2.1 Évaluations de stock de poisson
Les réunions d’évaluation des stocks de poissons dans la région du Québec sont des événements scientifiques annuels organisés par Pêches et Océans Canada. Elles ont pour but d’analyser l’état des populations de poissons et de fournir des recommandations fondées sur des données scientifiques en biologie marine et en océanographie physique. Ces analyses jouent un rôle crucial dans la gestion durable des ressources halieutiques.
Les rencontres sont enregistrées et peuvent servir de référence en cas de contestation juridique. Étant donné l’importance de ces évaluations pour l’industrie de la pêche et les parties prenantes, il est essentiel de garantir l’accessibilité linguistique en offrant des services d’interprétation simultanée dans les deux langues officielles du Canada (français et anglais).
2.2 Conférence scientifique
Les conférences scientifiques de l’Institut Maurice-Lamontagne sont des événements de haut niveau qui rassemblent des chercheurs, des experts, des représentants gouvernementaux et des membres de l’industrie de la pêche pour discuter des enjeux liés aux écosystèmes marins. Ces rencontres permettent de partager les résultats les plus récents en biologie marine, en océanographie, en gestion des ressources halieutiques et en environnement marin.
L’entrepreneur doit assurer un service d’interprétation simultanée à distance (virtuel) dans les deux (2) langues officielles du Canada (français et anglais), à l’aide d’une plateforme telle que Zoom.
