Lettre d'intérêt: Sites miniers du Grand lac des Esclaves

Entente sur le commerce : AUCUNE
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur
intéressé peut présenter une soumission
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI
seulement
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins :

EW699-140611/A
Anthony (NCS), Mary
Telephone No. - (780) 497-3588
Fax No. - (780) 497-3510

RESTAURATION DE TROIS SITES MINIERS ABANDONNéS DANS LA ZONE
SUD-EST DU GRAND LAC DES ESCLAVES, (TERRITOIRES DU NORD-OUEST)
EW699-140611/A
PROJET NUMéRO R.041648.001

LETTRE D'INTéRêT (LI)
PRÉAVIS À L'INTENTION DE L'INDUSTRIE
VISITE FACULTATIVE DES LIEUX PRéALABLE à LA SOUMISSION

1. MARCHé :

Avant d'afficher la demande de propositions (DP), Travaux
publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) et Affaires
autochtones et du Développement du Nord Canada (AADNC)
organisent une visite facultative des lieux préalable à la
soumission pour les entreprises intéressées au projet de
restauration futur de trois (3) sites miniers dans la zone
sud-est du Grand lac des Esclaves (Territoires du Nord-Ouest).
On prévoit que la DP sera disponible sur
Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres, au plus tard en janvier
2014 (estimé).

2. CONTEXTE:

La visite des lieux porte sur un projet visant trois sites, soit
la mine Blanchet, la mine Outpost et la mine Copper Pass.

Le site minier de l'île Blanchet se situe à environ 115 km au
sud-est de Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest), sur la rive
sud de l'île Blanchet dans le Grand lac des Esclaves. Le site
minier est à environ 1,5 km au nord-est de la plage et du camp
du site. Les coordonnées du site sont approximativement 61° 59'
45" Nord, 112° 23' 45" Ouest. L'intérêt de l'île Blanchet porte
sur la mine de cobalt et de nickel depuis la concession minière
LUX en 1968, découlant de la découverte d'une trace à forte
teneur de nickel, de cobalt et de bismuth. La propriété a été
explorée et exploitée jusqu'en 1970 lorsqu'on a atteint la fin
des lentilles minéralisées et que la teneur de minerai était
trop faible pour justifier d'autres opérations. Plusieurs
concessions minières ont été jalonnées entre 1970 et 2005, bien
qu'aucun ouvrage n'a été rapporté et que tout l'équipement ait
été enlevé en 1971. La concession minière LUX1 est couramment en
bail d'exploitation minière par la société Trevor Teed de
Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest). Quoique plusieurs
autres concessions minières ont été déposées, elles sont
présentement expirées. Le site comprend trois zones principales:
la plage, un ancien camp et l'ancienne mine. Les principales
préoccupations pour la plage portent sur les sols contaminés
par les métaux, les fûts et le minerai dans les suremballages.
En ce qui a trait à la zone de l'ancien camp, on se questionne
surtout sur les déchets non dangereux. L'ancienne mine comprend
du sol contaminé par les métaux, des déchets dangereux et non
dangereux, les déchets de roche et l'entrée à la mine.

Le site minier de l'île Outpost est situé à environ 94 km au
sud-est de Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) et comprend
deux îles, soit l'île Outpost (West Island) et East Island dans
le Grand lac des Esclaves. Les coordonnées du site sont
approximativement 61° 44' 17" Nord et 113° 27' 30" Ouest. Le
site minier Outpost se situe sur la bordure du Bouclier
canadien. L'altitude maximale du site minier s'élève à environ
167 mètres au dessus du niveau de la mer. Une grande partie du
terrain du site minier de l'île Outpost comprend principalement
des affleurements rocheux onduleux et dégagés dotés de crêtes à
forte pente dans la direction est-ouest. L'île Outpost, ainsi
que les îles environnantes sont généralement stériles, sans
arbre ni végétation. Le sol penche généralement vers le Grand
lac des Esclaves sur tous les côtés. Les opérations minières se
sont déroulées sur le site de 1941 à 1942 et de 1951 à 1952. Le
site a produit de l'or, du cuivre et du tungstène et l'or a été
extrait au moyen d'un processus d'amalgame de mercure. La
plupart des opérations minières était située sur l'île Outpost,
y compris le camp principal, le concentrateur et les bâtiments
de service. Des travaux de restauration ont été exécutés au site
au cours des années 1990. Généralement, les principaux problèmes
chimiques à la mine de l'île Outpost comprennent le sol
contaminé par hydrocarbures de pétrole et l'impact de métaux sur
le sol et les sédiments.

Le site minier Copper Pass est situé à environ 129 km à l'est de
Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) sur le lac Sachovia (7,5
km au nord-ouest de Sachovia Point sur le canal Hearne du Grand
lac des Esclaves). Les coordonnées du site sont
approximativement
62° 24' 30" Nord et 111° 51' 45" O. L'opération minière
principale et les campements comprennent les îlots de roches
stériles, les zones d'élimination de résidus, les tranchées et
les bâtiments. Il existe trois zones principales: l'ancien
campement, la principale trace et la trace de l'Ouest. L'ancien
campement comprend les anciens bâtiments de campement ainsi que
les débris dangereux et inoffensifs. Les traces principales
comprenaient deux larges tranchées, les roches stériles, le sol
contaminé et les piles de débris. La trace de l'Ouest comprend
une tranchée, des roches stériles et le sol impacté par les
métaux.

