Projets d’assainissement des jetées de Colwood

Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins :

Projets d’assainissement des jetées de Colwood
EZ113-170698/B
Ly, Ronny(PWY)
No de téléphone ? 604-318-5750( )
No de télécopieur ? 604-775-6633
Courriel : r•••••••@••••••••.••.ca

Titre :
Réhabilitation de ponts sur le sentier de la Côte-Ouest

Emplacement :
Base des Forces canadiennes (BFC) Esquimalt, ministère de la Défense nationale (MDN)
Port d’Esquimalt, île de Vancouver (Colombie-Britannique)

DESCRIPTION DES TRAVAUX :

1 Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) souhaite trouver un proposant qualifié pour assainir le chantier de la jetée D et de la jetée F/G (le chantier) dans le cadre du projet d’assainissement du sud de Colwood et du projet d’étude pour l’optimisation de la jetée F/G.

2 Le processus de sélection comporte une seule phase.

3 La DP énonce les exigences du projet, c’est-à-dire les caractéristiques de ce dernier et
la vaste étendue des services requis de la part de l’entrepreneur.

4 Selon leur analyse des exigences du projet et les compétences et capacités au sein de leur entreprise, les proposants présentent des propositions pour le service, en indiquant les prix.

5 Les proposants décrivent leurs compétences et les services qu’ils proposent dans la partie de l’offre technique de la proposition (première enveloppe). La partie de l’offre de prix comprend le prix proposé et la garantie de soumission, qui est présentée dans une enveloppe scellée (deuxième enveloppe).

6 Le Comité d’évaluation de TPSGC examine la partie de l’offre technique des propositions concurrentielles sans en connaître le prix. L’évaluation repose sur un ensemble de critères, d’éléments et de facteurs de pondération obligatoires et préétablis. Des notes techniques numériques sont attribuées à la fin del’évaluation technique.

7 Les enveloppes de prix des propositions recevables sur le plan technique sont ensuite ouvertes. La proposition recevable qui aura reçu la note totale la plus élevée sera recommandée en vue de l’attribution du contrat.

Lestravaux exécutés dans le cadre du présent contrat visent l’enlèvement temporaire de structures ainsi que leur déplacement et leur réinstallation; le dragage des sédiments contaminés et des débris rencontrés; l’assèchement des matériaux à draguer; le traitement des effluents dragués (au besoin); le transport par eau (vers une installation de déchargement hors chantier de l’entrepreneur); le déchargement des débris et des matériaux de dragage et de démolition; le stockage temporaire hors chantier (sur demande); le traitement des matériaux de dragage à une installation munie de l’équipement nécessaire pour séparer les UXO de ces matériaux; le traitement des sédiments contaminés à une installation conçue à cette fin (sur demande); le transport terrestre;l’élimination des matériaux et débris de dragage et des débris de démolition à un lieu conçu à cette fin; la mise en place de matériaux de remblayage; la mise en place et le maintien d’installations temporaires à l’appui des travaux susmentionnés.
Lestravaux doivent être exécutés dans le respect des échéanciers et de la portée du contrat.

CONFÉRENCE DES SOUMISSIONNAIRES ET VISITE DU SITE OBLIGATOIRES

1 La conférence des proposants et la visite des lieux dans le cadre de ce projet sont OBLIGATOIRES. La signature du ou des représentants du proposant sera requise sur le formulaire de présence à la conférence des proposants et à la visite des lieux et signé la feuille de présence, à défaut de quoi la proposition sera rejetée.

2 Le proposant ou son représentant doivent assister à la conférence des proposants. La conférence des proposants se tiendra à la salle de conférence du bureau de Colwood Pacifique situé au centre d'activités 2610 Rosebank Road, Victoria (C.-B.), le 14 septembre 2016. Laconférence commencera à 10 h HNP. Dans le cadre de la conférence, on examinera la portée du besoin précisé dans la demande de propositions et on répondra aux questions qui seront posées.

3 Le proposant ou son représentant doivent visiter les lieux d’exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la tenue de la visite des lieux à BFC Esquimalt Colwood, le 14 septembre 2016 à 12 h HNP. Les proposants intéressés recevront des instructions sur la façon de se rendre au site de BFC Esquimalt Colwood lors de la conférence des proposants.

