Étude d'imagerie aérienne (WAMI)

Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et
Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule
entreprise est invitée à soumissionner
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits
exclusifs
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nom et adresse du fournisseur :
PV Labs Inc.
175 Longwood Road South
Suite 400A
Hamilton Ontario
Canada
L8P0A1
Nature des besoins :

Imagerie aérienne à large couverture

1. Explication de ce qu'est un préavis d'adjudication de
contrat (PAC) :
Un PAC est un avis public informant la collectivité des
fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention
d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des
travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance,
ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à
soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun
fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait
aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de
clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des
contrats peut procéder à l'attribution du contrat.

2. Définition des requis ou des résultats prévus
Le ministère de la défense nationale (MDN) requiert la conduit
d'une étude avec de déterminer les performances et les capacités
de l'imagerie vidéo aérienne à large couverture (Wide Area
Motion Imagery WAMI) et l'utilité de cette technologie pour des
applications de renseignement.

Le travail inclut les tâches suivantes:

Tâche 1: Collecte aéroporté WAMI à 10000 et 15000 pieds
au-dessus du sol

Objectif: Collecte d'un ensemble de données de référence WAMI
pour utilisation future par le Ministère de la Défense Nationale
(MDN).

Résultat prévus: Cette tâche va fournir au MDN un ensemble de
données de référence WAMI qui sera exploité afin de dériver des
métriques de qualité d'image, d'évaluer des outils
d'exploitation commerciaux et gouvernementaux ainsi que pour
déterminer l'utilité du WAMI pour les applications de
renseignement.

Normes de performance: L'ensemble de données collecté devra
atteindre les normes de performances suivantes :

• WAMI vraie couleur RGB: 300 mégapixels ou plus grand;
• WAMI MWIR à large bande: 5 megapixels ou plus grand;
• Durée de vol: Une heure (1h) ou plus grand;
• Durée continue de collecte de données : Une heure (1h) ou plus

grand;

• Champ de vue instantanée au nadir: 0.005 degrés ou plus petit;
• Taux de répétition: 2 images par seconde ou plus grand;
• Géométrie de collecte: tourelle stabilisée, en configuration

de regard vers le bas;

• Précision de la stabilité: 5 microradians ou plus petit;
• Capacité de la stabilisation: capable d'orbites persistantes

utilisant une configuration roulis/tangage/roulis;

• Orthorectification: obligatoire;
• Géopositionnement: obligatoire;
• Accès à la banque de données WAMI: accès à l'imagerie en

utilisant une interface de programmation d'application (API).

Livrables:

• Disque dur contenant une banque de données de l'imagerie

collectée;

• Documentation des fonctionnalités et de l'utilisation de l'API.

Tâche 2: Démonstration des capacités d'exploitation WAMI en
temps réel.

Objectif: Démontrer des capacités d'exploitation WAMI en temps
réel.

Résultat prévus: Cette tâche va permettre à un observateur de
RDDC de déterminer les capacités d'exploitation en temps réel du
système pour des applications de renseignement.

Normes de performance:
Les activités conduites devront atteindre les normes de
performances suivantes :

• Accès aux données en direct: temps-réel;
• Accès aux données en archive par lien arrière : temps-réel;
• Orthorectification de l'imagerie collectée: temps-réel;
• Géopositionnement de l'imagerie collectée: temps-réel;
• Entreposage et archivage des données: temps-réel.

Livrable: Pour la tâche 2, le livrable sera une démonstration en
direct ayant lieu à l'intérieur de l'avion, au moment où la
tâche 1 se déroulera. Un observateur de RDDC sera à bord de
l'avion afin de recevoir ce livrable de la part d'un
représentant du fournisseur. Optionnellement, cette
démonstration pourrait avoir lieu à un endroit distinct au sol,
si les moyens de communication appropriés sont disponibles au
fournisseur.

Tâche 3: Démonstration des capacités d'exploitation en
post-traitement.

Objectif: Démontrer des capacités d'exploitation WAMI en post
traitement.

Résultat prévus: Cette tâche va fournir au MDN un ensemble de
poursuite de cibles mobiles exploitable afin de dériver des
produits de renseignement, d'évaluer les outils d'exploitation
commerciaux et gouvernementaux ainsi que pour déterminer
l'utilité du WAMI pour les applications de renseignement.

Normes de performance: L'ensemble de poursuite de cibles mobiles
devra atteindre les normes de performance suivantes :

• Nombre maximum de cibles mobiles : 5000 ou plus grand;
• Capacité de retour en arrière : habilité du système à trouver

le point initial d'une cible mobile étant donnée sa destination
finale, obligatoire;

• Capacité de barrière virtuelle : habilité du système à

détecter automatiquement si une cible mobile traverse une
position géographique, obligatoire.

Livrables :

• Disque dur avec une banque de données des poursuites de cibles

mobiles;

• Documentation du format de données des poursuites de cibles

mobiles;

• Matériel de présentation multimédia (Powerpoint avec vidéo)

montrant des exemples de poursuite de cibles mobiles, de
capacité de retour en arrière et de capacité de barrière
virtuelle.

