L’entrepreneur effectuera une enquête postale axée sur la population (avec une composante de sondage en ligne) et un sondage téléphonique. La collecte initiale des données du projet pilote commencera un mois après la date d’attribution du contrat et se poursuivra pendant deux semaines. L’enquête commencera officiellement au début du mois prochain et se poursuivra pendant 52 semaines, se terminant après une année civile complète de collecte de données.Afin de préparer une soumission en réponse à la demande de soumissions, les fournisseurs doivent avoir accès à des renseignements confidentiels ou exclusifs au Canada ou à un tiers. C'est une condition de la demande de soumissions que les soumissionnaires signent un accord de confidentialité essentiellement sous la forme énoncée à l'annexe D avant d'avoir accès à ces renseignements dans une installation identifiée dans la demande de soumissions ou avant qu'ils ne leur soient fournis dans le cadre de la soumission.