On prévoit que la réhabilitation des trois sites exigera deux
saisons de construction (étés 2014 et 2015) selon l'ordre
d'exécution des travaux. Une saison de construction
caractéristique à cet endroit commence habituellement en juin,
pour se terminer à la fin septembre, ce qui représente environ
90 jours. Les dangers potentiels inhérents à un endroit isolé
dans le Nord sont la faune et les conditions climatiques
arctiques. En raison des défis logistiques connexes au projet,
plusieurs facteurs de risque, principalement : la mobilisation
et la démobilisation; les activités de réhabilitation et de
construction; les horaires de travail; les retards causés par
les conditions climatiques; les vols nolisés; de même que le
ravitaillement en vivres et en matériaux, ont été identifiés.

3. VISITE DES LIEUX PRéALABLE à L'APPEL D'OFFRES:

TPSGC, pour le compte d'AADNC, a fixé une visite facultative des
lieux préalable à l'appel d'offres au mardi, 17 septembre 2013
visant les travaux de restauration de trois sites miniers
abandonnés dans la région au sud-est du Grand lac des Esclaves
(Territoires du Nord-Ouest). Si on n'atteint pas les sites le
17 septembre en raison de la météo, une deuxième tentative sera
effectuée le lendemain, soit le 18 septembre.

? Les entreprises intéressées sont fortement encourager à
participer; toutefois, celles qui ne participe pas peuvent tout
de même soumettre une proposition lorsque la demande de
propositions sera émise.

? À noter qu'aucune autre chance de se rendre au site ne sera
accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la
visite ou qui n'enverront pas de représentant.

4. LOGISTIQUES (HEURE LOCALE) - LE CALENDRIER DéPEND DE LA
MéTéO ET DE L'AéRONEF :

Visite facultative des lieux préalable à la soumission - le
mardi 17 septembre 2013.

De Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) au premier site du
projet (aéronef nolisé) - départ de Yellowknife à 7 h.

Du dernier site du projet à Yellowknife (Territoires du
Nord-Ouest) (aéronef nolisé) - Retour à Yellowknife à 19 h 30.

5. RENSEIGNEMENTS SUPPLéMENTAIRES:

Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité
contractante avant 14 h (HAR), le 09 septembre 2013, pour
confirmer leur participation et fournir le nom de la personne
qui sera présente. Les neuf premiers représentants sont
garantis un siège dans l'avion. Les prochain sièges est sujette
aux capacité de l'avion.

L'autorité contractante est Mary Anthony
Courriel : m••••••••@••••••••.••.ca ou téléphone au
780-497-3588.

TPSGC fournira le transport nolisé de retour, et en assumera les
frais, pour un employé de l'entreprise intéressée (ou son
représentant autorisé) entre Yellowknife (Territoires du
Nord-Ouest) et les trois sites miniers abandonnés dans la région
du Grand lac des Esclaves (Territoires du Nord-Ouest),
conformément à la Section 4.

Outre les coûts du transport nolisé de TPSGC, tous les autres
frais de déplacement et d'hébergement engagés par l'employé de
l'entreprise intéressée (ou par son représentant autorisé) pour
participer à la visite facultative des lieux préalable à la
soumission doivent être supportés par l'entreprise intéressée.

En raison du nombre limité de sièges disponibles dans l'aéronef
nolisé, la participation à la visite facultative des lieux
préalable à la soumission sera limitée à un employé (ou au
représentant autorisé) par entreprise intéressée.

Cette visite facultative des lieux préalable à la soumission
vise les entreprises intéressées qui sont des entrepreneurs
principaux ou des sociétés contractantes en coentreprises.

Les participants devront tous signer une formule de
participation avant d'embarquer dans l'aéronef nolisé.

Les participants devront aussi fournir leur propre équipement de
protection individuelle, qui doit être composé de vêtements
adaptés aux conditions climatiques, de bottes de sécurité
homologuées CSA et d'un gilet de haute visibilité.

Les participants devront tous fournir leur propre nourriture et
eau.

La visite des lieux comporte de longues marches, voire de la
randonnée, le tout dans des conditions climatiques qui
pourraient être difficiles. On recommande fortement aux
entreprises de prendre ceci en considération avant d'inscrire
leur employé (ou représentant autorisé).

6. SéLECTION DES FOURNISSEURS :

Lorsque la DP sera affichée sur
www.Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres, les dispositions de
l'Accord sur les revendications territoriales du peuple tlicho
s'appliqueront.

Lorsque la DP sera affichée sur
www.Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres, les dispositions de
l'Accord sur le commerce intérieur s'appliqueront et, s'il y a
lieu, les accords commerciaux internationaux seront déterminés.

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.