CONTEXTELa Garde côtière canadienne (GCC) – Aides à la navigation et voies navigables de Pêches et Océans Canada (MPO) met en place des aides à la navigation qui permettent aux navires de circuler en toute sécurité sur nos voies navigables. Le programme profite aux embarcations de plaisance, aux bateaux de pêche et aux navires commerciaux, et permet à la population d’exercer son droit de naviguer. Le Programme d’aides maritimes à la navigation de la GCC a pour mandat de veiller à l’accessibilité des eaux en fournissant des aides à la navigation, en aménageant des voies navigables et en protégeant les eaux navigables.La GCC maintient un système saisonnier d’aides à la navigation, composé de quinze (15) bouées lumineuses et de cinquante-deux (52) bouées non lumineuses sur le lac Winnipegosis, au Manitoba. Les bouées sont mises en place chaque année en mai, juste après le recul des glaces, et leur position est vérifiée tous les mois jusqu’à ce qu’elles soient récupérées et entreposées en octobre à la fin de la saison de navigation, peu de temps avant l’englacement.EMPLACEMENT DES TRAVAUXLac Winnipegosis, province du ManitobaDURÉE DU CONTRAT La durée du contrat est d'un an - du 1er avril 2023 au 31 mars 2024 - avec l'option de renouveler le contrat pour trois (3) périodes additionnelles d'un an si l'entrepreneur et le ministère des Pêches et des Océans (MPO) en conviennent mutuellement.Les périodes d'option, si elles sont exercées, seront du 1er avril 2024 au 31 mars 2025, du 1er avril 2025 au 31 mars 2026 et du 1er avril 2026 au 31 mars 2027.SÉCURITÉCe contrat ne comporte pas d’exigences en matière de sécurité.
