Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et
Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule
entreprise est invitée à soumissionner
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits
exclusifs
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nom et adresse du fournisseur :
DHI Water and Environment
150 Main Street - Ste 303
Cambridge Ontario
Canada
N1R6P9
Nature des besoins :
F2934-130514/A
Martin, Lesley
Telephone No. - (905) 615-2076 ( )
Fax No. - (905) 615-2060
Préavis d'adjudication de contrat
Un PAC est un avis public informant la collectivité des
fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention
d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des
travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance,
ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à
soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun
fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait
aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de
clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des
contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur
sélectionné à l'avance.
Définition des besoins
Pêches et Océans Canada a besoin d'un logiciel de modélisation
numérique afin d'appuyer ses programmes de recherche pour
l'élaboration de modèles hydrodynamiques et écosystémiques. Le
personnel du programme de recherche en aquaculture compte
utiliser un tel logiciel afin de concevoir un modèle
d'écosystème aquatique pour étudier les répercussions de
l'aquaculture sur les lacs.
Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (Exigences
essentielles minimales)
Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé
des capacités que son produit satisfait aux exigences suivantes:
Exigences logicielles générales:
Modèle hydrodynamique avec transport des sédiments et hauteur
spectrale des vagues relié au modèle biologique et de la qualité
de l'eau.
Logiciel fondé sur des exécutables précompilés afin de ne pas
avoir à compiler le code source.
Fonctions Windows intégrées pré et post-traitement.
Utilisation prouvée du logiciel pour prédire le transport des
déchets de l'aquaculture et les effets sur la qualité de l'eau.
Par exemple:
Modèles de zones et zones des dépôts provenant des cages de
poissons.
Prédiction de proliférations d'algues et de leur impact sur les
fermes piscicoles.
Fonctions techniques particulières requises:
Module hydrodynamique
Module hydrodynamique en trois dimensions.
Maillage flexible non structuré avec éléments triangulaires et
quadrilatéraux.
Version hydrostatique avec les coordonnées sigma sur l'axe
vertical.
Grande efficacité computationnelle avec parallélisation et
multi-cœur.
Mouillage et séchage pour simuler les inondations.
Effets de glace sur la modélisation hydrodynamique dans les
rivières et les lacs en hiver.
Inclusion de structures telles que les fascines, les ponceaux,
les digues et les turbines.
Terme source proche et éloigné dans le modèle en 3D pour les
rejets.
Le modèle de hauteur spectrale des vagues doit inclure
l'interaction des vagues et des courants pour le transport des
sédiments du lit et en suspension.
Le modèle de transport des sédiments doit inclure le transport
des sédiments cohésifs et non cohésifs.
Couplage dynamique du modèle hydrodynamique, du modèle de la
hauteur spectrale des vagues et du modèle de transport des
sédiments.
Le modèle de la hauteur spectrale des vagues doit être couplé
dynamiquement avec le modèle hydrodynamique et le modèle de
transport des sédiments pour le transport des sédiments cohésifs
et non cohésifs.
Simulation des effets des futurs changements climatiques: effets
sur le débit d'eau, la température, etc.
Module sur la qualité de l'eau et la croissance biologique
Mode entièrement couplé ou découplé avec le modèle
hydrodynamique.
Simulation du devenir et du transport des nutriments et des
contaminants dans l'écosystème aquatique.
Combinaison du type de concentration (eulérien) et du modèle de
particule (Lagrangien) dans le même modèle pour donner une
simulation détaillée, p.ex., de la dispersion et de la
sédimentation des fèces, des granulés de nourriture, des
produits pharmaceutiques et du cuivre à partir des filets
imprégnés.
Concentrations types d'oxygène dissous, de matières organiques,
de nutriments et de métaux lourds.
Option de gabarits adaptables de la qualité de l'eau directement
intégrée dans le modèle hydrodynamique en 3D sans compilation du
code source.
Simulation des effets des nutriments sur les systèmes aquatiques
(eutrophisation).
Module de modélisation en mode agent pour prédire le
comportement des «particules» biologiques - par exemple, la
croissance générale (biomasse) à partir des cages de poissons,
la croissance individuelle des poissons, le suivi des poissons
échappés des cages, le rejet de larves, d'œufs, de saumoneaux,
etc
Interface graphique utilisateur
Générateur de grille des éléments finis, outils de bathymétrie,
outils de série chronologiques.
Outils de traçage de surfaces en 2D et 3D, de séries
chronologiques et d'autres graphiques.
Outil d'animation pour comparer les simulations de différents
modèles.
Outils de modélisation de journaux et d'établissement de
rapports.
Soutien technique et scientifique
Fonctionnement possible en autonomie et en réseau (licence
réseau flottante).
Processus de développement logiciel certifié ISO.
Applicabilité des accords commerciaux à l'achat
Le présent achat est assujetti à l'accord commercial:
Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)
Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance
DHI Water & Environment est la seule agence connue qui est en
mesure de fournir un logiciel correspondant aux critères et aux
exigences des programmes de recherche de Pêches et Océans Canada.
Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État
L'exception suivante (ou les exceptions suivantes) au Règlement
sur les marchés de l'État est (sont) invoquée(s) pour cet achat
: paragraphe 6d) - « une seule personne est capable d'exécuter
le marché ».
Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel
d'offres limité
Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un
appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de
(article de l'accord (ou des accords) commercial(aux)
précisé(s)) :
Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506.12 (b)
lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de
concurrence et que les produits ou services ne peuvent être
fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune
solution de rechange ou encore de produits ou services de
remplacement
Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016.2
(b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des
raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou
d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature
exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons
techniques, les produits ou services ne pourront être fournis
que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun
produit ou service de rechange ou de remplacement
raisonnablement satisfaisant;
Période du contrat proposé ou date de livraison
Tous les produits livrables doivent être reçus au plus tard le
31 mars 2014.
Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance
DHI Water & Environment
336 Eagle Street, North, Unit 1A2
Cambridge, ON
N3H 1C2
Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.
Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les biens, les services ou des services de
construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un
énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure
dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi
précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement
démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.
Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités
La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des
capacités sont (p. ex. le 11 février 2011 à 14 h (HE)).
Demande de renseignements et présentation des énoncés des
capacités
Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités
doivent être présentés à :
Lesley Martin
Supply Team Leader
33 City Centre Drive, Suite 480C
Mississauga, Ontario
L5B 2N5
Téléphone: 905-615-2076
Télécopieur: 905-615-2060
Courriel: L••••••••@•••••.••.ca
Date de livraison : Indiquée ci-dessus
L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de
n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de
ne négocier qu'avec elle. Pour de plus amples renseignements
concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation
des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.
Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères
et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de
quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des
fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien,
un service ou des travaux de construction à un fournisseur
sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun
fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il
est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.
Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis
peuvent présenter un énoncé de compétences à la
personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici
la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis.
L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont
le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences
indiquées dans le préavis.
Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation
des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de
contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur
l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit
d'un envoi par télécopieur.
L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.
Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.
