Notice de requête pour une offre à commande ROCSollicitation #: 30000177 date de fermeture: 11 mars 2022 Time : 2 :00 pm heure standard de l’est (S.E)Cette exigence est pour le ministère de Pêches et Océans Canada.t dveau IITITRE: Cours de certification en thermographie de niveau I et de niveau IIEntente sur lesEntente sur les revendications territoriales globales (ERTG) : sans objetCe marché n'est pas assujetti à l'Accord sur les revendicaCONTEXTELa formation d’attestation en thermographie est essentielle pour les officiers et officières de la Garde côtière canadienne afin qu’ils ou elles puissent effectuer des inspections d’entretien prédictif.La Garde côtière canadienne (GCC) est tenue d’effectuer des inspections thermographiques à bord de ses navires. Le personnel d’exploitation de la GCC réalisera ces inspections et requiert donc une formation attestée.La formation en thermographie sera établie selon les besoins par la GCC de la Colombie-Britannique, de l’Ontario, du Québec, de Terre-Neuve et de la Nouvelle-Écosse par des coordonnateurs de formation régionaux et nationaux.À l’heure actuelle, il existe environ 73 employés de la GCC qui constitueront le groupe de formation initial à être planifié. Une formation continue sera nécessaire alors que de nouveaux employés assumeront leur rôle respectif.L’échéancier prévu pour la formation sera de façon continue.L’objectif du présent contrat est de fournir une formation attestée en thermographie aux employés de la Garde côtière canadienne de la date d’attribution du contrat au 31 mars 2024, avec l’option de prolonger la période de contrat de deux (2) périodes de un (1) an avec une estimation de 50 étudiants par année. Les employées de la Garde côtière canadienne recevront la formation en français ou en anglais, selon la langue qu’ils préfèrent.MÉTHODE ET SOURCE EN MATIÈRE D’APPROBATIONL’autorité de projet doit avoir le droit de rejeter tout service qui ne répond pas aux exigences ci-dessous, et qui ne s’y conforme pas :Les normes et le matériel de formation sont conformes aux cours relatifs à la thermographie avec la norme ANSI/ASNT CP-105 de l’American National Standards Institute (ANSI) et la norme CP-189 de l’American Society for Nondestructive Testing (ASNT).L’entrepreneur doit être inscrit à la norme ISO-9001 pour la gestion de la qualité pour l’offre de leur cours en thermographie.L’entrepreneur doit être accrédité par l’International Electrical Testing Association (NETA) en formation relative à la thermographie infrarouge.L’entrepreneur doit avoir des cours d’attestation en thermographie de niveau 1 et 2 mis en place. Ces cours doivent être offerts en anglais et en français, en ligne et en personne au Canada.L’entrepreneur doit offrir des cours personnalisés d’attestation en thermographie de niveau 1 et 2 avec des formateurs en ligne ou en personne. Ces cours peuvent être organisés pour des groupes d’employés de la GCC.Les cours en ligne doivent être en direct et en apprentissage en mode synchrone interactif.La formation doit permettre à l’étudiant d’utiliser n’importe quelle caméra infrarouge, peu importe le modèle ou le fabricant.L’entrepreneur doit fournir les cours interactifs susmentionnés en anglais et en français.Toutes les attestations doivent être fournies aux étudiants comme décrit dans la section Produits livrables.SPÉCIFICATIONS ET NORMESL’entrepreneur doit être inscrit avec la norme ISO-9001 et être accrédité avec la NETA pour les formations en thermographie infrarouge. Les séances de formation et le matériel fournis par l’entrepreneur doivent être les versions les plus récentes des normes et des exigences établies par la norme ANSI/ASNT CP-105 et CP-189 de l’American Society for Nondestructive Testing. Des versions ou des méthodes antérieures ne seront pas acceptées.La Garde côtière canadienne doit fournir des formations dans les deux langues officielles, par conséquent, l’entrepreneur doit être en mesure de donner les formations et le matériel pédagogique en français et en anglais.LANGUE DE TRAVAILLe formateur ou les formateurs fournis par l’entrepreneur doivent maîtriser l’anglais ou le français afin d’offrir les modules de formation. La maîtrise de la langue est définie comme un niveau intermédiaire ou avancé dans la communication orale, écrite et dans la compréhension. Voir le tableau ci-dessous.Critères obligatoiresLa soumission doit répondre aux critères techniques obligatoires précisés ci-dessous. Le soumissionnaire doit fournir la documentation nécessaire afin d’assurer la conformité. Les soumissions qui ne répondent pas aux critères obligatoires seront déclarées non recevables. Les critères obligatoires sont évalués soit comme un « Oui » ou un « Non ». Le contrat sera attribué au soumissionnaire qui répond à toutes ces exigences et qui offre les prix soumissionnés les plus bas.O1Dans la présentation d’une soumission, le soumissionnaire doit fournir une preuve à l’aide de documentation que l’institution proposée est actuellement accréditée par la NETA pour recevoir des crédits d’études pour la formation en thermographie infrarouge.