Services de base de données pour Eau Potable et Eau Consommées
Ce besoin vise : Le Service correctionnel du Canada (SCC), Institutions au niveau Nationale.
Accord commercial :
Accord de libre-échange canadien (ALEC); Accord sur les marchés publics de l’Organisation mondiale du
commerce (AMP-OMC), Accord de libre-échange Canada-Ukraine (ALECU), Accord de libre-échange
Canada-Corée (ALECC), accords de libre-échange entre le Canada et le Chili/la Colombie/le Honduras/
le Panama, Accord de libre-échange entre le Canada et le Pérou, Accord économique et commercial
global entre le Canada et l’Union européenne (AECG) et Accord de continuité commerciale Canada
Royaume-Uni (ACC Canada–R.-U.), Accord de partenariat transpacifique global et progressiste
(PTPGP).
Procédures d’appel d’offres :
Tous les fournisseurs intéressés peuvent soumissionner.
Stratégie de marché concurrentiel :
Soumission recevable ayant le prix le plus bas
Réservé en vertu de la Stratégie d’approvisionnement auprès des entreprises autochtones :
Ce marché n’est pas réservé aux fournisseurs autochtones.
Entente sur les revendications territoriales globales :
Cette offre à commandes ne comporte pas d’exigences relatives à la sécurité.
Nature des besoins :
Voici un résumé de l’énoncé des travaux pour ce besoin.
Le Service correctionnel Canada (SCC) doit continuellement surveiller ses résultats d'analyse de l'eau
potable et des eaux usées pour s'assurer que l'eau potable est propre à la consommation et que les
effluents des eaux usées respectent toutes les exigences réglementaires. Pour y parvenir de façon efficace,
le SCC doit avoir accès à un système de gestion des données sur l’eau potable et les eaux usées étant
basé sur le Web.
Objectifs :
Le SCC a besoin d'un système de gestion de données bilingue basé sur le Web pour enregistrer les
données sur l'eau potable et les eaux usées afin de permettre à son personnel de surveiller efficacement
les résultats au niveau institutionnel, régional ou national. Un aspect clé de ce contrat est que le service de
gestion de l'information est fourni de manière sécuritaire sur le Web, ne nécessitant aucune technologie de
l'information autre que les navigateurs Web standard et l'accès à Internet. Aucun serveur, réseau ou logiciel
spécial ne devra être acheté, installé et entretenu. L'entrepreneur doit fournir un système de gestion de
données Web complet et entièrement fonctionnel qui répond à toutes les exigences du SCC.
Produits livrables :
Le système de gestion des données de l’eau potable et des eaux usées doit:
1. Être la propriété exclusive du fournisseur de services ou de la solution hébergée.
2. Être accessible sur le Web à partir de n’importe quel ordinateur avec accès Internet.3. Être pleinement fonctionnel en anglais et en français.
4. Avoir tout le matériel et les logiciels de stockage et de gestion des données en sol canadien.
5. Être disponible et prêt pour la configuration immédiatement après l’attribution du contrat sans
développement, autres retards de démarrage, coûts ou risques.
6. Être en mesure d’exporter et de sauvegarder des données complètes pendant une période de 12
mois après la fin du contrat.
7. Permettre l’importation des données existantes et l’intégration des données historiques de
laboratoire et opérationnelles sur l’eau potable et les eaux usées.
8. Contenir au minimum trois niveaux hiérarchique de comptes d’utilisateurs, comme indiqué cidessous :
i. Niveau 1 - Administrateur: ce niveau de compte doit donner un accès complet aux données, y
compris les privilèges de modification de toutes les données et la possibilité de créer des
comptes;
ii. Niveau 2 - Utilisateur: ce niveau de compte doit donner l’accès complet aux données et les
droits de modification aux ensembles de données attribués par l’administrateur; et
iii. Niveau 3 - Visionneur: ce niveau de compte doit donner des privilèges de visualisation des
ensembles de données attribués par l'administrateur.
9. Avoir des comptes d’utilisateurs protégés par un mot de passe. Le mot de passe doit être d’au moins
4 et d’au plus 15 caractères alphanumériques.
10. Générer des codes d’identification d’échantillon uniques pour chaque emplacement
d’échantillonnage. Les utilisateurs doivent pouvoir entrer une description du lieu d’échantillonnage
pour chaque code d’identification.
11. Transmettre des alertes automatiques (par courriel ou texte) aux utilisateurs concernés chaque fois
qu’un résultat dépasse la concentration maximale acceptable prescrite ou est manquant.
12. Permettre aux utilisateurs de personnaliser les renseignements contenus dans les alertes en fonction
de leurs préférences. Au minimum, les renseignements d’alerte doivent comprendre: le nom du
paramètre, le résultat, le type d’alerte, le niveau d’alerte, la date et l’heure de prélèvement de
l’échantillon, le nom de l’établissement, le nom du système, le nom du point d’échantillonnage, les
commentaires sur le point d’échantillonnage, le commentaire sur l’analyse/le résultat, le nom du
laboratoire, le nom du collecteur d’échantillons, le nom du destinataire de l’alerte, lignes directrices
ou règlements connexes et lien vers des renseignements supplémentaires sur le paramètre.
