Pêches et Océans Canada (MPO) a besoin d'effectuer des services d’observation des saumons en bateau affrété sur la côte Nord de la Colombie-Britannique, dans l’océan Pacifique. L’entrepreneur doit avoir la capacité d’évaluer les stocks de saumon, produire des rapports sur les activités de pêche, recueillir et fournir des statistiques de capture, effectuer un inventaire des cours d’eau et recueillir des échantillons biologiques. De plus, il doit posséder des outils et un équipement pour effectuer le travail.
On vise à établir une offre à commandes pour chaque zone d’observation, afin que les entrepreneurs puissent être appelés à fournir des services au fur et à mesure des besoins. Le MPO ne s’engage pas à intégrer une estimation du nombre de jours par année dans le document de proposition de coûts. On s’attend à ce que les gestionnaires des ressources s’emploient à maintenir une communication avec les entrepreneurs, afin de discuter de la saison à venir et du niveau d’effort éventuel dont on doit tenir compte, afin que les entrepreneurs puissent planifier leurs activités en conséquence. Ces discussions n’engagent pas ou ne garantissent pas que le MPO passera de commandes ou offrira un contrat en réponse à ces estimations.
Les offres à commandes ne constituent pas une garantie d'affaires, et Pêches et Océans Canada n’est pas tenu de recourir à ces services.
Dates des offres à commandes
Du 1er mai 2014 au 30 avril 2017
Zone d’opérations contractuelle
Les travaux des projets à réaliser dans les zones d’observation seront définis par le gestionnaire des ressources chaque année.
Objectifs de la demande
L’entrepreneur aura pour but d'offrir des services, de l’information et de l’équipement selon la fréquence et les modalités décrites dans le présent énoncé. L’entrepreneur doit effectuer ces activités de la façon la plus autonome possible en toute efficacité. Pêches et Océans Canada ne fournira aucune directive, supervision ou autre assistance en plus des dispositions relatives au présent énoncé des travaux, de la réunion annuelle de mobilisation initiale et de la réponse aux rapports d’étape requis, sauf si des événements imprévus et urgents l’exigent.
Pêches et Océans Canada exige une base de données informative en vue de prendre des décisions de qualité sur la gestion des pêches. Le rôle de l’entrepreneur sera de fournir ou de diffuser l’information décrite ci-dessous, selon sa zone d’observation. On s’attend à ce que l’entrepreneur fasse usage de méthodes efficientes et efficaces. Les formulaires qui seront fournis doivent être remplis et, lorsqu'il n'y a pas de format normalisé, l’information doit être écrite de façon claire et concise pour faciliter sa saisie dans la base de données de Pêches et Océans Canada.
Enjeux et objectifs
L’entrepreneur doit également élaborer la méthodologie et prendre en permanence les mesures essentielles à la réalisation effective des objectifs de Pêches et Océans Canada. Les exigences en matière de collecte et de diffusion des renseignements vont comme suit :
Collecte de renseignements
Type de renseignements Pêche Format Fréquence
1. Données sur les prises et décompte des engins de pêche dans le secteur sous contrat. Saumon Registre de déclaration des prises Selon la pêche
2. Époque du frai, distribution et abondance des alevins juvéniles/adultes pour les cours d’eau dans les zones sous contrat. Activité des cours d’eau (embâcles, érosion/envasement/substances ou actions polluantes). Saumon -Registre d’inspection des cours d’eau
-Rapport annuel sur les cours d’eau
-Programmes d’échantillonnage (c.-à-d. marquage, piégeage)
-Exposé de faits sur les cours d’eau -Après chaque inspection
-À la fin de chaque contrat
-Après l'exécution du programme
-À la fin de chaque contrat
3. Tout renseignement qui se rapporte à la gestion et à la protection d’un segment quelconque de la pêche. Toutes -Rapport hebdomadaire sur les activités
-Rapport d’incident Hebdomadaire sauf si une mesure urgente est requise.
