Titre : Traduction, révision unilingue ou comparative et mise à jour de traductionNuméro de l'appel d'offres : 5000068561NIBS : R109DDescription :1. RésuméEnvironnement et Changement climatique Canada (ECCC) cherche à obtenir des services de traduction (de l’anglais vers le français et du français vers l’anglais), de révision unilingue ou comparative ainsi que de mise à jour de traduction pour répondre aux besoins actuels et croissants de la Direction des communications d’Environnement et Changement climatique Canada.Méthode de sélection – le prix évalué le plus bas.Un maximum de deux (2) contrats sera attribué.La période du contrat est du 1er avril 2023 au 31 mars 2024 inclusivement. Tout contrat subséquent comprendra une option irrévocable de prolonger la durée du contrat subséquent jusqu'à deux (2) périodes supplémentaires d'un (1) an dans les mêmes conditions.SécuritéIl a une exigence de sécurité associées à cette sollicitation au niveau fiabilité. Dispositions d'intégrité Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou d'autres informations connexes au besoin, conformément à la section 01 Dispositions relatives à l'intégrité des instructions uniformisées 2003.Exigences de service Pour les besoins en matière de services, les soumissionnaires qui reçoivent une pension ou un paiement forfaitaire doivent fournir les informations requises telles que détaillées à l'article 2.3 de la partie 2 de la demande de soumissions.Accords commerciauxCette exigence est soumise aux dispositions de l’Accord de libre-échange canadien (ALEC).L’approvisionnement socialeEnvironnement et Changement climatique Canada appuie les objectifs sociaux et économiques du gouvernement du Canada, y compris l'augmentation de la participation des entreprises des groupes sous-représentés aux marchés publics. À ce titre, les soumissionnaires appartenant à des Canadiens ou dirigés par des Canadiens appartenant à des groupes sous-représentés, comme les femmes, les personnes LGBTQ2+, les personnes handicapées et les personnes appartenant à des minorités visibles, sont encouragés à soumettre une offre dans le cadre de cette possibilité.Compte renduLes soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.Langues officiellesEnvironnement et Changement Climatique Canada offre des services d'approvisionnement dans les deux langues officielles. Les soumissionnaires peuvent présenter une offre dans la langue officielle de leur choix.Informations complémentairesPour obtenir des informations supplémentaires, les fournisseurs intéressés doivent contacter Michel Lariviere: m••••••••@••.••.ca
