SERVICES DE TRADUCTION ASSISTEE PAR L’INTELLIGENCE ARTIFICIELLE ET DE POSTEDITION (MODELE TA + PE)

La présente demande de renseignements (DR) a pour but d’obtenir de l’information auprès du secteur sur sa capacité à fournir à la SCHL les solutions modernes de traduction assistée par l’intelligence artificielle, permettant la mise en place d’un modèle de traduction automatique et de postédition (TA + PE) évolutif, efficace et conforme aux exigences du gouvernement du Canada.
Les objectifs de cette DR sont les suivants :

• Recenser les solutions linguistiques assistées par l’IA offertes sur le marché (y compris les systèmes de traduction automatique neuronale et les systèmes fondés sur les grands modèles de langage spécifiquement);
• Évaluer les capacités fonctionnelles, techniques et opérationnelles;
• Explorer les possibilités d’automatisation des flux de travail et d’intégration;
• Comprendre les modèles de coûts et les gains d’efficacité potentiels;
• Déterminer les risques, notamment en matière de sécurité, de gouvernance des données et de limites de l’IA;
• Recueillir les perspectives du secteur et les approches novatrices;
• Appuyer l’élaboration d’une stratégie future visant à définir un modèle de traduction alimenté par l’IA intégrant la traduction automatique et la postédition humaine.