Description française :
CONSTRUCTION DE DÉFENSE CANADA (CDC) – Projet no CL186517_CN85702 – Agrandissement de l’aire de trafic Medley et réfection de l’aire de trafic du commandement aérien tactique à la 4e Escadre Cold Lake, en Alberta.
Construction de Défense Canada (CDC) invite les entrepreneurs généraux à manifester leur intérêt à fournir toute la main-d’œuvre, les matériaux et l’équipement nécessaires pour la démolition des revêtements actuels, l’installation de nouveaux systèmes de drainage et systèmes électriques, ainsi que la construction de nouvelles surfaces en asphalte et en béton, comprenant l’éclairage, la signalisation, le scellement des joints, le marquage au sol et l’aménagement paysager.
Cette Demande de déclaration d’intérêt (DDI) est la première étape d’un processus d’approvisionnement en deux étapes, dont la deuxième étape est la phase d’appel d’offres. Seulement les entrepreneurs généraux qui auront manifesté leur intérêt à cette DDI seront invités à soumettre une soumission lors de l’appel d’offres.
CDC se réserve le droit de mettre fin à l’approvisionnement à la fin de cette première étape.
Ce marché est mené conformément aux exigences de l’Accord de libre-échange canadien (ALÉC), du chapitre dix-neuf de l’Accord économique et commercial global entre le Canada et l’Union européenne (AÉCG) et de l’Accord sur les marchés publics (AMP) de l’Organisation mondiale du commerce.
Contexte du projet :
La portée des travaux comprend l’agrandissement de l’aire de trafic Medley et la réfection du béton de la rampe du commandement aérien tactique (TAC) à la 4e Escadre Cold Lake, en Alberta, dans le cadre du programme d’optimisation des infrastructures. Le projet vise plus précisément le remplissage de l’espace vert existant sur la rampe du TAC afin de répondre aux besoins opérationnels et à la réalisation de travaux de réfection du béton. Les travaux sont divisés en trois zones distinctes : agrandissement de l’aire de trafic Medley (zone de travail 1), réfection de l’aire de trafic du TAC au nord (zone de travail 2) et réfection de l’aire de trafic du TAC au sud près du secteur de riposte rapide (zone de travail 3).
Documents
Les plans et les devis techniques ne sont pas disponibles à cette étape de DDI et seront fournis lors de l’appel d’offres; toutefois, les Documents de contrat de construction standards pour soumissions électronique, CDL 250E, sont disponibles sur le site Web de CDC : https://www.cdc-dcc.gc.ca/industrie/formulaires.
Les soumissionnaires sont avisés que ce marché de CDC est assujetti au Code de conduite en matière d’approvisionnement de CDC, qui peut être téléchargé à l’adresse https://www.cdc-dcc.gc.ca/industrie/formulaires. Un entrepreneur ou un fournisseur qui a été déclaré inadmissible ou qui a été suspendu par Services publics et Approvisionnement Canada en vertu de sa Politique d’inadmissibilité et de suspension et dont la période d’inadmissibilité ou de suspension n’a pas expiré peut-être ne pourra participer à la deuxième étape.
Lors de la phase d’appel d’offres, des garanties de soumission seront exigées conformément à la CDL193E – Instructions à l’intention des soumissionnaires pour soumissions électroniques item 5.
Estimation
L’ordre de grandeur approximatif estimé pour ce contrat est de 13 500 000 $ (en dollars de l’année en cours).
Ce montant comprend tous les coûts de construction, les travaux sur le site (y compris tous les services requis, le stationnement et l’aménagement paysager), les services publics du site, les systèmes mécaniques redondants nécessaires, les conduits et le câblage de communication, l’équipement d’alimentation de secours, l’équipement intégré, le mobilier intégré et l’inflation pour que le projet atteigne l’achèvement substantiel des travaux.
Ce montant exclut la TVH, les frais de conception, les frais de déplacement et les débours, les honoraires et dépenses des experts conseillers, l’équipement et le mobilier meubles, le matériel de TI et les imprévus.
Date des travaux
CDC procédera à la phase de soumission aux environs du 20 novembre 2025.
Les travaux doivent atteindre le stade d’achèvement substantiel au plus tard le 26 septembre 2026 et doivent être terminés au plus tard le 26 octobre 2026.
Visite de chantier
Aucune visite des lieux ne sera offerte pendant la phase de DDI; toutefois, lors de la phase d’appel d’offres de cette compétition, les soumissionnaires seront invités à une visite du site.
Loi sur l’Accès à l’Information
Les soumissionnaires sont avisés que CDC est assujettie aux dispositions de la Loi sur l’accès à l’information (Canada). Les renseignements soumis peuvent être admissibles à la divulgation conformément aux exigences de ladite loi.
Questions et clarifications
Toute question ou demande de clarification doit être soumise par écrit au coordonnateur, Services des marchés de CDC dont les coordonnées figurent dans le Système de soumission électronique.
CDC se réserve le droit de demander des clarifications et/ou confirmations par rapport à n’importe quel accès de cette DDI à l’entrepreneur.
Dans un tel cas le coordonnateur, Services des marchés sera chargé d’en faire la demande. La demande de clarification et/ou confirmation sera adressée à la personne contact identifiée sur le Système de soumission électronique.
Langue de l’Appel d’Offres et du contrat
En soumettant une réponse à cette DDI, les soumissionnaires seront invités à choisir la langue officielle souhaitée pour l’appel d’offres et tout contrat qui en résultera.
Lors de l’appel d’offres, les documents d’appel d’offres seront publiés dans la langue choisie par le soumissionnaire sur le Système de soumission électronique.
Sauf indication contraire dans le contrat, tous les documents contractuels auxquels le contrat s’applique ou se réfère, ainsi que tous les livrables, documents, rapports et résultats de travaux, de services ou de biens que l’entrepreneur soumet, fournit ou livre à CDC ou au Canada dans le cadre de l’exécution du contrat, devront être dans la langue choisie par l’entrepreneur sur le Système de soumission électronique.
Coentreprise
Une coentreprise est une association d’au moins deux parties qui regroupe leurs fonds, leurs biens, leurs connaissances, leurs expertises ou d’autres ressources dans une entreprise commerciale conjointe, parfois appelée consortium, pour déposer ensemble une soumission pour un besoin.
le nom de la coentreprise, s’il y a lieu;
le nom de chaque membre de la coentreprise;
le nom du représentant de la coentreprise, c’est-à-dire le membre choisi par les autres membres pour les représenter, s’il y a lieu;
Endroit de fermeture
Les réponses à cette DDI doivent être reçues par le biais du Système de soumission électronique. Les réponses envoyées par télécopieur, par la poste ou par courriel ne seront pas acceptées.
Date et Heure de Fermeture
La date et l’heure de fermeture indiquées dans le Système de soumission électronique seront la date et l’heure de fermeture officielles de cette DDI.
Vous pouvez soumettre une offre et accéder aux documents sur http://www.merx.com. Des frais peuvent sappliquer; Voir https://www.merx.com/public/pricing pour plus dinformations.
