Réfection de la piste 11L-29R, 15e Escadre Moose Jaw, Saskatchewan

CONSTRUCTION DE DÉFENSE CANADA (CDC) – MJ238821_CN81686 – Réfection de la piste 11L-29R, 15e Escadre Moose Jaw, Saskatchewan

Les travaux comprennent, sans toutefois s’y limiter, l’apport de la main-d’œuvre, le matériel, la supervision et l’équipement nécessaire pour la reconstruction de la piste 11L-29R, à la 15e Escadre Moose Jaw, Saskatchewan

Une visite de chantier aura lieu à la date, à l’heure et à l’endroit suivants. Il est fortement recommandé que les soumissionnaires prennent part à la visite :
Date : jeudi 27 février 2025
Heure : 10 h 30 (heure locale)
Endroit : salle 216, bâtiment 64, 15e Escadre Moose Jaw, Saskatchewan

Les dépenses prévues pour ces travaux sont de l’ordre de 38 000 000 $.

Les travaux doivent atteindre le stade d’achèvement substantiel au plus tard 544 jours civils suivant la notification d’adjudication du contrat et doivent être terminés au plus tard 30 jours civils après la date d’achèvement substantiel.

Conformément à l’article 7 du document de confirmation, les soumissionnaires sont informés qu’il est entendu et convenu que si leur soumission est acceptée dans les 30 (trente) jours civils suivant la date et l’heure indiquées pour la clôture des soumissions et qu’ils omettent ou refusent d’exécuter le contrat conformément aux conditions de leur soumission, leur garantie de soumission, si elle est requise par l’appel d’offres, (i) si elle prend la forme d’un virement bancaire, sera confisquée au profit de Sa Majesté le Roi du chef du Canada, ou (ii) si elle prend la forme d’un cautionnement de soumission, la société de cautionnement sera responsable conformément au cautionnement.

Cette sollicitation est menée conformément aux exigences de l’Accord de libre-échange canadien (ALÉC), de l’Accord économique et commercial global entre le Canada et l’Union européenne (AÉCG) et de l’Accord sur les marchés publics (AMP) de l’Organisation mondiale du commerce.

L’entrepreneur choisi devra détenir en permanence, pendant l’exécution de l’offre permanente, une vérification d’organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Programme de sécurité des contrats (PSC) de Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC). Les détails sur les exigences de sécurité pour ce projet sont identifiés dans les documents d’appel d’offres.

Les questions doivent être adressées EXCLUSIVEMENT au point de contact identifié dans cette annonce. Les soumissionnaires qui adressent leurs questions à quiconque autre qu’au point de contact durant la durée de l’appel d’offres pourraient, pour cette seule raison, voir leur soumission rejetée.

Les soumissionnaires peuvent obtenir les résultats des marchés octroyés sur le site Web de CDC au https://www.cdc-dcc.gc.ca/industrie/activité-contract…

CDC rend maintenant public l’information sur les paiements versés aux entrepreneurs principaux afin d’indiquer à leurs sous-traitants le moment où ils peuvent s’attendre à être payés. L’information sur les paiements versés dans les derniers 90 jours sur les contrats de construction de plus de 100 000 $, ainsi que des renseignements additionnels au sujet de l’engagement de CDC en matière de paiement sans délai, peuvent être obtenus du site Web de CDC à https://www.cdc-dcc.gc.ca/industrie/activité-contract… : 1description : IBP Amount (as defined in the Supplementary Conditions), expressed in dollars ($)

Montant du VPA (tel que défini dans les conditions supplémentaires), exprimé en dollars ($)unitOfMeasure : Dollarweight : 10.00code : 2description : Mill existing asphalt pavement (100 mm typical) and remove from site; as per Specification Section 02 41 13, Paragraph 1.4.5

Fraisage du revêtement en asphalte existant (généralement 100  mm) et enlèvement du site; conformément au paragraphe 1.4.5 de la section 02 41 13 des spécificationsquantity : 123000unitOfMeasure : Mètre carrécode : 3description : Remove existing asphalt pavement full depth, remove from site; as per Specification Section 02 41 13, Paragraph 1.4.5

Enlèvement du revêtement en asphalte existant sur toute sa profondeur et enlèvement du site; conformément au paragraphe 1.4.5 de la section 02 41 13 des spécificationsquantity : 13300unitOfMeasure : Mètre carrécode : 4description : Remove existing concrete pavement full depth, remove from site; as per Specification Section 02 41 13, Paragraph 1.4.4

Enlèvement du revêtement de béton existant sur toute sa profondeur et enlèvement du site; conformément au paragraphe 1.4.4 de la section 02 41 13 des spécificationsquantity : 12750unitOfMeasure : Mètre carrécode : 5description : Common Excavation 300mm to subbase and remove from site; as per Specification Section 31 22 14, Paragraph 1.2.2

Excavation courante aux couches de fondation (300 mm) et enlèvement du site; conformément au paragraphe 1.2.2 de la section 31 22 14 des spécificationsquantity : 3825unitOfMeasure : Mètre cubecode : 6description : Common Excavation to subgrade and remove from site; as per Specification Section 31 22 14, Paragraph 1.2.2

