TITRE
Services de soutien biologique et technique – Rivière Campbell (y compris le nord de l’île de Vancouver)
Le contrat est d’une durée d’un an et il y a la possibilité d’ajouter une année supplémentaire, à la discrétion de Pêches et Océans Canada.
2. CONTEXTE
Le Programme de mise en valeur des salmonidés (PMVS) du ministère des Pêches et des Océans (MPO) exécute le Programme de participation communautaire (PPC) pour fournir un soutien technique aux projets de mise en valeur du saumon et aux projets de mise en valeur et de restauration de l’habitat entrepris par les groupes communautaires locaux et les bénévoles.
Le PMVS du MPO exige des entrepreneurs qu’ils fournissent un soutien et une aide biotechniques aux groupes communautaires appuyés par le PPC pour garantir que les projets de ce dernier sont exécutés judicieusement sur le plan technique.
Le PMVS du MPO exige que les entrepreneurs fournissent un soutien biotechnique aux projets du PPC ainsi qu’aux groupes autochtones et communautaires définis par le conseiller communautaire pour :
- la rivière Campbell (y compris le nord de l’île de Vancouver).
L’entrepreneur fournira un soutien technique aux projets du PPC. Notez que les priorités de travail peuvent changer rapidement, souvent à court préavis en raison des conditions météorologiques, de la disponibilité du poisson et d’autres facteurs indépendants de la volonté du conseiller communautaire.
3. SERVICES REQUIS ET CONDITIONS
Le soutien biotechnique est nécessaire toute l’année et les fonctions varient selon la saison et la zone géographique.
L’entrepreneur doit travailler soit de façon indépendante, soit avec le conseiller communautaire afin de fournir un soutien technique aux projets du PCC. Il devra avoir de l’entregent, posséder des compétences en communication et en gestion du temps, être fiable, consentir à travailler en plein air dans des régions isolées et accepter de travailler dans l’eau et à proximité de celle-ci.
Il devra maintenir un contact verbal et écrit régulier avec les conseillers communautaires désignés pour les informer et les conseiller sur l’évolution des activités saisonnières, les problèmes particuliers et les autres exigences.
Les services biotechniques seront définis d’une façon propre au projet grâce à l’élaboration des détails du plan de travail qui reposera sur les renseignements fournis par zone géographique dans l’appendice 1 (Portée des travaux).
Les activités générales du contrat comprennent, mais sans s’y limiter :
Production piscicole : Aider les projets de PPC dans tous les volets de la gestion de la pisciculture et des écloseries communautaires afin d’aider les projets à atteindre des taux de survie et une santé des poissons maximaux, conformément au Règlement du Pacifique sur l’aquaculture et au Manuel sur les pratiques de gestion exemplaires du MPO. Les mesures de biosécurité appropriées, telles qu’elles sont énoncées dans le Manuel sur les pratiques de gestion exemplaires du PPC seront utilisées pour réduire au minimum la transmission d’agents pathogènes nocifs pour la santé des poissons dans un lieu de travail et d’un lieu de travail à un autre.
Restauration et amélioration de l’habitat : Réaliser des programmes de sauvetage d’alevins, la plantation et la gestion du milieu riverain, la surveillance de la qualité et de la température de l’eau, les relevés et la cartographie de l’habitat et la restauration de l’habitat.
Évaluation des stocks de saumon : Y compris les programmes de dénombrement de saumons juvéniles, les données sur la densité de saumons juvéniles, le prélèvement biologique et l’évaluation des échappées des adultes.
Administration : Fournir du soutien aux participants du PPC quant à l’élaboration et à la mise en œuvre des projets, aux demandes de financement des projets et à l’établissement de rapports.
4. EXIGENCES RELATIVES AUX RESSOURCES
L’entrepreneur doit fournir les ressources suivantes :
un véhicule adapté au transport de matériel et à l’accès aux sites de terrain souvent accessibles par des chemins forestiers (éloignés et urbains);
de l’équipement de terrain personnel;
un téléphone cellulaire pour assurer la communication avec les conseillers communautaires et les membres de la collectivité.
5. LIEU DE TRAVAIL
La majorité des activités des entrepreneurs ont lieu sur le terrain. L’entrepreneur doit être disposé à travailler à l’extérieur, peu importe les conditions météorologiques, dans des zones isolées ainsi que dans l’eau et à proximité de celle-ci. L’entrepreneur est tenu de réaliser les travaux prévus au contrat soit dans l’écloserie et dans les sites sur le terrain, soit dans ses propres locaux.
Une liste des sites de travail pour chaque zone géographique est fournie à l’appendice 2 (Projets de participation communautaire).
6. LANGUE DE TRAVAIL
Les services prévus par ce contrat doivent être fournis en anglais.
7. FRAIS DE DÉPLACEMENT ET DE SUBSISTANCE
Il n’y a pas de frais de déplacement prévus pour cette demande.
8. TITRE DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
Aucune propriété intellectuelle ne découlera du présent contrat.
9. EXIGENCES EN MATIÈRE D’ASSURANCE
L’entrepreneur doit avoir une police d’assurance adéquate pendant la durée des travaux prévus au contrat. Le respect des exigences en matière d’assurance ne dégage pas l’entrepreneur de sa responsabilité aux termes du contrat, ni ne la diminue.
Il incombe à l’entrepreneur de décider s’il doit souscrire une assurance supplémentaire pour respecter ses obligations et se conformer aux lois applicables. Toute couverture supplémentaire est à la charge de l’entrepreneur et souscrite pour son bénéfice et sa protection.
10. RÔLES ET RESPONSABILITÉS DE L’ENTREPRENEUR
L’entrepreneur est tenu de maintenir la communication avec le conseiller communautaire sur les progrès, le soutien technique et les besoins en équipement grâce à des réunions d’étape pendant toute la durée du contrat. L’entrepreneur est tenu de consulter le conseiller communautaire avant de proposer ou d’appuyer des initiatives ou des stratégies d’amélioration, d’évaluation ou de restauration proposées par les partenaires du PPC.
L’entrepreneur est responsable de conserver les données biologiques et les dossiers d’activités recueillis aux termes du présent contrat à l’aide de feuilles de calcul Word et Excel.
11. PÊCHES ET OCÉANS CANADA : RÔLES ET RESPONSABILITÉS
Le conseiller communautaire doit fournir aux partenaires de la collectivité des orientations, des conseils et un soutien relatifs au PPC pour ce qui est des activités de mise en valeur du saumon et de l’élaboration de projets liés à l’évaluation des stocks de saumon et à la mise en valeur ou à la restauration de l’habitat du saumon.
Le MPO fournira l’équipement nécessaire à l’exécution des tâches connexes ainsi que du soutien aux conseillers communautaires, au besoin.
Le conseiller communautaire est chargé de fournir et d’approuver les modèles pour la tenue de dossiers biologiques.
Le conseiller communautaire est responsable de fournir certaines ressources à l’appui des objectifs du contrat, notamment les directives et les politiques biologiques du MPO, de même que le matériel nécessaire à l’atteinte des objectifs du contrat. Les détails se trouvent à l’appendice 1.
12. NIVEAU D’EFFORT
Le niveau d’effort est estimé pour chaque zone géographique et chaque activité de projet dans l’appendice 1. Veuillez prendre note que des estimations sont fournies dans le but d’assurer une certaine souplesse dans l’exécution du programme; par conséquent, l’effort déployé pour une activité donnée peut varier d’une année à l’autre et fera l’objet d’une discussion avec l’entrepreneur.
