Inoculation / Spray Unit

Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou
ALE/Canada-Colombie ALE
Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule
entreprise est invitée à soumissionner
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits
exclusifs
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nom et adresse du fournisseur :
DeVries Manufacturing
86956 State Hwy 251
Hollandale Minnesota
United States
56045
Nature des besoins :

Inoculation / Spray Unit

W7702-135605 / A
Tammy Kozak
No de téléphone - (204) 984-8825
Fax No. - (204) 983-7796

1. INTRODUCTION
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au
nom du Conseil national de recherches du Canada (CNRC) à
Saskatoon SK, a l'intention de solliciter une proposition et
négocier un contrat avec DeVries de fabrication située à
Hollandale, Minnesota, Etats-Unis pour la fourniture et
l'installation de une inoculation / Unité de pulvérisation.

2. CONTEXTE
L'initiative du CNRC qui a pour objectif d'améliorer la qualité
du blé comprend l'exécution de travaux de recherche sur la
résistance de la plante aux maladies, particulièrement à la
rouille et à la brûlure de l'épi causée par le fusarium (BEF).
Les chercheurs ont besoin d'un outil efficace pour assurer
l'inoculation de diverses variétés de blé avec l'agent
responsable de la BEF et obtenir des plants infectés pouvant
servir dans le cadre d'analyses génétiques et métaboliques et
d'essais de susceptibilité de nouveaux germoplasmes et de
variétés pertinentes.
Le succès des expériences est fonction de certains facteurs clés
tels que la capacité de traiter un nombre assez élevé de plants
de blé sur de courtes périodes. La réalisation des étapes de la
recherche dépend du système disponible, de la rapidité avec
laquelle il peut être mis en service, ainsi que de sa capacité à
être intégré aux installations de recherche sur la croissance
des plantes (en tenant compte de l'espace déjà occupé par
d'autres instruments), à répondre aux exigences de recherche
pertinentes et à protéger l'intégrité des espèces (identiques ou
différentes) qui font l'objet de travaux de recherche
simultanés. La cabine de pulvérisation de marque et de modèle
Devries Gen III SB-6 constitue la seule cabine de ce type
disponible, parmi les cabines de pulvérisation automatique de
plants portatives et autonomes utilisées à des fins de recherche
dans ce domaine.

3. BESOIN
Les installations de Saskatoon (Saskatchewan) du Conseil
national de recherches du Canada ont besoin d'une enceinte de
pulvérisation de pesticides.

