Ressources naturelles Canada (RNCan) supervise l’initiative au Canada du partenariat de transport SmartWay de l’Environmental Protection Agency des États Unis (EPA), qui encourage les entreprises de transport de marchandises à réaliser leurs activités de manière aussi écoénergétique que possible.
Comme le transport de marchandises est effectué à l’échelle de l’Amérique du Nord, RNCan a l’intention de fournir des outils SmartWay conformes au programme SmartWay de l’EPA des États Unis, qui met à jour ses outils chaque année. Toutefois, comme les outils sont développés par l’EPA des États Unis pour un public anglophone et américain, ils ne sont actuellement disponibles qu’en anglais et dans les unités habituelles aux États Unis (p. ex. gallons et tonnes américains). Pour que les transporteurs canadiens puissent utiliser les outils, il est nécessaire qu’ils disposent des unités métriques converties et que des versions françaises soient disponibles.
De plus, RNCan travaillera main dans la main avec l’EPA des États Unis et le fournisseur pour élaborer une version canadienne de l’outil de calcul SmartWay pour les navires océaniques, ainsi que des versions en ligne pour les camions, la logistique et les expéditeurs, et des outils Excel pour l'air et la barge.
Les outils SmartWay sont programmés et codés par l'entrepreneur dans le cadre d'une affectation de travail de l’Agence de la protection de l’environnement (EPA) des États-Unis. L'EPA des États-Unis détient les droits sur les outils SmartWay et a permis à RNCan de modifier les outils exclusivement, par l'intermédiaire du même fournisseur sous contrat, pour le public canadien.