13. Générer et transmettre automatiquement des alertes à l’administrateur de niveau 1 pour les alertes
non définies. Une telle alerte informe l’administrateur qu’il n’y a pas de niveau d’alerte défini dans le
système pour un certain paramètre.
14. Fournir une boîte de commentaires, en réponse aux alertes, pour permettre au personnel d’entrer
des renseignements textuels liés à l’alerte et de la fermer lorsque la résolution est satisfaisante,
15. Contenir des gabarits pour la création de rapports de données par niveau hiérarchique (c.-à-d. point
d’échantillonnage, bâtiment, la source d’eau (brute, usine de traitement, système de distribution),
système, établissement, et administrations régionale et nationale). Les gabarits doivent également
permettre le regroupement des données par, mais sans s’y limiter, paramètre, méthode d’analyse,
alertes, trame de temps, testeur et collecteur d’échantillons, les commentaires d’échantillon, le
numéro de rapport de laboratoire, nom du laboratoire, etc.
16. Contenir des normes et des lignes directrices sur la qualité de l’eau potable et des eaux usées pour
toutes les provinces, en plus de l’édition la plus récente des Recommandations pour la qualité de
l'eau potable au Canada de Santé Canada. Ces renseignements doivent être tenus à jour et tenir
compte de tout changement aux limites des lignes directrices et des règlements provinciaux et
fédéraux.
17. Contenir un répertoire à jour pour tous les paramètres de l’eau potable ayant une concentration
maximale acceptable ainsi que pour les paramètres communément associés aux eaux usées. Pour
chaque paramètre, le répertoire doit comprendre une description du paramètre, les normes, les
lignes directrices et les règlements actuels, ainsi que des détails sur les répercussions possibles sur
la santé et l’environnement. Cette information de référence doit être incluse comme hyperlien dans
toutes les alertes émises.
18. Permettre aux utilisateurs de créer des calendriers d’échantillonnage et de suivre les événements
d’échantillonnage récurrents et autonomes au moyen d’alertes et de rappel par courriel.19. Contenir des gabarits pour la création de rapports pour aider les utilisateurs à surveiller le taux
d’achèvement des évènements d’échantillonnage prévues.
20. Contenir des feuilles de travail électroniques pour permettre la saisie de données directement dans
le système ainsi que des feuilles de travail qui peuvent être imprimées pour enregistrer les données
sur le terrain/site (température, débit, pH, etc.).
21. Permettre de produire des étiquettes de bouteilles personnalisées. Les étiquettes doivent inclure le
ministère, la région, le type d’échantillon (eau potable ou eaux usées), l’établissement, le nom du
point d’échantillonnage, le code de localisation du point d’échantillonnage et le code à barres unique.
Conditions pour la participation des fournisseurs non indiquées dans les documents d’invitation
à soumissionner : aucune
Quantité estimative de marchandises : consulter l’énoncé des travaux et la base de paiement du
document d’invitation.
Durée de l’offre à commandes et délai de livraison :
Les travaux seront effectués pendant la période de la date d’attribution de contrat jusqu’à trois (3) années
plutard avec une possibilité de deux (2) période(s) optionnelles supplémentaires d’un an.
Numéro de dossier : 21120-24-4572674
Autorité contractante : Stéphanie Gigoux
Courriel : s••••••••@•••••••.••.ca
NOTE AUX SOUMISSIONNAIRES :
Les soumissionnaires peuvent obtenir l’énoncé complet des travaux et les critères d’évaluation en
téléchargeant le document d’invitation à soumissionner et les documents connexes à partir du site Web :
Achats Canada / occasions de marché
L’État se réserve le droit de négocier tout approvisionnement avec les fournisseurs.
Les documents peuvent être soumis dans l’une ou l’autre des langues officielles du Canada (français ou
anglais).
Après l’attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du
processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l’autorité
contractante dans les quinze (15) jours ouvrables suivant la réception des résultats du processus de
demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.
Soutien en approvisionnement Canada (SAC) offre des séminaires aux entreprises qui aimeraient en
apprendre davantage sur la façon de vendre des biens et services au gouvernement du Canada. Ces
séminaires sont GRATUITS.
Les sujets abordés comprennent :
-Un aperçu du processus de passation de marchés du gouvernement fédéral;
-Rechercher des occasions de marchés sur le site Web achats et ventes, appels d’offres;
-Soumissionner des marchés;
-S'inscrire dans les bases de données des fournisseurs.
Le calendrier complet des événements est disponible sur le site Achatsetventes.gc.ca sous la rubrique
séminaires et événements (https://achatsetventes.gc.ca/pour-les-entreprises/sem…