4. SPÉCIFICATIONS DE RENDEMENT OBLIGATOIRES
Le dispositif requis doit respecter les spécifications indiquées
ci-après, lesquelles constituent dans leur ensemble une exigence
obligatoire :
1. Les dimensions maximales du dispositif requis (y compris les
roulettes) sont les suivantes : 82 po de hauteur, 31,5 po de
profondeur et 96,5 po de largeur (cette exigence est associée à
l'espace restreint disponible dans les installations de
recherche actuelles);
2. Le dispositif visé par le présent marché doit comporter une
étagère interne de pulvérisation présentant des dimensions
minimales de 22 po de profondeur et 79 po de largeur, et avoir
une capacité équivalente à une distance de pulvérisation
minimale de 60 po;
3. Le dispositif doit avoir une capacité équivalente à une
hauteur de pulvérisation efficace minimale de 54 po (distance
mesurée entre la buse et l'étagère);
4. La vitesse de pulvérisation doit se situer entre 0 et 4 mi/h;
une commande de régulation de l'exactitude doit permettre de
régler une exactitude minimale de 1/100 mi/h;
5. Le dispositif doit comporter des commandes et une interface
propres au pulvérisateur, qui sont facilement accessibles pour
un opérateur seul se trouvant en un endroit déterminé adjacent à
l'enceinte de pulvérisation; les commandes susmentionnées
doivent comprendre le réglage de la vitesse de déplacement du
bras articulé, de sa longueur de déplacement, de la pression, de
certains paramètres du circuit d'évacuation et du système de
lavage à grand débit, ainsi que le réglage du simulateur de
pluie, de la hauteur de l'étagère et de l'éclairage dans
l'enceinte;
6. Le dispositif doit comporter des portes coulissantes, munies
de verre de sécurité de ¼ po à ½ po,
qui donnent accès à l'enceinte de pulvérisation;
7. Le dispositif doit avoir un revêtement en acier inoxydable
et l'étagère doit aussi être en acier
inoxydable, afin de faciliter leur nettoyage et d'assurer la
durabilité de l'ensemble;
8. Le plancher de l'enceinte doit être incliné afin de permettre
l'écoulement et la récupération des
eaux usées;
9. Le dispositif doit être monté sur des roulettes afin de
faciliter son déplacement;
10. La taille du dispositif doit permettre de le faire passer
par une porte de 33 po de largeur et de
84 po de hauteur;
11. L'alimentation électrique du dispositif doit être du type
tension de 110 volts;
12. Le dispositif doit être à l'épreuve des explosions;
13. L'étagère en acier inoxydable du dispositif doit être
ajustable afin de déterminer avec exactitude
la position des plants par rapport à la buse;
14. Le dispositif doit comprendre un mécanisme d'ajustement
automatique de l'étagère;
15. Le fonctionnement du dispositif doit être basé sur l'emploi
d'air comprimé et, comme élément facultatif, l'emploi de CO2
sous pression (un réservoir de CO2 n'est pas requis, à l'heure
actuelle);
16. L'éclairage des zones de travail de l'enceinte doit assurer
une intensité lumineuse minimale de
3000 lumens;
17. Le dispositif doit comporter un mécanisme de démarrage
automatique de la ventilation lors de l'ouverture des portes de
l'enceinte, dont un contact électrique relié au circuit
d'évacuation du bâtiment;
18. Le dispositif doit comprendre un système interne de lavage à
grand débit, afin de faciliter le
nettoyage après l'application de produits;
19. Le dispositif doit comporter un réservoir et une pompe
distincts servant à récupérer les eaux
usées après l'application de produits;
20. Le dispositif doit comprendre un module de filtration des
eaux usées sur charbon activé;
21. Le dispositif doit comporter un mécanisme ou une méthode qui
empêche le pulvérisateur de
fonctionner si les protes sont ouvertes;
22. Le dispositif doit aussi constituer un simulateur de pluie
automatique;
23. Le dispositif doit être disponible sur le marché depuis au
moins un an; la pertinence des
spécifications du dispositif et des éléments facultatifs doit
pouvoir être validée auprès de clients
précédents et dans des publications adéquates. Aucun prototype
ne sera accepté.

5. JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR UNIQUE
L'application manuelle de produits sur des plants de blé
distincts n'est pas uniforme, ce qui accroît l'importance de
l'erreur expérimentale et peut avoir d'importances incidences
négatives sur les résultats. Il existe donc un besoin pour un
système mécanique ayant la capacité d'exécuter avec précision et
une répétabilité adéquate l'inoculation de plantes d'essai et
l'application connexe de produits chimiques. Le dispositif réglé
sur mesure de marque et de modèle Devries Gen III SB-6 constitue
le seul produit du type cabine de pulvérisation qui présente des
commandes (et un écran tactile) brevetés assurant une interface
pratique entre l'utilisateur et le bras articulé de
pulvérisation automatique, l'étagère dans l'enceinte et les
systèmes de sûreté. Le déplacement effectif (60 po) du bras
articulé est réglé avec précision, pour des vitesses se situant
dans une plage de 0,6 à 4 km/h, avec une résolution de 0,016
km/h. Une telle capacité, ainsi que la possibilité de choisir
une buse de pulvérisation et d'assurer la régulation de la
pression, constituent des éléments cruciaux de tout protocole
d'inoculation (il y a une relation quelconque, mais non
déterminée dans le présent document, entre ces éléments et des
propriétés comme la taille des gouttelettes, l'uniformité du jet
de pulvérisation et la concentration). Le modèle exceptionnel
qu'est le Gen III intègre les caractéristiques susmentionnées
sous forme d'une cabine de pulvérisation dont la taille est
adéquate, en ce qui a trait à l'espace disponible dans les
installations du CNRC, et dont la capacité de traitement de
plantes, par application simple, répond parfaitement aux besoins
particuliers de nos travaux de recherche. Les dimensions
intérieures de l'enceinte faite sur mesure offrent une distance
de dégagement de la source de pulvérisation de 54 po (la
distance minimale requise), et ce, sans aucune incidence
négative sur la récupération des eaux usées et la surface de
pulvérisation totale, et sans dépasser les dimensions
extérieures acceptables. Le modèle Gen III SB-6 constitue un
dispositif sur roulettes entièrement assemblé et le seul du type
" système intégré " dont les petites dimensions (inférieures à
2140 mm de hauteur sur 1 220 mm de largeur sur 2 600 mm de
longueur) permettent de le transporter dans la cabine du monte
charge qui mène au local où le dispositif sera utilisé, soit le
sous-sol des installations de recherche sur la croissance des
plantes du CNRC situées à Saskatoon. Parmi les avantages que
présente cette cabine de pulvérisation, il convient de
mentionner la capacité de confinement de l'agent de la BEF dans
une enceinte ou une zone de petites dimensions, afin de réduire
les risques de contamination des plants de blé utilisés dans le
cadre d'autres expériences en cours au sein des installations.
En outre, le système de commande et de régulation comporte aussi
des mécanismes intégrés comme des contacts électriques de
sûreté, le système interne de lavage à grand débit et le système
externe de récupération des déchets (eaux usées). La présence de
contacts électriques d'évacuation réglés sur mesure permettra
d'assurer l'intégration sans faille du système d'évacuation de
l'enceinte et du circuit d'évacuation du bâtiment.

