être utilisée
dans un réseau LTE sans fil dans le but de soutenir les
initiatives de recherche et développement en cours au CRC.

La solution sert à connecter une grande variété d'appareils LTE,
tant en laboratoire que dans des conditions mobiles extérieures.
Cela permet plusieurs cas d'utilisation pour essai et évaluation
dans les réseaux LTE expérimentaux du CRC, ce qui comprend
l'analyse comparative du rendement, la vérification des réseaux,
l'optimisation et la maintenance, le réglage de l'accès radio
initial, l'acceptation du site et la surveillance de la qualité
du service. Pour les conditions en laboratoire, on s'attend à ce
que les fonctions d'acquisition et d'analyse de la solution
soient hébergées sur un ou des serveurs en réseau. Dans des
conditions mobiles sur le terrain, les fonctions d'acquisition
et d'analyse peuvent s'exécuter sur une ou des plates-formes
mobiles (p. ex., ordinateur portatif). Le CRC fournit toutes les
plates-formes matérielles nécessaires pour accueillir la
solution en plus des réseaux LTE de bout en bout fonctionnent
dans les fréquences de bande 13 et 14, telles que définies par
le 3GPP, ce qui comprend les appareils spécialisés ou les
récepteurs à balayage.

Il est à noter que la solution doit aussi comprendre la garantie
connexe, la documentation pertinente, ainsi que les services de
maintenance et de soutien initiaux et ceux offerts de façon
continue à titre optionnel.

3. Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (Exigences
essentielles minimales)

Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé
des capacités que sa solution satisfait aux exigences suivantes
:
3.1 Généralités
(a) Pour fonctionner, la solution n'exige aucune connexion à un
ou des serveurs hébergés hors du contrôle du Canada selon les
exigences du présent contrat ni ne dépend d'une telle connexion.
(b) La solution fonctionne correctement sur des plates-formes
Windows 7 de 32 bits ou de 64 bits.
(c) La solution possède une vue cartographique interne.
(d) La solution possède une fonction d'acquisition et une
fonction d'analyse qui sont distinctes l'une de l'autre.
(e) La fonction d'acquisition et la fonction d'analyse de la
solution peuvent s'exécuter simultanément sur la même
plate-forme matérielle ou sur des plates-formes matérielles
différentes.

3.2 La fonction d'acquisition

(a) La fonction d'acquisition de la solution est compatible avec
des appareils LTE qui fonctionnent en duplex à répartition
fréquentielle (DRF) et en duplex à répartition temporelle (DRT).
(b) La fonction d'acquisition de la solution est compatible avec
des appareils LTE qui fonctionnent dans les fréquences de bande
13 et 14, telles que définies par le 3GPP.
(c) La fonction d'acquisition de la solution est compatible avec
des appareils LTE de divers variétés, dont les suivantes : les
modems USB et les téléphones intelligents.
(d) La fonction d'acquisition de la solution est compatible et
fonctionnelle avec les appareils LTE qui possèdent l' des jeux
de puces suivants : Qualcomm, GCT et Altair.
(e) La fonction d'acquisition de la solution mesure le rendement
des protocoles, ce qui comprend notamment ce qui suit : FTP,
HTTP, UDP, TCP, Ping et le protocole de messagerie électronique
POP.
(f) La fonction d'acquisition de la solution consigne, décode et
présente une analyse en temps réel
des messages de la couche 1 et des évènements connexes
recueillis par la solution, dont ce qui suit : 1. connexion, 2.
déconnexion, 3. transfert, 4. succès/échec, et 5. messages
d'erreur.
(g) La fonction d'acquisition de la solution consigne et décode
les messages des couches 2 et 3 recueillis par la solution.
(h) La fonction d'acquisition de la solution affiche toutes les
données recueillies par la solution dans une vue cartographique
interne en utilisant des coordonnées externes obtenues à l'aide
d'un GPS ou des coordonnées internes fondées sur des points de
référence (localisation) fixées à une image à référence spatiale.
(i) La fonction d'acquisition de la solution intègre un système
d'information géographique (SIG) et une application de
superposition d'images (p. ex., satellites, aériennes) dans la
vue cartographique interne de la solution.
(j) La fonction d'acquisition de la solution offre un espace de
travail configurable par l'utilisateur dans l'interface
graphique de la solution pour les éléments suivants :
l'affichage d'une combinaison de cartes, le GPS, le débit, le
signal radioélectrique, les numéros d'identification des
cellules voisines, les niveaux des signaux voisins, la
modulation, le codage, l'interface CGI, les messages des couches
2 et 3, les événements et toute autre donnée produite ou
recueillie par la solution.
(k) La fonction d'acquisition de la solution fournit des mesures
du débit binaire à l'appui du débit de traitement au moment où
les données sont transmises ou reçues par un appareil.
(l) La fonction d'acquisition de la solution est conforme et
compatible avec le récepteur à balayage de PCTEL, le modèle
SeeGull IBFlex.
(m) La fonction d'acquisition de la solution permet à
l'utilisateur de créer des scripts pour réaliser automatiquement
des essais et des rapports.
(n) La fonction d'acquisition de la solution est conforme et
compatible avec les appareils GPS qui utilisent le protocole
0183 de la National Marine Electronics Association (NMEA) et qui
possèdent une interface USB.

