A. DESCRIPTION ET LIEU DU PROJET
Le gouvernement du Canada, par l’entremise d’Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada (MAECD), projette de déménager l’ambassade du Canada à Tel Aviv ainsi que la résidence officielle de l’ambassadeur du Canada en Israël, dans un nouveau lieu indépendant. La nouvelle installation comportera un terrain d’une superficie brute d’environ 2 450 mètres carrés, à l’exclusion du stationnement souterrain et d’un espace de service additionnel.
B. EXIGENCES GÉNÉRALES EN MATIÈRE DE SERVICES
L’Entrepreneur doit fournir les services de soutien à la gestion du projet décrit dans la présente. L’Entrepreneur offrira les services requis à Tel Aviv, en Israël, sous la direction du représentant du Ministère. Les membres de l’équipe seront en poste en Israël.
Ces services appuieront le MAECD pendant toutes les phases du projet, y compris la faisabilité, la conception, la construction et la mise en service. Ces services comprendront : des études architecturales et graphiques sur les essais d’aménagement de sites potentiels, des rapports de faisabilité et des évaluations du risque, la coordination des efforts pour remplir les exigences relatives aux règlements municipaux, des rapports sur l’état des immeubles, des conseils sur le processus de demande de services d’un expert-conseil en architecture et génie, le soutien à l’examen de la conception, des conseils liés au processus de sélection d’un entrepreneur en construction, des services de liaison sur le site par un directeur des services permanents sur le chantier pendant la construction et un soutien à la mise en service. Il est à noter que, bien que ces services incluent des éléments de conception architecturale, cette demande ne vise pas l’obtention de services d’un expert-conseil principal en architecture et génie. Le candidat retenu dans le cadre de cette demande ne sera pas admissible à une soumission comme expert conseil principal en architecture et génie.
C. ORGANISATION DE L’ÉQUIPE
L’équipe de l’Entrepreneur doit inclure la capacité de fournir des services d’experts-conseils dans les professions locales suivantes : services architecturaux, services de génie, consultation en sécurité, patrimoine et conservation et consultation de permis de construction et de zonage, et ce, sur demande. L’Entrepreneur donnera au MAECD des conseils en temps voulu sur les mérites relatifs et les contraintes potentiels des autres sites pendant les études conceptuelles et de faisabilité, et fournira des services d’experts-conseils et de liaison locale pendant la conception et la construction.
L’Entrepreneur doit disposer d’une équipe locale prête à fournir des services professionnels aux titres suivants sous la direction du gestionnaire de projets pendant la durée du projet, et ce, sur demande :
Architecte
Ingénieur civil
Ingénieur en structures
Ingénieur mécanique
Ingénieur électrique
Conseiller en sécurité
Architecte du patrimoine
Expert-conseil en matière de permis de construction
Directeur des services permanents sur le chantier
D. EXIGENCES RELATIVES AUX SOUMISSIONS
Pour être admissibles, les soumissionnaires doivent satisfaire aux exigences obligatoires énoncées dans la présente demande de propositions (DP). Les propositions ne répondant pas à ces exigences obligatoires ne seront pas prises en considération. Les soumissions répondant aux exigences obligatoires seront évaluées selon les critères et le système de cotation numérique énoncés dans la DP.
E. COMMANDE DES DOCUMENTS RELATIFS À LA DP AUPRÈS DU SEAOG
Les soumissionnaires doivent commander les documents afférents à la DP, y compris l’avant-projet de contrat, à l’aide du SEAOG. Les soumissionnaires se reporteront à la DP pour obtenir de l’information sur le processus d’évaluation et de sélection.
