Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et
Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule
entreprise est invitée à soumissionner
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits
exclusifs
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nom et adresse du fournisseur :
Agilent Technologies Canada Inc.
6705 Millcreek
Unit 5
Mississauga Ontario
Canada
L5N5M4
Nature des besoins :
Chromatographe gazeux à détection par spectrométrie de masse
1. Un PAC est un avis public informant la collectivité des
fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention
d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des
travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance,
ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à
soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun
fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait
aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de
clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des
contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur
sélectionné à l'avance.
2. Définition des exigences
Environnement Canada, Section des urgences - Science et
technologie (SUST), désire acquérir un (1) nouveau
chromatographe gazeux à détection par spectrométrie de masse
(CG-DSM), y compris l'installation et la prise de connaissance,
qui lui permettra d'analyser les pétroles et les carburants
ainsi que les échantillons de milieux contaminés par les
hydrocarbures. L'instrument requis doit servir au soutien
opérationnel en cas d'urgences environnementale et chimique, de
même qu'à l'analyse des échantillons légaux.
Afin de respecter les besoins opérationnels du SUST, le CG-DSM
fourni doit respecter les exigences en matière de compatibilité
énoncées ci-dessous.
? Compatibilité en matière de mesure: l'instrument doit être
compatible au sens des sorties de données avec l'Agilent
GC-MSD7890/5975c actuel. La capacité analytique compatible
s'avère essentielle a) en cas d'urgence si l'équipement faillit,
de façon à ce que les échantillons à priorité élevée puissent
être rapidement transférés d'un instrument à un autre b) afin de
garantir la reproduction et la vérifiabilité des résultats aux
fins de recours juridique éventuel. Les résultats produits
servent à a) étayer les décisions relatives au nettoyage des
déversements et à la santé publique (comme les évacuations, les
fermetures de services usuels) b) contribuer à la réglementation
et à l'exécution en vertu de la Loi canadienne sur la protection
de l'environnement, à la Loi sur les pêches et autres lois
pertinentes. Ils doivent satisfaire également aux besoins de
clients internationaux comme l'United States Environmental
Protection Agency, la National Oceanic and Atmospheric
Administration et le Bureau of Safety and Environmental
Enforcement. Les résultats analytiques doivent respecter les
critères de reproductibilité (exigence obligatoire minimale3.2)
pour a) atténuer les défaillances graves de l'équipement, au
sens du délai d'exécution d'analyse, durant une analyse à durée
critique de déversement et d'intervention d'urgence b) fournir
des résultats à fiabilité élevée aux fins de fondement
juridique, comme les actions coercitives d'Environnement Canada.
Parfois, ces deux fonctions sont exécutées simultanément.
? Compatibilité de logiciel: l'instrument requis doit pouvoir
lire les fichiers de programmation de l'appareil (méthodes) de
l'Agilent GC-MSD7890/5975c actuel. De plus, le logiciel
d'exploitation doit pouvoir lire et analyser les fichiers
actuels de HP/Agilent MSD ChemStation de 1992 à nos jours.
3. Critère d'évaluation de l'Énoncé de capacité (exigences
minimales obligatoires).
Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé
de capacité que son produit respecte les exigences ci-dessous.
1) L'instrument fourni doit pouvoir lire les fichiers de
programmation de l'appareil (méthodes) de l'Agilent
GC-MSD7890/5975c actuel. De plus, le logiciel d'analyse fourni
doit pouvoir lire et effectuer une nouvelle analyse des fichiers
actuels de HP/Agilent MSD ChemStation de 1992 à nos jours.
2) Le logiciel du système doit permettre d'effectuer
l'intégration manuelle d'un pic unique ainsi que l'intégration
manuelle d'un groupe de pics, afin de permettre le regroupement
des régions du spectre de masse ou des chromatographes obtenus
grâce à une méthode d'intégration manuelle.
3) Performance de l'instrument:
Quant aux critères de performance de l'instrument, utilise les
paramètres instrumentaux suivants:
a. Injection: volume 1µL, injection sans diviseur de flux,
orifice maintenu à 280°C.
b. Colonne: 30m × 0.25 mm IDHP-5MS ou colonne de silice fondue
équivalente (épaisseur de film de 0,25µm)
c. Gaz vecteur: hélium, 1,0mL/min, à flux constant.
d. Programmes de température:
i. Quant aux alcanes et biomarqueurs: 50°C pendant 1min, puis
5°C/min jusqu'à 300°C, ensuite maintenir à 300°C durant 10
minutes.
ii. Quant aux HAP: 60°C pendant 1min, puis 15°C/min jusqu'à
160°C, ensuite 8°C/min jusqu'à 300°C, puis maintenir à 300°C
durant 6,83 minutes.
e. Détecteur: transfert direct à 280°C au détecteur à
spectrométrie de masse.
La liste des analytes pour lesquels tous les critères de
performance de l'instrument doivent être respectés se trouve au
tableau3.1 suivant. On doit faire au moins 12 reproductions aux
fins de ces déterminations.
