Le Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement (MAECD) a besoin des services d’un (1) traducteur-réviseur qualifié pour fournir des textes interprétatifs destinés à des musées et des institutions culturelles.
L’objectif des travaux consiste à fournir une expertise en traduction et en révision de l’anglais au français de textes et de contenu d’interprétation culturelle. Les textes traduits et révisés devraient représenter avec justesse la langue d’origine et les nuances de sens ou de compréhension du contenu, et leur style devrait être uniforme dans tous les supports de diffusion du programme de la Collection des arts visuels (CAV).
Les services de traduction et de révision appuieront l’élaboration et la production de contenu interprétatif traitant de beaux-arts pour des brochures, des étiquettes de texte interprétatif et les médias sociaux. Le traducteur collaborera étroitement avec l’équipe de conservation du programme de la Collection des arts visuels (CAV) et le réviseur anglophone.
Cette demande de soumissions ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.