*L’accréditation de la NETA doit être présentée avec la proposition*NETA – International Electrical Testing AssociationO2Dans le cadre de la soumission de soumission, le soumissionnaire doit fournir la preuve que tous les instructeurs sont certifiés ASNT niveau III par l’organisation.* Une preuve documentée doit être soumise avec la proposition en utilisant les CV des instructeurs avec les certifications ASNT ci-jointes.ASNT – American Society of Nondestructive TestingO3Dans la présentation d’une soumission, le soumissionnaire doit fournir une preuve documentée qu’il a des cours en ligne d’attestation en thermographie de niveau 1 et 2 mis en place. Ces cours doivent être offerts en anglais et en français, et l’entrepreneur doit déjà avoir offert ces cours en français et en anglais avant l’attribution du contrat. Les cours en ligne doivent être en direct, interactifs et en apprentissage en mode synchrone, et être offerts en français et en anglais (non préenregistrés).*La preuve documentée des cours d’attestation en ligne en thermographie de niveau 1 en anglais et en français doit être soumise avec la proposition incluant la preuve des attestations du cours, comme décrit dans la section 9 du présent énoncé des travaux :Remarque : Le soumissionnaire doit fournir les renseignements suivants :1. Le nom du client, du représentant ou de la liste de la classea) Nom du client ou des étudiants2. Le nombre total de participants dans le cours interactif en ligne en direct.3. La date de début et de fin de chaque cours, dans le format suivant : MOIS (MM) ET ANNÉE (AAAA).4. La date de la mise en service des cours dans le même format susmentionné.5. Renseignements à propos des compétences des formateurs pour les cours donnés en anglais et en français.6. Comme preuve de livraison, fournir des copies des actes de vente.7. Titre, rôle et expérience des formateurs qui ont donnés les cours continus virtuels en direct et interactifs de thermographie de niveau 1.Toute information confidentielle ou exclusive peut être retirée.O4Dans la présentation d’une soumission, le soumissionnaire doit fournir une preuve à l’aide de documentation qu’il peut offrir des cours personnalisés d’attestation en thermographie de niveau 1 sur place avec des formateurs. Ces cours virtuels en direct ou en personne et en apprentissage en mode synchrone pourront être organisés pour des groupes d’employés de la GCC.*La preuve documentée doit être soumise avec la proposition d’au moins un cours personnalisé qui a été livré au cours de cinq dernières années à partir de la date de clôture de la réponse du contrat.Le soumissionnaire doit fournir les renseignements suivants : 1. Le nom du client, du représentant ou de la liste de la classea) Nom du client ou des étudiants2. Le nombre total de participants dans le cours personnalisé sur place.3. La date de début et de fin du cours, dans le format suivant : MOIS (MM) ET ANNÉE (AAAA).6. Comme preuve de livraison, fournir des copies des actes de vente.7. Le titre, le rôle et l’expérience des formateurs qui ont participé aux cours personnalisés sur place en attestation de thermographie de niveau 1.Toute information confidentielle ou exclusive peut être retirée.Période de l'offre à commandesDes commandes subséquentes à cette offre à commandes pourront être passées et les services être rendus de la date de l’offre a commandes au 31 mars 2024 inclusivement.Option de prolongation du contratSi l'utilisation de l'offre à commandes est autorisée au-delà de la période initiale, l'offrant consent à prolonger son offre pour deux (2) périodes supplémentaires de un (1) ans aux mêmes conditions.FRAIS DE DÉPLACEMENT ET DE SUBSISTANCELe MPO et la GCC ne rembourseront pas à l’entrepreneur tous frais de déplacement et de subsistance encourus par ses ressources dans la réalisation des travaux décrits dans le présent énoncé des travaux. Tous frais de déplacement et de subsistance encourus par l’entrepreneur relèvent de sa seule responsabilité.Exigences relatives à la sécuritéL’offre à commandes ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.Martin LarocqueContracting Officer,Materiel and Procurement Services, Fisheries and Oceans Canada / Government of C••••••••@•••••••.••.ca / Tel: 819-454-2077Agent de contrat,Services de la gestion du matériel et des acquisitions,Pêches et Océans Canada / Gouvernement du C••••••••@•••••••.••.ca / Tél. : 819-454-2077
