- Fournir des services CART à distance et en temps réel en anglais dans le cadre de réunions et d’événements virtuels, en personne et hybrides.
o Les services CART doivent être fournis à distance et les utilisateurs doivent pouvoir voir la traduction à partir de la plateforme Zoom.
o Une transcription du texte de sous-titrage (notes brutes) doit être fournie, dans un délai d’une semaine, sous la forme de fichier texte modifiable dans Microsoft Word, sans frais supplémentaires.
- Fournir des services de sous-titrage en anglais de contenu numérique pour les fichiers vidéo et audio préenregistrés de réunions, d’exposés, d’allocutions et de publicité.
o Le sous-titrage doit être fourni dans un fichier vidéo dans lequel les sous titres apparaissent par-dessus le fichier vidéo ou audio d’origine.
o Le travail sera exécuté à distance.
- Fournir des services CART à distance et en temps réel en français dans le cadre de réunions et d’événements virtuels, en personne et hybrides.
o Les services CART doivent être fournis à distance et les utilisateurs doivent pouvoir voir la traduction à partir de la plateforme Zoom.
o Une transcription du texte de sous-titrage (notes brutes) doit être fournie, dans un délai d’une semaine, sous la forme de fichier texte modifiable dans Microsoft Word, sans frais supplémentaires.
- Fournir des services de sous-titrage en français de contenu numérique pour les fichiers vidéo et audio préenregistrés de réunions, d’exposés, d’allocutions et de publicité.
o Le sous-titrage doit être fourni dans un fichier vidéo dans lequel les sous titres apparaissent par-dessus le fichier vidéo ou audio d’origine.
o Le travail sera exécuté à distance.
- Fournir des services d’interprétation et de traduction simultanées à distance et en temps réel, de l’anglais vers le français et du français vers l’anglais, dans le cadre de réunions et d’événements virtuels, en personne et hybrides.
o Les services d’IS doivent être fournis à distance et le signal sera transmis à un canal utilisant la plateforme Zoom.
