En publiant la présente demande de propositions, le Musée canadien de l’immigration du Quai 21 (MCI) cherche à obtenir des services de traduction et de révision auprès d’une entreprise qualifiée, de l’anglais au français et du français à l’anglais, selon les besoins.
Le MCI respecte la Loi sur les langues officielles. Par conséquent, tous les documents et toutes les expositions présentés au public sont dans les deux langues officielles (anglais et français). Le MCI a besoin de services de traduction dans les domaines suivants :
Rapports organisationnels
Articles universitaires et documents de recherche
Matériel publicitaire et de marketing
Communications publiques et médias sociaux
Histoire publique, textes pour les expositions et récits à la première personne
Révision et correction
Le MCI prépare des documents qui seront destinés à une diffusion publique, dans les deux langues officielles. La majorité des besoins en matière de traduction seront de 1 000 mots ou moins, avec un délai de quatre (4) jours ouvrables pour la remise. En moyenne, le MCI doit faire traduire 12 documents par semaine. Le MCI a aussi besoin de services de traduction urgents, soit 1 000 mots ou moins avec un délai de deux (2) jours pour la remise
