Here’s the full French translation of your description:
Description :
Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) requiert un socle de testeur à poids mort permettant de mesurer la pression hydraulique entre 10 MPa et 100 MPa, tout en assurant la compatibilité avec les ensembles piston-cylindre existants du CNRC et avec les procédures opérationnelles normalisées du système de qualité en place. La livraison réussie de cet instrument permettra de réaliser des comparaisons croisées plus exhaustives répondant aux besoins croissants de notre clientèle interne et externe.
Tous les livrables doivent être reçus au plus tard le 20 février 2025.
Une déclaration des capacités doit être soumise à l’Unité de réception des soumissions du CNRC à l’adresse : N••••••••@••••••••.••.ca
Veuillez consulter les documents d’appel d’offres ci-joints pour obtenir de plus amples renseignements.
Le Canada se réserve le droit de négocier avec tout fournisseur dans le cadre de tout processus d’approvisionnement.
Les documents peuvent être soumis dans l’une ou l’autre des langues officielles du Canada.
Bureau d’approvisionnement : Kelsie Trafford, agente principale d’approvisionnement, 343-990-7031, K••••••••@••••••••.••.ca
Le CNRC a adopté le Régime d’intégrité administré par Services publics et Approvisionnement Canada. Par conséquent, les dispositions relatives à l’intégrité sont appliquées aux activités contractuelles du CNRC, tel qu’indiqué dans la présente sollicitation.
Le Canada mettra à disposition les Avis de projets de marchés (APM), les demandes de soumissions et les documents connexes pour téléchargement par l’intermédiaire du Service électronique d’appels d’offres du gouvernement (SEAOG) à l’adresse : https://canadabuys.canada.ca/fr/offres-de-marches. Le Canada n’est pas responsable et n’assumera aucune responsabilité pour les renseignements trouvés sur des sites Web tiers. Dans le cas où un APM, une demande de soumissions ou une documentation connexe serait modifié, le Canada n’enverra pas de notifications. Le Canada publiera toutes les modifications, y compris les demandes importantes reçues et leurs réponses, en utilisant le SEAOG. Il incombe uniquement au soumissionnaire de consulter régulièrement le SEAOG pour obtenir l’information la plus à jour. Le Canada ne sera pas responsable de toute omission de la part du soumissionnaire ni des services de notification offerts par un tiers.
Approvisionnement auprès des Autochtones : Le Répertoire des entreprises autochtones (REA) du gouvernement fédéral est une ressource en ligne permettant à tous les niveaux de gouvernement et au secteur privé d’identifier les capacités des entreprises autochtones. Avoir un profil d’entreprise dans le REA augmentera la visibilité de votre société et pourra vous offrir des occasions d’affaires supplémentaires. Un profil dans le REA peut également vous permettre de soumissionner pour des contrats du gouvernement fédéral réservés aux entreprises autochtones dans le cadre de la Stratégie d’approvisionnement auprès des entreprises autochtones. Pour plus d’information, pour consulter les critères d’admissibilité et pour vous inscrire, visitez : www.canada.ca/indigenousbusinessdirectory.
