Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre
Canada et Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur
une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure
proposition globale
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins :
*** La date de la visite faculative des lieux est maintant
changer au 18 octobre 2013 à 10h.
*** La date de clôture est prolongé jusqu'au 18 novembre 2013.
Numéro de Projet: R.060749.032
Description du projet: Services de gestion des travaux pour le
Projet de rénovation de l'édifice Centre de conférences du
gouvernement.
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC)
désire procéder à la rénovation de l'édifice Centre de
conférences du gouvernement, situé au 2, rueRideau, à Ottawa
(Ontario). La présente demande de propositions (DP) vise la
prestation de services d'un soumissionnaire en tant que gestion
de construction afin de concrétiser leur réalisation. Les
soumissions sont établies et présentées suivant une procédure
prévoyant deux enveloppes: le soumissionnaire présent le volet
technique de la soumission dans une enveloppe et le volet
financier de son offre(soumission de prix) dans une deuxième
enveloppe.
Seul les soumissionnaires suivants qui ont été préqualifiés à la
phase 1 seront admis à soumissionner.
Carrillion Canada/Pomerleau Inc. Joint Venture, Ottawa, ON
EllisDon Corporation, Ottawa, ON
M. Sullivan & Son Limited, Arnprior, ON
PCL Constructors Canada Inc., Ottawa, ON
Verreault Inc., Montréal, QC
Le gestionnaire de la construction conclura un contrat avec
TPSGC pour la fourniture de conseils avant la construction et
effectura des travaux de construction mineurs. Le contrat
comprendra des options relatives à la prestation de services
pendant et après la construction que le Canada pourra exercer à
son entière discrétion, et qui sont subordonnées aux
approbations nécessaires du gouvernement du Canada. Le
gestionnaire de la construction doit fournir les avantages
suivants dans le cadre du projet en étant responsable, entre
autres, des services suivants:
Services de soutien et de conseils
Construction durable
Administration du projet
Regroupement des lots de travaux
Contrôle du budget et gestion des coûts
Gestion du temps (ordonnancement)
Gestion des risques
Contrôle et gestion de la portée
Contrôle de la qualité
Services de l'entrepreneur général
Personnel à temps plein et installations du chantier
Rôle d'entrepreneur en vertu du Règlement du ministère du
Travail de l'Ontario et de la Loi sur la santé et la sécurité au
travail de l'Ontario
Coordination des entrepreneurs retenus par le directeur des
travaux et par d'autres personnes et protection du grand public
sur le chantier ou à proximité de celuici
Maind'œuvre et équipement pour les travaux préapprouvés qui
sont définis à la Division 01
Contrat de soustraitance pour tous les travaux de construction,
attribué dans le cadre d'un processus d'appel d'offres
concurrentiel au moyen de négociations
Achat au préalable des principaux matériaux au besoin à la
demande de TPSGC
Achat de tous les matériaux et les services nécessaires pour le
projet
EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ POUR ENTREPRENEUR CANADIEN:
Ce marché comport une exigence en matiere de Sécurité:
L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant
l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une
attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en
vi-gueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle
canadienne (DSIC) de Travaux pu-blics et Services
gouvernementaux Canada (TPSGC).
Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant
devant avoir accès à des éta-blissements de travail dont l'accès
est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en
vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.
Les contrats de sous-traitance comportant des exigences
relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans
l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.
L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions:
de la Liste de vérification des exigences relatives à la
sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite
ci-joint à l'Annexe C;
du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).
VISITES FACULTATIVE DES LIEUX:
Les soumissionnaires interessés sont invités à une visite des
lieux jeudi, le 18 octobre 2013 à 10 h, au Centre de conférence
du gouvernement, 2, rue Rideau, Ottawa (Ontario). Les visiteurs
doivent se présenter à l'entrée sud située sur la promenade
Colonel By et devront signer avec une photo d'identification.
Pour assurer l'accès à l'immeuble, le nom des personnes
participant à la visite des lieux doivent être soumis à l'agent
d'approvisionnement dont le nom figure à l'Appel d'offres - Page
1, 48 heures avant la visite des lieux.
DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :
Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à
l'autorité contractante, Gerry Churchill, par courriel à
g••••••••@••••••••.••.ca, téléphone, au (8l9) 956-3904.
Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit
et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de
clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y
répondre à temps. Toutes demandes recues après ce délai peuvent
ne pas obtenir une réponse.
DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES:
Les entreprises souhaitant à présenter une soumission
relativement à ce projet doivent se procurer les documents
d'appels d'offres auprès de Service électronique d'appels
d'offres du gouvernement à l'adresse suivante :
http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres ou au numéro sans
frais: 1-855-886-3030. Si des modifications sont ajoutées, elles
seront aussi disponibles auprès du même service électronique
d'appels d'offres.
Les entreprises qui choisissent de baser leurs soumissions sur
des documents obtenus d'autres sources le font à leurs propres
risques.
UNITÉ DE RÉCEPTION DES SOUMISSIONS :
TPSGC recevra les soumissions cachetées à l'adresse
suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada,
Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III,
Foyer principal, Noyau 0A1, 11 rue Laurier Gatineau (Québec),
K1A 1C9.
Les documents peuvent être soumis dans l'une ou l'autre des deux
langues officielles du Canada.
Date de livraison : Indiquée ci-dessus
L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.
Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.
