L’École de la fonction publique du Canada (l’École) fait appel aux services d’un entrepreneur pour fournir, sur demande, des transcriptions textuelles cohérentes de bandes audio ou vidéo que fournissent des clients.
L’École joue un rôle à part entière dans la mise en œuvre de la Politique en matière d’apprentissage, de formation et de perfectionnement du gouvernement du Canada, c’est à dire qu’elle répond aux besoins communs d’apprentissage et de perfectionnement des fonctionnaires fédéraux à l’échelle du pays. L’École organise des causeries et d’autres conférences dans ses installations et il faut souvent transcrire le contenu de ces exposés oraux pour créer des sous-titres. L’École a besoin de l’expertise d’une ressource externe pour fournir des transcriptions textuelles cohérentes de bandes audio ou vidéo.
L’entrepreneur devra fournir au chargé de projet des transcriptions textuelles cohérentes de bandes audio ou vidéo, sur demande, dans la langue de présentation du contenu (français ou anglais), et ce, dans un fichier Word. Les fichiers serviront à créer des sous-titres en conformité avec les normes WCAG 2,0 AA pour du contenu audio et vidéo. Il est prévu qu’il y aura jusqu’à 30 activités d’une heure à transcrire et à décrire, ainsi que plus de 15 capsules vidéo de 3 à 10 minutes.
L’entrepreneur doit être en mesure de réaliser des transcriptions de contenu sur divers supports audio et vidéo, notamment des CD/DVD, des MP3 et d’autres supports audionumériques.
L’entrepreneur doit être en mesure de recevoir des fichiers audio ou vidéo par service de messagerie, par courriel ou encore par Internet (ftp, webdiffusion).
L’utilisateur désigné pour ce besoin est l’École de la fonction publique du Canada.
La période du contrat sera de la date d’attribution au 31 mars 2018, inclusivement.
Des renseignements importants qui pourraient aider le fournisseur à décider de présenter une soumission ou non suite à de la demande de soumissions;
Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le personnel et les organismes, les soumissionnaires devraient consulter le site Web de la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC), Programme de sécurité industrielle de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html).
Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l’article 01 des instructions uniformisées 2003.
Les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l’article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.
Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).