3. Critères pour l'évaluation de l'énoncé des capacités
(exigences minimales essentielles)

Tout fournisseur intéressé doit démontrer par un énoncé de
capacités que son produit/équipement/système (tel qu'approprié)
rencontre les exigences suivantes pour une démonstration
aéroportée en direct:

Capteur WAMI:

• Type d'imagerie: RGB vrai couleur;
• Nombre de mégapixels: 300 or plus grand;
• Nombre d'images par secondes: 2 or plus grand;
• Champs de vue instantanée (nadir): 0.005 degrés ou plus petit;

Système de pointage et stabilisation:

• Type de monture: tourelle stabilisée, configuration regard

vers le bas;

• Précision de stabilisation: 5 microradians ou plus petit;
• Capacité de stabilisation: permet la rotation continue par

rapport à la ligne de vue (configuration rouli/tangage/roulis),
requiert un contact tournant dans la tourelle avec un joint
rotatif pour fibre optique;

• Transmission de données sur une seule fibre optique.

Capacité de traitement d'image:

• Orthorectification intégré d'imagerie WAMI: temps-réel;
• Geopositionnement intégré d'imagerie WAMI: temps-réel;
• Accès à la banque de données d'images: Accès aux données en

direct et par lien-arrière par l'utilisation d'une interface de
programmation d'application (API);

• Poursuite de cibles mobiles : en post-traitement, plus grand

que 5000 poursuites.

Entreposage et archivage des données:

• Durée continue d'une collecte de données: 1 heure ou plus;
• Espace d'entreposage sur le système aéroporté : 9TB ou plus

grand;

• Entreposage et archivage des données aéroportées: temps-réel.

4. Accords commerciaux :
Le présent achat est assujetti à l'accord commercial (aux
accords commerciaux) suivant(s) :
Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)
Accord de libre échange Canada et Pérou/Colombie/Panama

La section 506 12 (b) de l'Accord sur le Commerce Intérieur est
invoquée parce que, pour des raisons d'ordre technique, il y a
absence de concurrence et que les produits ou services ne
peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il
n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou
services de remplacement.

La section 1016.2(b) de l'Accord de libre échange nord américain
(ALENA) est invoquée parce que, en l'absence de concurrence pour
des raisons techniques, les produits ou services ne pourront
être fournis que par un fournisseur particulier et il n'existera
aucun produit ou service de
rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.

5. Justification du recours à un fournisseur sélectionné à
l'avance

• Le système d'imagerie PSI-Vision développé par PV Labs est le

seul système canadien capable de faire la collecte à plus de 300
mégapixels disponible pour une démonstration aéroportée en
direct. Le système d'imagerie PSI-Vision est propriétaire à PV
Labs et peut seulement être opéré par ce fournisseur.

• Le système de traitement de données tCMS développé par PV Labs

est le seul système disponible permettant l'orthorectification
et le géopositionnement intégré d'imagerie WAMI en temps réel.
Ces capacités sont propriétaires à PV Labs et seulement
disponible à travers ce fournisseur.

• PV Labs est le seul fournisseur ayant un système de capteur

permettant la transmission de données sur une seule fibre
optique, rendant ainsi possible la stabilisation sur 3 axes et
une rotation continue le long de la ligne de vue.

• Le capteur WAMI, le système de pointage et stabilisation et

les capacités de traitement, d'entreposage et d'archivage de
données de PV Labs rencontrent tous les requis présentés à la
section 3 ci-haut.

6. Exception au Règlement sur les marchés de l'État :
La section 6(d) du Réglement sur les Marchés de l'État est
invoqué car une seule personne ou entreprise est en mesure
d'exécuter le marché.

7. Période du contrat proposé :
3 mois à partir de la date d'octroi du contrat

8. Coût estimatif du contrat proposé :
Le coût estimé pour cet avis se trouve dans la catégorie de
coûts suivants :
Entre 100,000.00$ et 250,000.00$, taxes applicables incluses.

9. Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance :
PV Labs International
McMaster Innovation Park
175 Longwood Road South, Suite 400A
Hamilton, ON, L8P 0A1
CANADA

10. Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités :
Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les biens et(ou) les services décrits dans cet avis
peuvent présenter un énoncé des capacités à la
personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici
la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans le présent
avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le
fournisseur satisfait aux exigences publiées.

11. Date de clôture pour la présentation des énoncés de
capacités :
Les énoncés de capacités sont acceptés jusqu'au 25 novembre 2014
à 14 :00 Heure Normale de l'Est

12. Demande de renseignements et présentation des énoncés de
capacités :
Les fournisseurs peuvent adresser leurs questions ou soumettre
un énoncé des capacités à :

Frédéric Hamann
Spécialiste des approvisionnements
Travaux publics & Services gouvernementaux Canada
601-1550, Avenue d'Estimauville
Québec, QC?
G1J 0C7

Courriel : f••••••••@••••••••.••.ca
Téléphone : 418-649-2975
Télécopieur : 418-648-2209
Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de
n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de
ne négocier qu'avec elle. Pour de plus amples renseignements
concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation
des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.

Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères
et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de
quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des
fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien,
un service ou des travaux de construction à un fournisseur
sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun
fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il
est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.

Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis
peuvent présenter un énoncé de compétences à la
personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici
la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis.
L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont
le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences
indiquées dans le préavis.

Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation
des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de
contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur
l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit
d'un envoi par télécopieur.

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.