INTRODUCTION :
Le présent préavis d’adjudication de contrat (PAC) a pour objet de manifester l’intention du gouvernement d’attribuer un contrat de prestation de ces services à l’Organisation de chasseurs et de trappeurs de Mittimatalik, C. P. 189, Pond Inlet (Nunavut) X0A 0S0. Toutefois, avant d’octroyer un contrat, le gouvernement aimerait offrir à d’autres fournisseurs la possibilité de démontrer qu’ils sont capables de répondre aux exigences établies dans ce préavis en présentant un énoncé de capacités pendant la période d’affichage du PAC.
Si d’autres fournisseurs potentiels présentent un énoncé de capacités pendant la période d’affichage du PAC et prouvent ainsi qu’ils satisfont aux exigences établies dans le PAC, le gouvernement enclenchera un processus d’appel d’offres complet en ayant recours au Service électronique d’appels d’offres du gouvernement (SEAOG) ou encore à la méthode traditionnelle avant d’octroyer le contrat en question.
Si, au plus tard, à la date de clôture, aucun autre fournisseur ne présente d’énoncé de capacités répondant aux exigences établies dans le PAC, un contrat sera attribué au fournisseur présélectionné.
CONTEXTE
Le Secteur des sciences, évaluation des stocks, ainsi que ses partenaires doivent améliorer leurs connaissances concernant la migration du narval, la fidélité aux groupements estivaux et la structure des stocks multiples; ils doivent aussi mieux connaître les proportions possibles de chaque regroupement estival de la population de la baie de Baffin, et en savoir davantage sur les réactions du narval confronté à l’augmentation du trafic maritime dans son habitat préféré. Les avis scientifiques appuient la gestion intégrée des pêches pour les pêches commerciales en fournissant des renseignements biologiques essentiels qui contribueront à la gestion durable des pêches. Cela aidera les Inuits à élaborer de meilleures stratégies pour leur pêche de subsistance, et leur permettra d’améliorer leur gain tant sur le plan économique que culturel. Les résultats de cette étude contribueront à étayer les priorités suivantes : 1) déterminer le degré de séparation des stocks entre les stocks de l’inlet de l’Amirauté et du détroit d’Eclipse dans le cadre de la gestion estivale; 2) déterminer l’habitat essentiel; 3) déterminer les conséquences et les effets de l’augmentation de la circulation des navires et du développement industriel sur la migration saisonnière des narvals vers leur habitat préféré; 4) examiner l’influence de la présence et des déplacements de l’épaulard sur le comportement du narval.
OBJECTIFS
Les instruments scientifiques seront installés sur terre, dans l’eau, et sur ou à l’intérieur des animaux (p. ex. les poissons, les requins et les narvals) dans le détroit Tremblay entre le 15 juillet et le 15 septembre. Les travaux ont pour but de comprendre la présence et les déplacements du narval dans son aire d’estivage. Ces renseignements serviront à mieux connaître la gestion des aires de délimitation des stocks et les mélanges de stocks, ainsi que les agents de stress environnementaux et écosystémiques (p. ex. navigation) qui pourraient avoir une incidence sur le narval dans l’immédiat et dans l’avenir. Les opérations sur le terrain seront considérées comme étant achevées lorsque tous les instruments auront été déployés et récupérés (pour ceux qui nécessitent d’être récupérés), et quand le responsable de projet de Pêches et Océans Canada (MPO), en consultation avec les participants locaux, déterminera que les conditions ne permettent pas d’autres opérations sur le terrain.
EXIGENCES CONCERNANT LES TRAVAUX
L’entrepreneur devra s’occuper de fournir et de coordonner 240 personnes par jour et jusqu’à 15 trajets en bateaux (aller et retour entre Pond Inlet et Tremblay); il sera également responsable de la location d’un gros bateau avec un capitaine pour l’Organisation de chasseurs et de trappeurs afin de soutenir le projet pendant une période de 20 jours au plus, dont les dates seront précisées une fois le contrat établi.
Voici quelles seront les tâches des assistants de terrain :
- Aider à l’établissement et l’entretien du campement
- Participer quotidiennement à tous les aspects du marquage des narvals
- Aider à déterminer le lieu et le moment où les narvals peuvent être trouvés et les étiquettes déployées
- Analyser l’approche des mammifères marins, notamment l’ours polaire
- Aider à déployer et à récupérer des instruments scientifiques sur terre, dans l’eau, et sur ou à l’intérieur des animaux (poissons, requins et narvals)
- Participer à tous les aspects de la planification et de la coordination de la recherche quotidienne
- Aider à déterminer les modifications appropriées aux méthodes du projet afin de s’assurer que l’écosystème n’est pas perturbé au-delà des niveaux acceptables définis par les organismes et les organisations d’approbation (p.ex. l’Organisation de chasseurs et de trappeurs de Pond Inlet)
- Conserver des registres appropriés et maintenir les communications pour les exigences du projet et pour la production de rapports (l’entrepreneur doit inscrire les observations, les préoccupations, les mesures des Inuits et leurs échanges avec d’autres Inuits [p. ex. les chasseurs locaux ou les résidents de Pond Inlet])