3.1) Les seuils de détection des instruments (SDI) sont
définis comme émettant au moins trois fois plus de signaux que
le signal de fond aux fins du présent critère. Quant aux
analytes individuels en solution, chaque SDI doit être égal ou
plus sensible que les suivants pour tous les analytes du
tableau3.1.
Alcanes: une injection de 1µL d'une solution 10ng/mL.
Hopanes/stéranes: une injection de 1µL d'une solution 10ng/mL.
HAP et HAP d'alkyle: une injection de 1µL d'une solution 1ng/mL.
3.2) Reproductibilité: le coefficient de réponse défini (K), aux
fins d'injections de 1 µL de solutions standards de chaque
analyte (tableau 3.1) est calculé en fonction des coefficients
de réponse des normes internes. Ces normes sont des
déterminationsde 5-alpha-androstane, d14-terphényle et 17beta
(H), 21beta (H) hopane pour alcane, d'un aromatique (HAP, aHAP)
et d'un biomarqueur (hopane, stérane), respectivement. Le K de
tout composé ne doit pas présenter une valeur d'incertitude
étendue de plus de 10% pour des solutions dépassant de 10 à 20
fois les concentrations SDI indiquées au critère 3.1.
3.3) Variabilité de la sensibilité avec la masse d'analyte: la
moyenne individuelle des K doit se situer dans la gamme de 0,5 à
2 pour chaque analyte.
3.4) Linéarité: l'instrument doit démontrer une linéarité de
tous les analytes de la limite de détection de l'instrument à
1000 fois le SDI (3 dizaines).
3.5) Solidité de l'instrument: l'instrument doit démontrer qu'il
peut respecter ou surpasser tous les critères relatifs au SDI,
reproductibilité, variabilité de la sensibilité et linéarité,
durant 72 heures d'exploitation continue.
Tableau3.1 Cibles d'analyte obligatoire
Composé [Ions ciblés]
Alcane
n-Alcane (de n-C9 à n-C30) [85, 71]
Pristane [85, 113]
Phytane [85, 183]
Hopanes
17alpha (H), 21beta (H)-30-norhopane [191]
17beta (H), 21alpha (H)-hopane [191]
Stéranes
C27 20R-5alpha (H), 14alpha (H), 17alpha (H)-cholestane [217,
218]
HAP alkylés
C0-Naphthalène [128]
C1-Naphthalènes (groupe analyte) [142]
C2-Naphthalènes (groupe analyte) [156]
C3-Naphthalènes (groupe analyte) [170]
C4-Naphthalènes (groupe analyte) [184]
C0-Phénanthrène [178]
C1-Phénanthrènes (groupe analyte) [192]
C2-Phénanthrènes (groupe analyte) [206]
C3-Phénanthrènes (groupe analyte) [220]
C0-Dibenzothiophène [184]
C1-Dibenzothiophènes (groupe analyte) [198]
C2-Dibenzothiophènes (groupe analyte) [212]
C0-Chrysène [228]
C1-Chrysènes (groupe analyte) [242]
4. Accords commerciaux à l'achat
Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants:
Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)
5. Justification du recours à un fournisseur sélectionné à
l'avance
À la connaissance d'Environnement Canada, Agilent Technologies
Canada est le seul fabricant de chromatographes gazeux à
détection par spectrométrie de masse qui respecte les exigences
obligatoires, de même que les compatibilités de mesure et de
logiciel requises avec l'équipement et les fichiers spécifiques
actuels. Agilent Technologies Canada inc. est le seul
fournisseur du nouvel instrument Agilent au Canada.
6. Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État
L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est
invoquée pour cet achat : paragraphe 6d) - « une seule personne
est capable d'exécuter le marché ».
7. Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel
d'offres limité
Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un
appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu des
accords commerciaux précisés :
Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506, paragraphe
12(a)
Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article1016,
paragraphe 2(b)
8. Date de livraison
Le matériel doit être livré le plus tôt que possible.
9. Demande de renseignements et présentation des énoncés des
capacités
Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités
doivent être présentés à :
Jenny Yee
Spécialiste d'approvisionnement / Supply Specialist
800 rue de la Gauchetière ouest, local 7300, Montréal, Qc H5A 1L6
Téléphone/Telephone (514) 496-3870
Télécopieur/ Facsimile: (514) 496-3822
j••••••••@••••••••.••.ca
Date de livraison : Indiquée ci-dessus
L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de
n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de
ne négocier qu'avec elle. Pour de plus amples renseignements
concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation
des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.
Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères
et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de
quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des
fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien,
un service ou des travaux de construction à un fournisseur
sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun
fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il
est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.
Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis
peuvent présenter un énoncé de compétences à la
personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici
la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis.
L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont
le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences
indiquées dans le préavis.
Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation
des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de
contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur
l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit
d'un envoi par télécopieur.
L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.
Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.
