Demande pour un arrangement en matière d’approvisionnement. L’Agence Parcs Canada (APC) fait appel aux services d’entrepreneurs capables de fournir aux parcs nationaux, aux lieux historiques nationaux et aux aires marines nationales de conservation partout au Canada la planification complète des produits d’interprétation et des services de rédaction interprétative (y compris le développement du cadre thématique) pour tous types de médias non personnels, y compris une gamme de produits axés sur l’expérience des visiteurs, comme des tableaux, des brochures, des écrans tactiles, des sculptures, des étalages d’artéfacts, des multimédias et des panneaux extérieurs. La rédaction interprétative doit être en harmonie avec la mission de Parcs Canada de faciliter et de créer des expériences inoubliables aux visiteurs.
Le rédacteur travaillera en étroite collaboration avec l’équipe du parc/lieu, le développeur/concepteur de produit, des historiens, des scientifiques et d’autres membres de l’équipe de Parcs Canada.
La liste établie de fournisseurs demeurera en vigueur tant et aussi longtemps que le Canada la jugera utile.
Les fournisseurs seront invités à fournir des devis pour des besoins spécifiques dont la valeur pourra atteindre 400 000 $.
Pour de plus amples détails, consultez l’annexe « A » — Renseignements sur l’arrangement en matière d’approvisionnement et le processus de commandes subséquentes.
Les connaissances et l’expérience nécessaires sont décrites dans les critères d’évaluation et la portée des travaux figurant dans le présent document.
2.1. Aperçu du processus d’arrangement en matière d’approvisionnement
L’emploi d’un arrangement en matière d’approvisionnement permet le traitement rapide de contrats pour le service de rédaction interprétative puisque les fournisseurs retenus dans le cadre d’un tel arrangement auront convenu de toutes les clauses et conditions applicables et de toutes les spécifications applicables (voir l’Annexe « A ») avant même qu’un contrat soit attribué. De plus, les fournisseurs se qualifient après avoir satisfait aux exigences obligatoires.
Une demande d’arrangements en matière d’approvisionnement n’est pas un contrat. L’Agence Parcs Canada n’a aucune obligation de solliciter des propositions par la demande d’arrangement en matière d’approvisionnement. Tous les niveaux d’effort spécifiés dans le présent document ne constituent qu’une approximation des besoins exprimés de bonne foi.
Processus d’approvisionnement en deux étapes
Le Canada a l’intention, en émettant cette demande d’arrangement en matière d’approvisionnement (DAA) par voie du Service électronique d’appels d’offres du gouvernement (Buy&Sell.gc.ca), d’établir/de maintenir une liste de fournisseurs qualifiés pour la rédaction interprétative. La qualification sera entièrement basée sur la satisfaction des exigences obligatoires de la présente DAA.
Étape 1 : c’est l’action de solliciter des offres auprès des fournisseurs de rédaction interprétative à partir de laquelle le Canada a l’intention d’établir une demande d’arrangements en matière d’approvisionnement avec les entrepreneurs dont l’offre répond à toutes les exigences obligatoires de la présente DAA.
Étape 2 : c’est l’action de solliciter des propositions auprès des fournisseurs, qualifiés par le biais de l’activité de l’étape 1, pour les besoins identifiés au fur et à mesure par Parcs Canada. Tous les contrats qui découlent lors des activités de l’étape 2 doivent satisfaire aux exigences de la demande. Pour solliciter des propositions pour une exigence particulière, Parcs Canada émettra une demande de proposition aux fournisseurs de la liste des fournisseurs qualifiés pour la rédaction interprétative (y compris la planification de produits d’interprétation). Les fournisseurs doivent soumettre leurs propositions selon les instructions contenues dans chaque DP. Les propositions seront évaluées par le Canada selon la méthode indiquée dans la demande de propositions. Un contrat sera attribué au soumissionnaire retenu. Chaque contrat attribué intégrera par renvoi, toutes les modalités énoncées dans l’arrangement en matière d’approvisionnement.
La présente demande d’arrangement en matière d’approvisionnement n’engage pas l’Agence Parcs Canada à autoriser l’utilisation d’un arrangement en matière d’approvisionnement.
