Au sujet de Financement agricole Canada (FAC):FAC est le plus important prêteur à l’industrie agricole et agroalimentaire canadienne et possède un portefeuille de prêts de première qualité de plus de 41 milliards de dollars. Nos employés ont à cœur l’avenir de l’agriculture et de l’agroalimentaire au Canada. Nous offrons des solutions de financement souples et concurrentielles ainsi que des logiciels de gestion, de l’information et des connaissances spécialement conçus pour l’industrie agricole et agroalimentaire. À titre de société d’État financièrement autonome, nous versons des dividendes à notre actionnaire, et nous réinvestissons nos profits dans les secteurs et les collectivités que nous servons. Pour plus de renseignements, visitez fac.ca.Portée de la DP:FAC est assujettie à la Loi sur les langues officielles, laquelle exige que toute communication à l’intention de ses employés et de ses clients soit fournie dans les deux langues officielles du Canada. Pour répondre aux exigences d’affaires croissantes et en évolution, FAC souhaite établir au moyen de cette DP une liste de fournisseurs préqualifiés auxquels elle fera appel (à savoir des traducteurs indépendants et/ou de plus grands cabinets au sein desquels des traducteurs particuliers seront affectés à FAC) pour la prestation de traductions de l’anglais canadien au français canadien et/ou du français canadien à l’anglais canadien dans divers domaines.Calendrier de la DP:Date de publication de la DP : 8 septembre 2021Questions des fournisseurs acceptées jusqu’au : 20 septembre 2021 à 14 h*Date et heure de clôture de la DP : 4 octobre 2021 à 14 h**Le fuseau horaire est celui de la Saskatchewan, soit HNC.Éléments à considérer dans le cadre du processus de la DP:Les fournisseurs doivent prendre note que :Le présent avis de possibilité concerne une DP concurrentielle et non contraignante et ne constitue pas un appel d’offres; FAC n’est pas tenue de donner suite à l’objet de cette DP, comme décrit dans la section Portée de la DP, et peut annuler cette dernière en tout temps.Le processus d’approvisionnement de FAC lui permet de négocier avec un ou plusieurs fournisseurs avant d’attribuer un contrat.Pour obtenir une copie du document relatif à la DP:Les fournisseurs qualifiés qui souhaitent recevoir une copie du document relatif à la DP sont priés de contacter :Adam GottseligDirecteur, Approvisionnement et fournisseursFinancement agricole C••••••••@•••.ca Remarque : Les fournisseurs ne reçoivent pas le document de la DP en ajoutant leur nom à la Liste des fournisseurs intéressés (LFI) sur le site achatsetventes.gc.ca. Ils doivent plutôt demander ce document à la personne-ressource désignée de FAC pour cette DP.
