Entente sur le commerce : Accord de libre-échange canadien (ALEC)
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure proposition globale
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins :
DEMANDE DE SOUMISSION (DDS)
Élaboration de contrats avec autorisations de tâches pour les services d'interprétation parlementaire et de conférence dans les langues officielles pour le Bureau de la traduction
INTRODUCTION
Le Bureau de la traduction (Bureau) est un organisme de service spécial (OSS) qui fait partie de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Le Bureau est chargé d'appuyer le gouvernement du Canada dans ses efforts pour servir et informer les Canadiens dans la langue officielle de leur choix.
Le Bureau remplit sa mission en fournissant, entre autres, des services d'interprétation au Parlement, à la magistrature et aux ministères et organismes fédéraux dans les langues officielles, étrangères, autochtones et visuelles.
Le Bureau, en collaboration avec la Direction générale des approvisionnements (DGA) de TPSGC, lance un processus de DDS pour passer des marchés avec des fournisseurs de services d'interprétation qualifiés afin de répondre à ses besoins d'interprétation parlementaire et de conférence dans les langues officielles.
Publication de demande de soumission
La présente DDS comprend deux services distincts : Interprétation des conférences et interprétation parlementaire
Les soumissionnaires peuvent être admissibles à un ou plusieurs types de service. Pour être admissibles, les soumissionnaires doivent satisfaire au critère technique obligatoire (Accréditation du Bureau de la traduction) et à toutes les exigences de la DDS.
Pour répondre à la DDS, les soumissionnaires doivent télécharger les formulaires de réponse de la DDS sur le SEAOG (Achats et ventes).
Le contrat demeurera valide à compter de sa date d'émission jusqu'au 30 juin 2020.
Ce marché est assujetti aux conditions suivantes : Accord de libre-échange canadien (ALEC)
La présente DDS contient diverses exigences en matière de sécurité. Comme une autorisation de travail peut inclure des exigences de sécurité, le Canada demande que les soumissionnaires indiquent la cote de sécurité de toutes les ressources proposées. Les soumissionnaires doivent fournir ces renseignements sur le formulaire de demande de soumissions - Section I.
Vidéoconférence du soumissionnaire (WebEx)
Une conférence des soumissionnaires aura lieu le 2 mars 2019. La séance aura lieu de 13 h à 15 h.
Les formulaires de réponse de la DDS seront examinés au cours de la séance et des réponses aux questions seront fournies. Il est recommandé que les soumissionnaires qui ont l'intention de soumettre une proposition assistent à la réunion ou qu'un représentant y participe à leur place.
Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant la séance pour confirmer leur présence. Les soumissionnaires doivent fournir, par écrit, à l'autorité contractante, le nom de la ou des personne(s). Les soumissionnaires pourront obtenir de l'aide individuellement après la séance en communiquant avec l'autorité contractante.
Les soumissionnaires qui ne seront pas présents pourront tout de même soumettre une offre.
Date de livraison : Indiquée ci-dessus
L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.
Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.
