Veuillez noter que les soumissions en retard ne seront ni prises en compte ni acceptées.La BFC de Trenton a besoin d’un système complet de formation aux lunettes de vision nocturne dans un environnement de système d’imagerie de vision nocturne (SIVN). L’exigence comprend tout le matériel nécessaire, le soutien complet tout au long du cycle de vie et le développement d’un logiciel de simulation capable de fournir des scénarios de formation en temps réel avec une fidélité appropriée. Le fournisseur doit aussi effectuer les tests et l’étalonnage du système sur place, au besoin, ainsi que la formation des instructeurs et opérateurs sur place. De plus, il doit fournir les services de maintenance annuelle et le support technique, sur appel ou de façon ponctuelle, pendant les périodes routinières et non routinières, avec des techniciens pour une période de cinq ans. Enfin, il doit fournir un instructeur qualifié pour réaliser la formation initiale des instructeurs et opérateurs, avec la possibilité de donner jusqu’à quatre séances supplémentaires sur une période de quatre ans.