Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux
entreprises autochtones (PMREA)
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur
intéressé peut présenter une soumission
Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI
seulement
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins :
Avis d'information
Projet d'assainissement des plans d'eau de la cale sèche
d'Esquimalt
Phase 2 - Assainissement des sédiments sous la jetée sud
Anse Constance du port d'Esquimalt, île de
Vancouver(Colombie-Britannique)
Canada
Description des travaux
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC)compte
lancer une invitation à soumissionner en janvier 2015en vue de
l'assainissement de sédiments marins contaminés dans le secteur
situé sous la jetée sud dans le cadre de la phase2du Programme
d'assainissement des plans d'eau de la cale sèche d'Esquimalt.
Le Ministère a également besoin de services de démolition des
portions sur pieux de bois de la jetée sud, ce qui permettra de
donner accès aux secteurs sous-jacents aux fins
d'assainissement.L'installation de la cale sèche est située à
l'anse Constance, dans le port d'Esquimalt, sur l'île de
Vancouver(Colombie-Britannique).
Les travaux d'assainissement des sédiments requis dans le cadre
du présent marché ne constituent pas un projet de dragage
maritime et d'élimination standard.
-Les matériaux devant être dragués et excavés sur le chantier de
la cale sèche se trouvent dans des secteurs difficiles d'accès
et sont contaminés par divers produits chimiques préoccupants.
-L'entrepreneur devra faire très attention de procéder aux
travaux d'une manière convenant à un projet de dépollution et
non à un dragage de production.
-Les sédiments marins devront être retirés du site et
transportés vers une installation d'élimination et de gestion
des déchets dangereux autorisée située au Canada.
-D'après la caractérisation des matériaux devant être dragués et
excavés faite durant l'inspection détaillée du site, ceux-ci
conviennent aux fins de classification des déchets.
L'entrepreneur sera responsable de toute caractérisation
supplémentaire des sédiments nécessaire durant la réalisation du
marché aux fins de santé et de sécurité, de transport,
d'élimination ou de respect de règlements ou de permis. Certains
des sédiments sont classés déchets dangereux conformément au
règlement provincial sur les déchets dangereux(British Columbia
Hazardous Waste Regulation). Les autres sont classés «Terres
industrielles+» d'après le règlement provincial sur les sites
contaminés(British Columbia Contaminated Sites Regulation). La
quantité estimative totale de sédiments devant être retirés du
site, en tenant compte du redragage éventuel, est de 40000m3.
TPSGC est très préoccupé par le risque que la remise en
suspension des sédiments contaminés durant les travaux entraîne
la recontamination de secteurs du chantier de la cale sèche ou
de l'extérieur du chantier qui ont déjà été assainis dans le
cadre du présent marché ou de travaux précédents
d'assainissement. L'entrepreneur devra mener les travaux de
manière à réduire autant que possible la remise en suspension et
la redistribution des sédiments contaminés, et respectera les
exigences en matière de protection de l'environnement précisées
dans les spécifications, dans le plan de gestion de
l'environnement, dans les permis et dans les règlements.
-Les travaux nécessiteront le rebattage du mur de confinement de
paraplanches existant qui entoure la jetée sud, la conception et
l'installation d'un ouvrage temporaire de contrôle de la remise
en suspension des sédiments qui sera fixé au mur de confinement
rebattu, et l'installation d'une couverture de hautes
performances sur le plancher océanique après le dragage.
Les travaux comprennent la démolition et l'élimination hors site
des articles de velours soutenu bois de la jetée Sud, la
réutilisation des composants en bois pour protection du milieu
marin de l'infrastructure quai restant, et la suppression /
modification des services mécaniques et électriques.
Valeur du projet
Afin d'aider le soumissionnaire à respecter les exigences en
matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût du
marché a été évalué à entre 18000000$et 20000000$.
Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones
Ce marché a été réservé dans le cadre de la Stratégie
d'approvisionnement auprès des entreprises autochtonesdu
gouvernement fédéral. Pour que sa soumission soit prise en
compte, un fournisseur doit attester qu'il se qualifie comme
entreprise autochtone aux termes de la définition de la
Stratégie et qu'il satisfera à toutes les exigences de celle-ci.
On conseille aux entrepreneurs comptant présenter une soumission
pour répondre au besoin à venir de communiquer avec Affaires
autochtones et Développement du Nord Canadapour obtenir de plus
amples renseignements sur la Stratégie.
Affaires autochtones et Développement du Nord Canada
Direction de la promotion des affaires et des approvisionnements
autochtones
Téléphone: 1-800-400-7677
Télécopieur: 819-956-9837
Courriel: s••••••••@••••••••.••.ca
Site Web:
http://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1100100032802/110010…
Exigences relatives à la sécurité
Les travaux à faire sont assujettis aux exigences suivantes en
matière de sécurité industrielle.
1. L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en tout temps,
pendant l'exécution du marché ou de l'offre à commandes, une
attestation de vérification d'organisation désignéeen vigueur,
délivrée par la Direction de la sécurité industrielle
canadienne(DSIC)de TPSGC.
2. Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant
devant avoir accès à des chantiers auquel l'accès est réglementé
doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée
ou approuvée par la DSIC de TPSGC. Tant que les autorisations de
sécurité des employés de l'entrepreneur requises au titre du
présent marché n'ont pas été émises par la DSIC de TPSGC,
ceux-ci NE PEUVENT ACCÉDER au chantier sans escorte.
3. AUCUN marché de sous-traitance comportant des exigences
relatives à la sécurité ne peut être attribué sans
l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.
Demandes de renseignements
Faites parvenir toute demande de renseignements à l'autorité
contractante mentionnée ci-dessous.
Autorité contractante
Patty Liu
Région du Pacifique de TPSGC-Marchés des biens immobiliers
Téléphone: 604-775-6227
Télécopieur: 604-775-6633
Courriel: p••••••••@•••••.••.ca
Le présent document est publié à titre de renseignement
seulement et pourrait changer sans préavis. La publication de
cette information ne constitue pas un engagement de la part du
gouvernement du Canada d'attribuer un contrat pour tout besoin
mentionné ci-dessus.
Date de livraison : Indiquée ci-dessus
L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.
Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.