4 Les proposants devront prendre leurs propres dispositions pour s’y rendre.

5 Les proposants doivent se présenter à la visite obligatoire du site munis de l’équipement de protection individuelle nécessaire (casque de protection, gilet de haute visibilité, bottes de travail).

6 Les proposants sont priés de communiquer avec l’autorité contractante avant la conférence et la visite du site pour confirmer leur présence. Ils doivent fournir à l’autorité contractante, par écrit, une liste des personnes qui participeront à la conférence et des questions qu’ils souhaitent y voir abordées au moins trois (3) jours civils avant la conférence et la visite du site.

7 Toute précision ou tout changement apporté à la DP à la suite de la conférence des proposants ou de la visite des lieux sera inclus dans la DP sous la forme d’une modification ou d’un addenda. Les propositions présentées par des proposants n’ayant pas participé à ces activités obligatoires seront rejetées d’emblée.

8 Les proposants intéressés doivent communiquer avec l’autorité contractante, Ronny Ly, au 604-318-5750 ou à l’adresse r•••••••@•••••.••.ca avant la conférence et la visite du site.

EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ INDUSTRIELLE :

À la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de sécurité d'organisme valable tel qu'indiquée à la CS01. Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.

Les membres du personnel du soumissionnaire retenu, ainsi que tout sous-traitant et les membres de son personnel, qui effectueront quelque partie que ce soit des travaux durant l’exécution du contrat subséquent doivent aussi se conformer aux exigences obligatoires en matière de sécurité du contrat subséquent tel qu’indiqué à l’article CS01 des conditions supplémentaires. Les membres du personnel ne détenant pas la cote de sécurité requise ne seront pasadmis sur les lieux. Il sera de la responsabilité du soumissionnaire retenu de s’assurer que les exigences en matière de sécurité sont rencontrées tout au long du contrat. Le Canada ne sera pas tenue responsable ou redevable de tout retard ou frais supplémentaires associés avec la non-conformité du soumissionnaire retenu aux exigences obligatoires en matière de sécurité

Les travaux à faire sont assujettis aux exigences suivantes en matière de sécurité industrielle.

1. L’entrepreneur ou l’offrant doit, en tout temps pendant l’exécution du contrat ou de l’offre à commandes, détenir une attestation de vérification d’organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de TPSGC.

2. Les membres du personnel de l’entrepreneur ou de l’offrant devant avoir accès à des établissements de travail dont l’accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.

3. Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l’autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.

4. L’entrepreneur ou l’offrant doit respecter les dispositions :
a. de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s’il y a
lieu), reproduite ci-joint à l’Appendice 3;
b. du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).

DATE DE LIVRAISON :

Ces travaux nécessiteront une approche planifiée, soignée et souple par un entrepreneur expérimenté pour assurer le déplacement et la réinstallation des structures de la zone nord de la jetée D et de la zone de la jetée F/G; le transport, le traitement et l’élimination des débris et des matériaux de dragage et la mise en place des matériaux de remblai selon les méthodes décrites dans le devis afin de maintenir la qualité de l’environnement. La mise en place des matériaux de remblai doit se faire d’ici le 31 mars 2017, et l’achèvement substantiel est demandé d’ici le 30 mai 2017.

VALEUR DU PROJET :

Aux fins de cautionnement et d’assurance, le coût du projet est évalué à environ 20 000 000 $.

QUESTIONS SUR L’APPEL D’OFFRES :

Ronny Ly, spécialiste en approvisionnement, 604-666-0043
r•••••••@••••••••.••.ca

Les entreprises qui ont l'intention de présenter des propositions dans le cadre de ce projet devrait obtenir une demande de proposition DP) par l'entremise de documents Buyandsell.gc.ca/tenders. Si des addenda sont ajoutés,ils serontdisponibles sur le site Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs propositions en se fondant sur des documents provenant d’autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d’informer le responsable de l’appel d’offres de leur intention de présenter une offre.

Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d’achat au public en anglais.

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.