3.3 La fonction d'analyse

(a) La fonction d'analyse de la solution est compatible avec des
appareils LTE qui fonctionnent en duplex à répartition
fréquentielle (DRF) et en duplex à répartition temporelle (DRT).
(b) La fonction d'analyse de la solution transmet toutes les
données recueillies par la solution à la vue cartographique
interne de la solution à des fins d'analyse.
(c) La fonction d'analyse de la solution intègre un système
d'information géographique (SIG) et une application de
superposition d'images (p. ex., satellites, aériennes) dans la
vue cartographique interne de la solution.
(d) La fonction d'analyse de la solution est compatible avec la
fonction de superposition de cartes (p. ex. image géocodée ou
plan d'étage) de la vue cartographique interne de la solution.
(e) La fonction d'analyse de la solution affiche et filtre tous
les niveaux de messages de signalisation, ce qui comprend les
messages des couches 1, 2 et 3.
(f) La fonction d'analyse de la solution affiche et filtre les
statistiques des stations radio de base produites à partir des
données recueillies par la solution pour la visualisation
graphique du rendement du réseau (p. ex., paramètres incluant le
RSSI, le rendement du transfert, le pourcentage de connexion à
un secteur ainsi que le pourcentage d' de chaque schéma de
modulation et de codage).
(g) La fonction d'analyse de la solution consigne, traduit et
décode les journaux de données qui sont produits par la solution
ou importés dans la solution par un utilisateur dans les formats
suivants : fichier texte générique (TXT), Qualcomm (DLF et ISF)
et récepteur à balayage de PCTEL (DFT).
(h) La fonction d'analyse de la solution permet à l'utilisateur
de créer des modèles de rapport qui comprennent toute donnée
produite par la solution ou importée dans la solution par un
utilisateur.
(i) La fonction d'analyse de la solution affiche de multiples
journaux de données (produits par la solution ou importés dans
la solution par un utilisateur) à l'intérieur de la solution.
(j) La fonction d'analyse de la solution combine de multiples
journaux de données (produits par la solution ou importés dans
la solution par un utilisateur) en un seul journal à l'intérieur
de la solution.
(k) La fonction d'analyse de la solution produit automatiquement
des rapports préétablis (produits par un utilisateur ou la
solution) à partir des données recueillies par la solution. Ces
rapports présentent des paramètres de la technologie LTE comme
RSSI, le rendement du transfert, le pourcentage de connexion à
un secteur ainsi que le pourcentage d'utilisation de chaque
modulation.
(l) La fonction d'analyse de la solution permet à l'utilisateur
de créer des scripts afin de charger et de traiter
automatiquement de nouvelles données, dès qu'elles deviennent
disponibles, à partir d'un dossier prédéterminé (accessible
localement ou partagé sur un réseau local) dans le but de
produire des rapports.
(m) La fonction d'analyse de la solution permet à l'utilisateur
de régler les paramètres des rapports personnalisés en fonction
des données recueillies par la fonction d'acquisition de la
solution.

