Services de traduction, de révision et de contrôle de la qualité

This requirement is for: The Correctional Service of Canada, National Headquarters (NHQ).

Trade agreement:
Agreement on Internal Trade (AIT).

Tendering procedures:
All interested suppliers may submit a bid.

Competitive Procurement Strategy:
Compliant bid with the lowest price per point.

Set-aside under the Procurement Strategy for Aboriginal Business:
This procurement is not subject to any set-asides for Aboriginal Suppliers.

Comprehensive Land Claim Agreement:
This procurement is not subject to a Comprehensive Land Claims Agreement.

Security Requirements:
This contract includes security requirements.

Nature of Requirements:
The following is a summary of the statement of work for this requirement.

Correctional Service Canada (CSC) has a requirement on an as and when requested basis, for translation, revision and quality control services for specific types of documents.

Objectives
To provide translation, revision and quality control services for specific types of documents, such as Commissioner’s Directives and other policy documents, and for certain urgent documents.

Deliverables:
The Contractor must submit products resulting from assigned tasks in electronic format. The work must be performed using the programs in the Microsoft suite (2007 version).

*Deliverables will be inspected and will have to be accepted by the project manager, and to ensure text quality, CSC may have portions of the deliverables reviewed. Any document not meeting the established criteria will have to be reworked at the Contractor’s expense.

Expected Delivery Date: 31-October-2016

File Number: 21120-15-2141358

Contracting Authority: Guillaume Gagnon
340 Laurier Ave West
Ottawa, ON
K1A 0P9
Telephone number: 613-992-7988
Facsimile number: 613-992-1217
E-mail: g••••••••@•••••••.••.ca

NOTE TO BIDDERS:

Please submit all questions in writing to g••••••••@•••••••.••.ca, a••••••••@•••••••.••.ca and o••••••••@•••••••.••.ca

Bidders can obtain the complete statement of work and evaluation criteria by ordering the solicitation document and associated documents from Buyandsell.gc.ca/tenders.

The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.

Documents may be submitted in either official language of Canada (English or French).

Given the nature of the requirements, proposals submitted by such means as facsimile or electronic mail will not be accepted.

After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.

The Office of Small and Medium Enterprises (OSME) offers seminars to businesses interested in learning how to sell goods and services to the Government of Canada. The seminars are FREE.

Topics include:
? Overview of the federal government contracting process;
? Searching for opportunities on the Tenders minisite;
? Bidding on opportunities;
? Registering in supplier databases.

The full schedule of seminars can be found on the Buyandsell.gc.ca website, under Event Calendar (https://buyandsell.gc.ca/event-calendar).