Comme il s’agit d’une procédure d’appel d’offres limité aux autochtone, seules les entreprises autochtones énumérées sur l’AMA EP745-230361 et qui fournissent une attestation d’admissibilité autochtone dûment remplie sont admissibles à se voir attribué un contrat. Les entreprises non autochtones pourraient toutefois avoir une occasion de présenter une soumission en coentreprise avec une ou plusieurs entreprises autochtones si elle(s) se retrouve sur cette AMA spécifique.
La Direction générale de la politique et des programmes communautaires (DGPPC) de Logement, Infrastructure et Collectivités Canada (HICC), anciennement Infrastructure Canada (INFC), produit un volume important d'informations destinées à des publics internes et externes. Les produits doivent souvent être disponibles en anglais et en français. Il peut s'agir, entre autres, de documents d'information, de documents de recherche, de rapports, de documents d'administration de programmes (y compris des lignes directrices, des produits de communication, des formulaires de demande, etc.), de dossiers de présentation, de discours, de documents pour les délibérations parlementaires et de documents d'information pour les réunions du Cabinet ou du Conseil du Trésor.
Parfois, lorsque le Bureau de la traduction n'est pas en mesure de respecter les échéances ministérielles, des ressources supplémentaires peuvent être nécessaires pour fournir un service en temps opportun. Il est donc fait appel à des prestataires de services externes en cas de besoin et selon les besoins. Il n'y a pas de minimum de travail garanti par semaine ou par mois. Les demandes peuvent également être de dernière minute et de nature urgente.
Le présent appel d'offres concerne la fourniture de services de traduction, de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais, de travaux dans le domaine de la CPPB/HICC, en fonction des besoins,