Diffusion de l’information
TYPE DE RENSEIGNEMENTS CIBLE SOURCE
1. Communication de l’ouverture et de la fermeture des annonces et des renseignements afférents effectuée par la radio à très haute fréquence ou par l’avis publié dans la zone sous contrat Tous les intervenants/groupes de clients Pêches et Océans Canada
2. Réponse aux demandes d’information de tous les intervenants/groupes de clients ou du grand public concernant les règlements de la pêche côtière/continentale ou les avis à l’industrie ou au public. Tous Règlements, Pêches et Océans Canada, entrepreneur,
Plans de pêche
3. Régime de santé et de sécurité. Ce régime est nécessaire pour les cas où un entrepreneur ou d’autres personnes ont un accident ou se blessent. Pêches et Océans Canada Entrepreneur
De plus, l’entrepreneur aura peut-être à surveiller, recueillir, consigner les données nécessaires, et produire des rapports au sujet des objectifs suivants ou contribuer à les atteindre.
1. Maintenir les bornes de pêche clairement identifiées.
2. Entretenir des relations personnelles avec les participants à la pêche (commerciale, autochtone ou récréative) dans les zones d’observation.
3. Maintenir de façon efficace les cours d’eau dans la zone d’observation attribuée.
4. Prélèvement opportun de stocks de géniteur et d’œufs pour les projets de mise en valeur des salmonidés.
5. Échantillons biologiques et photos opportuns et appropriés pour les rapports et les analyses effectués par d’autres.
6. Hébergement et repas convenables, y compris des couchettes supplémentaires pour les employés ou les observateurs du ministère.
7. Respect de toutes les normes de santé et de sécurité applicables.
8. Bien informer le public et/ou les groupes de clients ou de pêcheurs sur les politiques, les règlements, les avis à l’industrie, les plans de pêches, etc.
Emplacement des zones d’observation
Haida Gwaii
? Zone 2E – Côte Est de l’île Moresby
Principalement du bras de mer Cumshewa à la baie Juan Perez (sous-zones 2-3 à 2-12)
? Zone 2E/W Skedegate / Côte Ouest
Bras de mer Skidegate Est (sous-zone 2-1) et côte Ouest de Haida Gwaii, de la baie Tasu au bras de mer Kano
(sous-zones 2-42 à 2-71)
Côte Nord
? Zones 3 et 4 – Nass Nord / Skeena
L’entrepreneur s'occupera sans doute de l'observation des pêches au saumon commerciales au filet dans les zones 3 et 4. Les évaluations des cours d’eau auront vraisemblablement lieu dans la zone 3.
? Zones 3 et 4 – Nass Sud / Skeena
L’entrepreneur s'occupera sans doute de l'observation des pêches au saumon commerciales au filet dans les zones 3 et 4. Les évaluations des cours d’eau auront vraisemblablement lieu dans la zone 3.
? Zone 4 – Skeena
L’entrepreneur s'occupera sans doute de l'observation des pêches au saumon commerciales au filet dans la zone 4. Les évaluations des cours d’eau auront vraisemblablement lieu dans la zone 4 et la partie nord de la zone 5.
? Zone 6 – Kitimat Nord
L’entrepreneur s'occupera sans doute de l'observation des pêches au saumon commerciales au filet dans la zone 6. Les évaluations des cours d’eau auront vraisemblablement lieu dans la zone 6.
? Zone 6 – Kitimat Sud
L’entrepreneur s'occupera sans doute de l'observation des pêches au saumon commerciales au filet dans la zone 6. Les évaluations des cours d’eau auront vraisemblablement lieu dans la partie sud de la zone 6. Il doit être prêt à effectuer ses activités dans les eaux exposées, notamment le côté ouest de l’île Aristazabal.
**L’entrepreneur doit être prêt à effectuer ses activités dans les zones 3 et 6, selon l’importance de la montaison du saumon.
**
Côte centrale
? Zone 7 et 8 – Bella Bella
L’entrepreneur s'occupera sans doute de l'observation des pêches au saumon commerciales au filet et de l’évaluation des cours d’eau dans la zone 7.
? Zone 7 et 8 – Bella Coola / Namu
L’entrepreneur s'occupera sans doute de l'observation des pêches au saumon commerciales au filet et de l’évaluation des cours d’eau dans la zone 8.
? Zone 9 et 10 – Rivers / Smith
L’entrepreneur s'occupera sans doute de l'observation dans la zone 8 et les bras de mer Rivers et Smith.
**L’entrepreneur doit être prêt à effectuer ses activités dans les zones 7 et 10, selon l’importance de la montaison du saumon.
**
