L’entrepreneur saisira les données des talons du permis de chasse aux oiseaux migratoires, des formulaires d’enquête du Questionnaire sur les prises et des enveloppes d’ailes de l’Enquête sur la composition des prises par espèces selon les spécifications détaillées fournies pour chacun des trois types de données. Au total, jusqu’à 120,000 formulaires de permis, jusqu’à 8,000 formulaires d’enquête du Questionnaire sur les prises et jusqu’à 18,000 relevés de l’Enquête sur la composition des prises par espèces (environ 14,700,000 frappes) seront compris dans le processus d’achèvement du contrat chaque année. Les chiffres réels dépendront du nombre de chasseurs qui achètent un permis et du nombre de questionnaires retournés. L’entrepreneur doit vérifier qu’aucun duplicata de relevé n’est soumis. Les renseignements à saisir sont considérés Protégés A et seront présentés dans un mélange des deux langues officielles. L’entrepreneur doit attester que les opérateurs d'entrée de données sont confortables dans les deux langues (français et anglais) et détiennent la cote de sécurité appropriée (c.-à-d. la fiabilité). Une précision de 99,5 % dans la saisie des données est requise. Le contrat proposé est pour une période d’un an, du 1 avril 2021 au 30 juin 2022, avec l’option de prolonger le contrat trois (3) fois d’une année supplémentaire.
L’entrepreneur est responsable d’organiser le ramassage et le retour des documents d’enquête du bureau du Service canadien de la faune situé à l’adresse suivante :
Canadian Wildlife Service, Environment and Climate Change CanadaNational Wildlife Research Centre1125 Colonel By Drive (Raven Rd)Ottawa, OntarioK1A 0H3 (for courier delivery K1S 5B6)