3.4 Définitions :

On entend par « données » toute information recueillie, obtenue,
utilisée, stockée, générée ou produite
grâce à l' ou à la consultation de la solution par un
utilisateur.

4. Applicabilité des accords commerciaux à l'achat

Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :

• Accord sur le commerce intérieur (ACI)
• Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)
• Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du

commerce (AMP-OMC)

5. Justification du recours à un fournisseur sélectionné à
l'avance

La société Ascom Network Testing, Inc. est le seul fournisseur
connu qui respecte toutes les exigences obligatoires en matière
de rendement et les exigences essentielles minimales.

6. Exception au Règlement sur les marchés de l'État

L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est
invoquée pour cet achat : paragraphe 6 d) - « une seule personne
est capable d'exécuter le marché ».

7. Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel
d'offres limité

Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un
appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de
article des accords commerciaux précisés :

Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506 paragraphe
11 (f)
« lorsque aucune soumission n'a été reçue en réponse à l'appel
d'offres lancé conformément aux procédures prévues par le
présent chapitre. »

Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016.2
(a)
« lorsque aucune soumission n'aura été déposée en réponse à un
appel d'offres fait selon une procédure ouverte ou sélective, ou
lorsque les soumissions déposées seront le résultat d'une
collusion ou ne seront pas conformes aux conditions essentielles
de l'appel d'offres, ou émaneront de fournisseurs ne remplissant
pas les conditions de participation prévues conformément au
présent chapitre, pour autant que les conditions de l'appel
d'offres initial ne soient pas substantiellement modifiées pour
le marché qui sera adjugé; »

Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du
commerce (AMP-OMC) - article XV 1. (a)
« lorsque aucune soumission n'aura été déposée en réponse à un
appel d'offres fait selon une procédure ouverte ou sélective, ou
lorsque les soumissions déposées auront été concertées ou ne
seront pas en conformité avec les conditions essentielles de
l'appel d'offres, ou émaneront de fournisseurs ne remplissant
pas les conditions de participation prévues conformément au
présent accord, pour autant toutefois que les conditions de
l'appel d'offres initial ne soient pas substantiellement
modifiées pour le marché qui sera adjugé; »

8. Titre de propriété intellectuelle

Le titre de propriété intellectuelle découlant du contrat
proposé reviendra à l'entrepreneur.

9. Période du contrat proposé

Le marché proposé doit couvrir une période d'un an à compter de
la date d'attribution.

Le marché proposé comprend des options pour le prolonger de
jusqu'à deux (2) périodes supplémentaires d'un an.

10. Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance

Ascom Network Testing, Inc.
1943 Isaac Newton Square
Reston, Virginia
20190
United States

11. Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.

Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les biens, les services ou des services de
construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un
énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure
dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi
précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement
démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.

12. Date de clôture pour la présentation des énoncés des
capacités

La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des
capacités sont le 26 octobre 2015 à 14 h (HAE).

13. Demande de renseignements et présentation des énoncés des
capacités

Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités
doivent être présentés à :

Vincent Wong
Direction de l'acquisition de logiciels et de systèmes partagés
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Place du Portage III, 4C1
11 rue Laurier, Gatineau (Québec)
K1A 0S5

Téléphone : (819) 956-3769
Courriel : V••••••••@••••••••.••.ca
Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de
n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de
ne négocier qu'avec elle. Pour de plus amples renseignements
concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation
des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.

Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères
et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de
quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des
fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien,
un service ou des travaux de construction à un fournisseur
sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun
fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il
est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.

Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis
peuvent présenter un énoncé de compétences à la
personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici
la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis.
L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont
le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences
indiquées dans le préavis.

Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation
des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de
contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur
l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit
d'un envoi par télécopieur.

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.