6. ACCORDS COMMERCIAUX
Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de
libre-échange nord-américain (ALENA) et l'Accord sur le commerce
intérieur (ACI).

Règlement sur les contrats du gouvernement.: 6 (d) une seule
personne ou entreprise est en mesure d'exécuter le contrat.

ACI article 506. 12 Lorsqu'un seul fournisseur est en mesure de
répondre aux exigences d'un marché public, une entité peut
utiliser des procédures de passation des marchés qui diffèrent
de ceux décrits dans les paragraphes 1 à 10 dans les cas
suivants: (b) où il ya une absence de concurrence pour des
raisons techniques et les produits ou services ne peuvent être
fournis que par un fournisseur particulier et pas d'alternative
ou de remplacement;

ALENA Article 1016: Procédures d'appel d'offres limitées. 2. Une
entité peut utiliser des procédures d'adjudication limitées dans
les cas suivants et sous réserve des conditions suivantes, selon
le cas: (b) des renseignements s'il s'agit d'œuvres d'art ou
pour des raisons liées à la protection des brevets, droits
d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou exclusifs ou lorsqu'il
ya absence de concurrence pour des raisons techniques, les
produits ou services ne peuvent être fournis que par un
fournisseur particulier et qu'aucune autre solution raisonnable
n'existe;

7. L'ENTREPRENEUR PROPOSÉ
DEVRIES FABRICATION
86956 State Hwy. 251
Hollandale, MN
56045 USA

8. DATE DE LIVRAISON
Date de livraison estimée est Juin 01, 2013.

9. COÛT ESTIMATIF
Valeur estimée du besoin: 55,000.00 $ CAN (TPS en sus). L'État
se réserve le droit de négocier avec les fournisseurs de tout
marché.

10. FOURNISSEURS DROIT OT SOUMETTRE un énoncé de capacités
Vous êtes avisé que le gouvernement a l'intention de négocier
avec une seule entreprise identifiée ci-dessus. Si vous avez des
questions concernant cette exigence, veuillez communiquer avec
l'agent des contrats mentionnés ci-dessus.

Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères
et aux organismes d'afficher un avis pendant au moins quinze
jours calendaires (15), en indiquant à la collectivité des
fournisseurs qu'il a l'intention d'attribuer un marché bien, un
service ou à la construction d'un pré-identifiés entrepreneur.
Si aucun autre fournisseur ne soumet, au plus tard à la date de
clôture, un énoncé de capacités répondant aux exigences énoncées
dans le PAC, l'autorité contractante.

Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les biens / services décrits dans les présentes
peuvent présenter un énoncé de capacités par écrit à la
personne-ressource indiquée dans le présent avis au plus tard à
la date de clôture du présent avis. L'énoncé de capacités doit
clairement démontrer
comment le fournisseur satisfait aux exigences publiées.

Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation
et la date de clôture du PAC doivent figurer sur l'extérieur de
l'enveloppe en lettres moulées ou, dans le cas d'une
transmission par télécopieur, sur la page couverture.

L'État se réserve le droit de négocier avec les fournisseurs de
tout marché.

Les documents peuvent être soumis dans les deux langues
officielles du Canada.
Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de
n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de
ne négocier qu'avec elle. Pour de plus amples renseignements
concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation
des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.

Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères
et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de
quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des
fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien,
un service ou des travaux de construction à un fournisseur
sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun
fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il
est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.

Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis
peuvent présenter un énoncé de compétences à la
personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici
la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis.
L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont
le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences
indiquées dans le préavis.

Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation
des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de
contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur
l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit
d'un envoi par télécopieur.

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.