Pass-Through Autoclave

Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et
Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule
entreprise est invitée à soumissionner
Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits
exclusifs
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nom et adresse du fournisseur :
GETINGE CANADA LIMITED
6685 Millcreek Drive, Unit 3-5
Mississauga Ontario
Canada
L5N5M5
Nature des besoins :

Autoclave à portes en vis-à-vis

01580-150536/A
Barenz, Leanne
Telephone No. - (204) 229-6909
Fax No. - (204) 983-7796

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au
nom du Centre de recherches de Saskatoon d'Agriculture et
Agroalimentaire Canada, entend négocier avec Getinge Canada Ltd.
en vue de l'acquisition et de l'installation d'un autoclave à
portes en vis-à-vis, conformément aux spécifications
obligatoires suivantes.

Autoclave à portes en vis-à-vis

1) L'autoclave doit consister en un stérilisateur mixte
(gravité/vide) à la vapeur et à deux portes.
2) Le stérilisateur doit comporter une bride d'étanchéité
biologique à l'extrémité éloignée. Cet autoclave doit remplacer
une unité existante. Pour assurer un confinement biologique
(herméticité/étanchéité), les dimensions de la bride doivent
correspondre à celles de l'espace qui lui est destiné dans le
mur d'acier du laboratoire et ne nécessiter aucune modification
ni réfection. Une visite du laboratoire s'impose pour connaître
la configuration des boulons et les dimensions de la bride.
L'installation effectuée par le vendeur doit être conforme aux
exigences du gouvernement du Canada et aux normes de confinement
de niveau2 de l'ACIA.
3) La chambre doit mesurer 21po (532mm) de largeur sur 21po
(532mm) de hauteur sur 38po (965mm) de profondeur, se composer
d'un acier inoxydable 316L et être garantie pendant 15ans contre
les défaillances structurales.
4) La chambre doit comporter deux tablettes réglables,
extensibles et amovibles.
5) La chemise de vapeur doit se compose d'un acier inoxydable de
type316L.
6) Le déflecteur de chambre à vapeur en acier inoxydable doit
prévenir toute condensation causée par une charge mouillante.
7) L'orifice de thermocouple doit comporter un bouchon fileté
aux fins de validation.
8) Les deux portes manuelles doivent coulisser verticalement et
être contrebalancées.
9) Le stérilisateur doit comporter un dispositif d'étanchéité
actionné par vapeur et doté d'une vanne dont le joint
d'étanchéité peut être rétracté afin d'accéder à la chambre en
cas d'urgence.
10) Le stérilisateur doit comporter une enceinte d'acier
inoxydable dotée d'une porte avant à charnière et de panneaux
latéraux amovibles, afin de faciliter l'accès aux fins
d'entretien.
11) La température du drain doit être contrôlée pour demeurer
inférieure à 60ºC (140ºF).
12) Le stérilisateur doit comporter une alarme de niveau d'eau
élevé.
13) L'alimentation du stérilisateur doit être commandée pour
permettre la programmation en tout temps de son démarrage et de
sa mise hors tension.
14) Le stérilisateur doit être conforme à l'ensemble des
règlements et des codes de fabrication fédéraux et provinciaux
pertinents: code de l'ASME relatif aux récipients sous pression,
Uniform Plumbing Code (code de plomberie uniformisé), UL et CSA.
15) Les paramètres de cycle doivent être contrôlés par un
micro-ordinateur et pouvoir être configurés par l'utilisateur.
16) Les commandes situées à l'extrémité de commande doivent être
éloignées (mur voisin).
17) Les commandes situées à l'extrémité éloignée doivent se
trouver au-dessus de la porte et comporter un écran de
protection contre la vapeur.
18) L'imprimante de documents papier sur les cycles et les
phases doit se trouver à l'extrémité de commande et comporter
une bobine réceptrice ou un dispositif d'arrachage.
19) L'écran d'interface et de commande doit être facile à lire
et présenter jusqu'à 18 cycles réglables: six en phase sèche,
six à vide préalable et six en phase liquide.
20) L'écran d'affichage des procédés doit être grand (au moins
8po [200mm] en diagonale) et l'interface tactile de
l'utilisateur doit :
a) renseigner sur l'état des cycles, d'après leur numéro, la
phase (sèche ou liquide) et la durée d'exposition;
b) assurer un affichage actif des températures et des pressions
de procédé, ainsi que du temps restant avant la fin des cycles;
c) présenter des alarmes de défaillance de procédé et/ou des
messages textuels critiques relatifs au système, non pas des
codes.
21) Le contrôle et l'étalonnage des paramètres doivent faire
l'objet d'une fonction de sécurité destinée au personnel de
supervision et d'entretien.
22) La température et la pression doivent être réglables et
pouvoir être affichées en degrés Celsius et en livres par pouce
carré respectivement.
23) La température et la pression doivent être contrôlées sans
nécessiter un réglage manuel de la vanne de vapeur ou d'eau.
24) La chambre et la chemise doivent comporter des manomètres
analogiques à aiguille permettant une lecture de la pression en
cas de défaillance de l'affichage.
25) L'évacuation en phase liquide doit être contrôlée par un
micro-ordinateur et pouvoir être programmée selon une plage
précise.
26) Le stérilisateur doit comporter un port RS232 aux fins de
communication de série, de collecte de données et d'analyse de
service à distance.
27) L'alimentation électrique doit être de type monophasé, à
110/120V et à 50.60Hz.
28) Le stérilisateur doit être fourni avec les manuels
d'entretien et d'utilisation nécessaires.
29) Le stérilisateur doit faire l'objet d'une garantie d'un an
visant les pièces et la main-d'œuvre.

Le recours à un appel d'offres limité est conforme aux
dispositions ci-dessous et s'applique à ce marché:

Les accords commerciaux ci-après s'appliquent à la présente
demande d'approvisionnement: ALÉNA et ACI.

Règlement sur les marchés de l'État, partie 1, article 6 (d) un
seul fournisseur (personne ou entreprise) peut exécuter le
contrat.

L'alinéa 506.12(b) de l'Accord sur le commerce intérieur et
l'article 1016 (Procédures d'appel d'offres limitées) de
l'Accord de libre-échange nord-américain s'appliquent, car ce
besoin ne peut être assuré que par un seul fournisseur.

Coût estimatif: De 85000$ à 95000$ (TPS non comprise)

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de
n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de
ne négocier qu'avec elle. Pour de plus amples renseignements
concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation
des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.

Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères
et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de
quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des
fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien,
un service ou des travaux de construction à un fournisseur
sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun
fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il
est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.

Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis
peuvent présenter un énoncé de compétences à la
personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici
la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis.
L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont
le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences
indiquées dans le préavis.

Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation
des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de
contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur
l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit
d'un envoi par télécopieur.

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.