Excavation courante au sol de fondation et enlèvement du site; conformément au paragraphe 1.2.2 de la section 31 22 14 des spécificationsquantity : 28600unitOfMeasure : Mètre cubecode : 7description : Remove existing 150mm subdrain pipe and supply and install new 200mm PVC subdrain pipe; as per Specification Section 33 46 17, Paragraph 1.3

Enlèvement des canalisations de drainage souterraines (150 mm) existantes, et fourniture et installation de nouvelles canalisations de drainage souterraines (200 mm) en PVC; conformément au paragraphe 1.3 de la section 33 46 17 des spécificationsquantity : 4565unitOfMeasure : Mètrecode : 8description : Remove existing subdrain pipe and supply and install new 200mm PVC subdrain pipe (perforated); as per Specification Section 33 46 17, Paragraph 1.3

Enlèvement des canalisations de drainage souterraines existantes, et fourniture et installation de nouvelles canalisations de drainage souterraines (200 mm) perforées en PVC; conformément au paragraphe 1.3 de la section 33 46 17 des spécificationsquantity : 190unitOfMeasure : Mètrecode : 9description : Remove existing subdrain pipe and supply and install new 250mm PVC subdrain pipe (perforated); as per Specification Section 33 46 17, Paragraph 1.3

Enlèvement des canalisations de drainage souterraines existantes et fourniture et installation de nouvelles canalisations de drainage souterraines (250 mm) perforées en PVC; conformément au paragraphe 1.3 de la section 33 46 17 des spécificationsquantity : 220unitOfMeasure : Mètrecode : 10description : Remove existing 200mm subdrain pipe and supply and install new 250mm PVC subdrain pipe (perforated); as per Specification Section 33 46 17, Paragraph 1.3

Enlèvement des canalisations de drainage souterraines existantes (200 mm), et fourniture et installation de nouvelles canalisations de drainage souterraines (250 mm) perforées en PVC; conformément au paragraphe 1.3 de la section 33 46 17 des spécificationsquantity : 1025unitOfMeasure : Mètrecode : 11description : Remove existing 200mm storm water pipe and supply and install new 250mm Class V (140-D) reinforced concrete storm water pipe, as per Specification Section 33 44 00, Paragraph 1.4.1

Enlèvement des conduites d’évacuation des eaux pluviales (200 mm) existantes, et fourniture et installation de nouvelles conduites d’évacuation des eaux pluviales (250 mm) en béton armé de classe V; conformément au paragraphe 1.4.1 de la section 33 44 00 des spécificationsquantity : 127unitOfMeasure : Mètrecode : 12description : Remove existing storm water pipe and supply and install new 375mm PVC storm water pipe; as per Specification Section 33 44 00, Paragraph 1.4.2

Enlèvement des conduites d’évacuation des eaux pluviales existantes, et fourniture et installation de nouvelles conduites d’évacuation des eaux pluviales (375 mm) en PVC; conformément au paragraphe 1.4.2 de la section 33 44 00 des spécificationsquantity : 54unitOfMeasure : Mètrecode : 13description : Remove existing storm water pipe and supply and install new 650mm Class V (140-D) reinforced concrete storm water pipe; as per Specifications Section 33 44 00, Paragraph 1.4.1

Enlèvement des conduites d’évacuation des eaux pluviales existantes, et fourniture et installation de nouvelles conduites d’évacuation des eaux pluviales (650 mm) en béton armé de classe V (140-D); conformément au paragraphe 1.4.1 de la section 33 44 00 des spécificationsquantity : 134unitOfMeasure : Mètrecode : 14description : Adjust manhole tops; as per Specification Section 02 41 13, Paragraph 1.4.2

Rajustement des couvercles de trous d’homme; conformément au paragraphe 1.4.2 de la section 02 41 13 des spécificationsquantity : 81unitOfMeasure : Chaquecode : 15description : Supply and install new Type G Manhole; as per Specifications Section 33 05 14, Paragraph 1.3.2

Fourniture et installation de nouveaux trous d’homme de type G; conformément au paragraphe 1.3.2 de la section 33 05 14 des spécificationsquantity : 4unitOfMeasure : Chaquecode : 16description : Subgrade preparation including scarification, re-grading, compaction, and proofrolling; as per Specifications Section 31 22 14, Paragraphs 1.2.5, 1.2.6

Préparation du sol de fondation, y compris scarification, nivellement, compactage et cylindrage d'essai; conformément aux paragraphes 1.2.5, 1.2.6 de la section 31 22 14 des spécificationsquantity : 53700unitOfMeasure : Mètre carrécode : 17description : Supply and install new geotextile; as per Specification Section 31 32 19.01, Paragraph 1.3.1

Fourniture et installation de nouveaux géotextiles; conformément au paragraphe 1.3.1 de la section 31 32 19.01 des spécificationsquantity : 24390unitOfMeasure : Mètre carrécode : 18description : Place and compact crushed concrete granular 500mm subbase, as per Specification Section 32 11 16, Paragraph 1.2

Mise en place et compactage d’une couche (500 mm) de fondation de béton concassé (granulaire); conformément au paragraphe 1.2 de la section 32 11 16 des spécificationsquantity : 4460unitOfMeasure : Mètre cubecode : 19description : Supply, place and compact new 500mm granular subbase; as per Specifications Section 32 11 16, Paragraph 1.2

Fourniture, mise en place et compactage d’une nouvelle couche (500 mm) de fondation granulaire; conformément au paragraphe 1.2 de la section 32 11 16 des spécificationsquantity : 4475unitOfMeasure : Mètre cubecode : 20description : Place and compact asphalt millings as granular 350mm subbase, as per Specification Section 32 11 16, Paragraph 1.2

Mise en place et compactage d’une couche (350 mm) de fraisats d’asphalte; conformément au paragraphe 1.2 de la section 32 11 16 des spécificationsquantity : 7600unitOfMeasure : Mètre cubecode : 21description : Supply, place and compact new 300mm granular base; as per Specification Section 32 11 23, Paragraph 1.2

Fourniture, mise en place et compactage d’une nouvelle couche (300 mm) de fondation granulaire; conformément au paragraphe 1.2 de la section 32 11 23 des spécificationsquantity : 8735unitOfMeasure : Mètre cubecode : 22description : Supply, place and compact new 150mm granular base, as per Specification Section 32 11 23, Paragraph 1.2

Fourniture, mise en place et compactage d’une nouvelle couche (150 mm) de fondation granulaire; conformément au paragraphe 1.2 de la section 32 11 23 des spécificationsquantity : 3255unitOfMeasure : Mètre cubecode : 23description : Supply, place and compact new hot mix asphalt (HMA) binder course (50 mm lift); as per Specification Section 32 12 16, Paragraph 1.3.2

Fourniture, mise en place et compactage d’une nouvelle couche (couche de 50 mm) de liaison en bitume mélangé à chaud (HMA); conformément au paragraphe 1.3.2 de la section 32 12 16 des spécificationsquantity : 125000unitOfMeasure : Mètre carrécode : 24description : Supply, place and compact new hot mix asphalt (HMA) surface course (50 mm lift); as per Specification Section 32 12 16, Paragraph 1.3.1

Fourniture, mise en place et compactage d’une nouvelle couche (couche de 50 mm) de roulement en bitume mélangé à chaud (HMA); conformément au paragraphe 1.3.1 de la section 32 12 16 des spécificationsquantity : 125000unitOfMeasure : Mètre carrécode : 25description : Supply, place and compact new hot mix asphalt (HMA) surface course (65 mm lift); as per Specification Section 32 12 16, Paragraph 1.3.3

Fourniture, mise en place et compactage d’une nouvelle couche (couche de 65 mm) de roulement en bitume mélangé à chaud (HMA); conformément au paragraphe 1.3.3 de la section 32 12 16 des spécificationsquantity : 20570unitOfMeasure : Mètre carrécode : 26description : Supply, place and finish new concrete pavement (350mm thick); as per Specification Section 32 13 13, Paragraph 1.3.1.1

Fourniture, mise en place et finition d’un nouveau revêtement (épaisseur de 350 mm) de chaussée en béton; conformément au paragraphe 1.3.1.1 de la section 32 13 13 des spécificationsquantity : 11500unitOfMeasure : Mètre carrécode : 27description : Complete full depth asphalt crack repairs (1m wide); as per Specification Section 32 01 18, Paragraph 1.3.1

Scellement complet des fissures de chaussée (largeur de 1 m); conformément au paragraphe 1.3.1 de la section 32 01 18 des spécificationsquantity : 3000unitOfMeasure : Mètrecode : 28description : Supply and install new neoprene joint sealant; as per Specification Section 32 32 23, Paragraph 1.3.1

Fourniture et installation d’un nouveau produit d’étanchéité pour joints en néoprène; conformément au paragraphe 1.3.1 de la section 32 32 23 des spécificationsquantity : 3670unitOfMeasure : Mètrecode : 29description : Place 100mm topsoil, hydroseed and fertilize all areas disturbed by work; as per Specification Section 32 92 21, Paragraph 1.2.2

Mise en place de terre végétale (épaisseur de 100 mm), ensemencement hydraulique et application d’engrais pour toutes les zones perturbées par les opérations; conformément au paragraphe 1.2.2 de la section 32 92 21 des spécificationsquantity : 42000unitOfMeasure : Mètre carrécode : 30description : Remove and reinstall existing runway approach lighting, edge lighting, and signage; as per all Section 34 Specification sections

Enlèvement et réinstallation du balisage lumineux d’approche, des feux de bord et de la signalisation de la piste; conformément à toutes les sections de la section 34 des spécificationsquantity : 1unitOfMeasure : Somme forfaitairecode : 31description : Balance of Project - All other costs not included in items 2 to 30

Solde du projet —L’ensemble des autres coûts qui ne sont pas inclus dans les éléments 2 à 30quantity : 1unitOfMeasure : Somme forfaitaireVous pouvez soumettre une offre et accéder aux documents sur http://www.merx.com. Des frais peuvent sappliquer; Voir https://www.merx.com/public/pricing pour plus dinformations.